| Arabic |
| has gloss | ara: نيتشر هي دورية علمية أسبوعية بريطانية تصدر بالإنكليزية، تعتبر من أبرز الدوريات العلمية في العالم التي نشرت لأول مرة في 4 تشرين الثاني / نوفمبر 1869. من أهم اختصاصات هذه المجلة مجالي الفيزياء والأحياء. نبذة كانت أول طبعة صدرت للدورية في 4 نوفمبر عام 1869 من طرف الفيزيائي البريطاني السير جوزيف نورمان لوكير الذي كان رئيس تحريرها إلى غاية عام 1919. وصلات خارجية * |
| lexicalization | ara: نيتشر |
| Catalan |
| has gloss | cat: Nature és una de les revistes científiques més antigues i famoses. El seu primer número va sortir el 4 de novembre de 1869. A diferència d'altres revistes, no està especialitzada en cap camp en concret, i publica articles de temes molt diversos, encara que la seva principal àrea és la biologia. El seu principal competidor és la revista Science. |
| lexicalization | cat: Nature |
| Czech |
| has gloss | ces: Nature ( příroda) je prestižní vědecký časopis se všeobecným zaměřením vydávaný od roku 1869 ve Velké Británii (dnes nakladatelstvím Nature Publishing Group). Byly a stále jsou v něm uveřejňovány nejdůležitější vědecké práce (články i kratší texty, tzv. dopisy) z astronomie, biologie, geověd, jaderné fyziky ad. Vychází jako týdeník a všechna vydání od aktuálního čísla až do roku 1950 jsou (předplatitelům) dostupná na internetu. |
| lexicalization | ces: Nature |
| Danish |
| has gloss | dan: Nature er et engelsksproget videnskabeligt tidsskrift der udgiver originale forskningsresultater. Sammen med Science anses det som et førende tidsskrift. Det udkommet ugentligt, og udgives fra England af Nature Publishing Group der er en del af forlaget Macmillan der igen er ejet af det tyske Georg von Holtzbrinck. |
| lexicalization | dan: Nature |
| German |
| has gloss | deu: Nature: a weekly journal of science ist eine wöchentlich erscheinende, englischsprachige Fachzeitschrift mit Themen aus verschiedenen, vorwiegend naturwissenschaftlichen Disziplinen. Neben der US-amerikanischen Science ist Nature die weltweit angesehenste Zeitschrift für Naturwissenschaften. |
| lexicalization | deu: Nature |
| Basque |
| lexicalization | eus: Nature |
| Persian |
| has gloss | fas: نیچر تاسیس ۱۸۶۹ یک نشریه ماهانه جامع است. |
| lexicalization | fas: نیچر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nature on brittiläinen aikakauslehti, jonka perusti Sir Norman Lockyer vuonna 1869. Se on yksi vanhimmista ja arvostetuimmista kaikkia tieteenaloja käsittelevistä lehdistä. Vaikka nykyään useimmat tiedelehdet erikoistuvat yhä kapeampiin erityisaloihin, Nature pitää yllä perinnettään julkaista korkeatasoisia artikkeleita monilta tutkimuksen aloilta. Monilla luonnontieteen aloilla suuri osa kunkin vuoden tärkeimmistä saavutuksista esitellään artikkelina Naturessa. Esimerkiksi tähtitieteilijät julkaisevat artikkelinsa pääsääntöisesti erikoistuneemmissa lehdissä, mutta pitemmän projektin tärkeimmistä tuloksista saatetaan kirjoittaa lyhyt "esittelyjuttu" Natureen laajemman huomion saamiseksi. |
| lexicalization | fin: Nature |
| French |
| has gloss | fra: Nature est une revue scientifique généraliste de référence, publiée de manière hebdomadaire. Cest lun des journaux scientifiques les plus anciens et les plus réputés au monde. Elle a été lancée en 1869 par le Britannique Joseph Norman Lockyer avec une vocation dexcellence dans tous les domaines des sciences dites dures : physique, mathématiques, chimie, biologie, génétique; mais aussi de nombreuses sciences dites exactes comme la paléontologie, les sciences de lévolution, l'archéologie, etc; et voire parfois de certains aspects des sciences sociales . |
