| Breton |
| has gloss | bre: Un yezh ouralek eus is-skourr yezhoù samoyedek an norzh eo an nenetseg (ненёця" вада), komzet gant tro-dro da 26 300 den e Rusia (Europa). Skrivet e vez gant al lizherenneg kirillek gant div lizherenn ouzhpenn (<Ӈ> ha ). |
| lexicalization | bre: nenetseg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ненецкият език се говори от ненците в северните части на Русия. Има два основни диалекта: тундров и горски, които са слабо разбираеми помежду си. |
| lexicalization | bul: Ненецки език |
| Catalan |
| has gloss | cat: El iurac o nenets (autònim: ненёця" вада) és la llengua parlada pel poble nenets del nord de Rússia. Pertany al grup de les llengües samoiedes que forma part de la família de les llengües uràliques amb les llengües ugrofineses. Consta de dos grans dialectes, nenets de la tundra, el que té més nombre de parlants, i nenets del bosc, força intel·ligibles entre ells. |
| lexicalization | cat: iurac |
| German |
| has gloss | deu: Die nenzische Sprache (hist.: Jurakische Sprache) ist eine der samojedischen Sprachen. Diese bilden gemeinsam mit den finno-ugrischen Sprachen die uralische Sprachfamilie. |
| lexicalization | deu: Nenzische Sprache |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nenetsi (jurakki, jurakkisamojedi) on uralilainen kieli. Se kuuluu samojedikielten pohjoissamojedilaiseen ryhmään. Muita pohjoissamojedilaisia kieliä ovat enetsi, juratsi ja nganasani. |
| lexicalization | fin: Nenetsi |
| French |
| has gloss | fra: Le nénètse est une langue ouralienne du groupes des langues samoyèdes parlée par le peuple nénètse en Russie. Il en existe deux dialectes principaux : le nénètse des forêts et le nénètse de la toundra. |
| lexicalization | fra: Nenetse |
| lexicalization | fra: nénetse |
| lexicalization | fra: Nénètse |
| Irish |
| has gloss | gle: Teanga Shamódach is ea í an Neinéitsis. Tá an teanga seo á labhairt ag na Neinéitsigh i dtuaisceart na Rúise. Níl ann ach ceann de na teangacha Samódacha. Tá dhá chanúint ann, mar atá, Neinéitsis an Tundra agus Neinéitsis na Foraoise. |
| lexicalization | gle: Neinéitsis |
| Manx |
| has gloss | glv: Tan Nenetsish (ненэця" вада) ny çhengey ta loayrit ec ny Nenetsee ayns y Roosh my Hwoaie. Tee ny çhengey Hamoidagh, fo-phossan tayns y phossan Ooralagh, myrane lesh ny çhengaghyn Finn-Oogragh. Ta daa vooar-abbyrt sy çhengey—Nenetsish y Tundra as Nenetsish y Cheyll— as ad anchaslyssagh roue hene. Ta ny smoo deiney loayrit Nenetsish y Tundra. |
| lexicalization | glv: Nenetsish |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nyenyec nyelvet (nyenyecül ненэця" вада) a nyenyecek beszélik Oroszország északi vidékein. A szamojéd nyelvek csoportjába tartozik, és két fontos nyelvjárása van: az erdei nyenyec és a tundrai nyenyec. A kettő kölcsönös megértése nehézkes. A nyenyecek többsége a tundrai változatot használja. |
| lexicalization | hun: nyenyec nyelv |
| Italian |
| has gloss | ita: Il neneziano o nenec è una lingua uralica parlata da 26.730 persone nella Russia settentrionale. Fa parte delle lingue samoiede settentrionali. |
| lexicalization | ita: Lingua neneziana |
| Korean |
| has gloss | kor: 네네츠어는 북러시아의 네네츠인들이 사용하는 언어이다. 툰드라네네츠방언과 삼림네네츠방언이 있는데 대부분의 네네츠인들이 툰드라네네츠방언을 사용한다. |
| lexicalization | kor: 네네츠어 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nencų kalba - viena iš samodų kalbų, priklausanti šiaurinei samodų kalbų grupei, kuria kalba apie 30 tūkst. nencų. Kalba paplitusi nuo Kolos pusiasalio iki Jenisiejaus. Tradiciškai skirstoma į tundros dialektą ir miškų dialektą. Vieno dialekto kalbėtojai kitą dialektą supranta sunkiai, todėl paskutiniais metais imta siūlyti šiuos dialektus pripažinti atskiromis kalbomis - nencų kalba ir nešanų kalba. Raštą turi tik tundros dialektas, kuris turi daugiau kalbėtojų. |
| lexicalization | lit: nencų kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ненецки јазик е уралски јазик и спаѓа во подгрупата на северни самоједски јазици на самоједската група на јазици. Јазикот го зборуваат ненеците во ненецки автономен округ во Русија. Има два дијалекта и тоа: шумски ненецки и тундрички ненецки јазик. Го зборуваат околу 31 000 луѓе и е официјален јазик во ненцккиот автономен округ. |
| lexicalization | mkd: Ненецки јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Nenets (ненэцяʼ вада) (ook: Joeraaks) is een taal in het noorden van Rusland, gesproken door circa 25.000 mensen en behorend tot de Samojeedse tak van de Oeraalse taalfamilie. Het is de moedertaal van de Nenetsen. Het Nenets heeft een officiële status in twee autonome districten: Nenetsië in het oblast Archangelsk in Europa en Jamalo-Nenets in de oblast Tjoemen in Azië. De taal heeft in het tweede gebied een aanzienlijk sterkere positie dan in de eerste. |
| lexicalization | nld: Nenets |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nenetsisk er fellesnamnet på to nært beslekta nordsamojediske språk, tundranenetsisk og skogsnenetsisk. Tundranenetsisk er det største av desse språka, og namnet nenetsisk blir ofte brukt til å referere til tundranenetsisk. |
| lexicalization | nno: Nenetsisk språk |
| lexicalization | nno: nenetsisk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nenetsisk er et uralsk språk som snakkes av nenetsene i Russland. |
| lexicalization | nor: Nenetsisk |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Неннаг æвзаг самодиаг æвзæгты къордæй у. Дзурынц ыл 25 мин адæймаджы бæрц егъау фæзуатыл: Колы æрдæгсакъадахæй суанг Енисейы донмæ. |
| lexicalization | oss: Неннаг æвзаг |
| Polish |
| has gloss | pol: Język nieniecki (język juracki) – język należący do języków samojedzkich (rodzina uralska), który jest ojczystym językiem Nieńców, zamieszkujących na północno-wschodnim krańcu Europy i przyległym doń północno-zachodnim krańcu Azji. Obszar ten wchodzi w skład głównie Nienieckiego Okręgu Autonomicznego i Jamalsko-Nienieckiego Okręgu Autonomicznego (Federacja Rosyjska). |
| lexicalization | pol: Język nieniecki |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Neneţ (ненёця" вада) sau Nenets este o limbă vorbită de poporul neneţ din nordul Rusiei. Limba face parte din grupul samoedic a limbilor uralice. |
| lexicalization | ron: Limba neneţ |
| lexicalization | ron: Limba neneț |
| Russian |
| has gloss | rus: Не́нецкий язык относится к самодийским языкам. Число говорящих — около 30 тысяч человек. Распространён на обширной территории от Кольского полуострова до Енисея. Традиционно принято деление на тундровый и лесной диалект, однако в последнее время существует тенденция признавать их двумя разными языками: ненецким и нешанским. В письменной форме существует главным образом тундровый язык, у которого гораздо больше носителей. |
| lexicalization | rus: Ненецкий язык |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Nenetsagiella |
| Castilian |
| has gloss | spa: El nenezo es el idioma hablado por los nenezos. Pertenece a la rama lingüística samoyeda y su número de hablantes es de aproximadamente 30 mil personas distribuidas en un vasto territorio comprendido entre la península de Kola y el río Yeniséi, en la costa ártica rusa. |
| lexicalization | spa: Idioma nenezo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nentsiska (äldre benämningar jurakiska och juraksamojediska) är en sammanfattande term för de två närbesläktade men inbördes föga begripliga dialektgrupperna tundranentsiska och skogsnentsiska. Nentsiska hör till de inbördes besläktade samojediska språken som i sin tur är avlägset besläktade med övriga uraliska språk. Nentsiska talas av nenetser i norra Ryssland. Cirka 27 000 personer talar nentsiska, vilket är ungefär 70% av nenetserna. |
| lexicalization | swe: nentsiska |