| lexicalization | fra: Nature |
| Galician |
| has gloss | glg: Nature é unha das máis antigas e famosas revistas científicas. O seu primeiro número foi publicado o 4 de novembro de 1869. A diferenza doutras non está especializada en ningún campo en concreto, publicando artigos nunha ampla variedade de temas, aínda que a súa principal área é a bioloxía. O seu principal competidor é a revista Science. |
| lexicalization | glg: Nature |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Nature, כתב עת מדעי מהוותיקים ומהמפורסמים ביותר, שפורסם לראשונה ב-4 בנובמבר 1869. אף על פי שמרבית כתבי העת המדעיים כיום מצומצמים לנושאים מסוימים, Nature ייחודי (יחד עם כתבי עת שבועיים אחרים כדוגמת Science ו-PNAS) ועדיין מפרסם מאמרי מחקר מקוריים במגוון רחב של תחומים מדעיים. ברוב תחומי המחקר המדעי, רבות מן ההתקדמויות החדשות החשובות מדי שנה מפורסמות כמאמרים או מכתבים ב-Nature. בין פריצות הדרך המדעיות הרבות שפורסמו ב-Nature: גילויי קרני ה-X, מבנה הסליל הכפול של הדנ"א והחור באוזון. באסטרונומיה וקוסמולוגיה פיזיקלית רוב ההתקדמויות הרציניות מפורסמות בכתבי עת מומחים, אך לעתים קרובות מפורסמים ב-Nature מכתבים למטרות פרסום, ובמיוחד כדי לקבל תשומת לב מהתקשורת. |
| lexicalization | heb: Nature |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Nature egy híres brit tudományos, ismeretterjesztő folyóirat, melynek első száma 1869. november 4-én jelent meg. Napjainkban a legtöbb tudományos folyóirat erősen specializálódott valamely területre, ám a Nature jelenleg is eredeti kutatások eredményeit publikálja a természettudományok széles köréből. |
| lexicalization | hun: Nature |
| Armenian |
| has gloss | hye: Nature-ը մի ականավոր անգլիական գիտական շաբաթագիր է, որն առաջին անգամ լույս է տեսել 1869 թվականի նոյեմբերի 4-ին: 2007 թվականին 28.751 ազդեցության գործոնով հանդիսացել է առաջին բազմակարգ գիտական պարբերական, իր ամենամեծ մրցակից, Science-ը գրավելով երկրորդ տեղը 26.372 ազդեցության գործոնով: |
| lexicalization | hye: Նեյչր |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nature adalah salah satu jurnal ilmiah tertua dan paling bereputasi tinggi. Ia diterbitkan pertama kali pada 4 November 1869 di Britania Raya. Meski kebanyakan jurnal ilmiah pada saat ini mempunyai topik yang spesifik, Nature masih menerbitkan beragam topik-topik ilmiah. |
| lexicalization | ind: Nature |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Nature er alhliða tímarit um vísindi og meðal virtustu tímarita sinnar tegundar í heiminum. Það kom fyrst út 4. nóvember 1869. Ólíkt flestum vísindatímaritum, sem fjalla um ákveðin svið vísindanna, en líkt og meginkeppinauturinn, þ.e. tímaritið Science, fjallar Nature um allar greinar raunvísindanna. Tímaritið kemur út vikulega og er ritrýnt. |
| lexicalization | isl: Nature |
| Italian |
| has gloss | ita: Nature è una delle più antiche ed importanti riviste scientifiche esistenti, forse in assoluto quella considerata di maggior prestigio nell'ambito della comunità scientifica internazionale (insieme a Science). Viene pubblicata fin dal 4 novembre 1869. |
| lexicalization | ita: Nature |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネイチャー (Nature) は、世界で最も権威のある総合学術雑誌のひとつ。1869年11月4日、イギリスで天文学者ノーマン・ロッキャーによって創刊された。 |
| lexicalization | jpn: ネイチャー |
| Korean |
| has gloss | kor: 《네이처》(Nature)는 세계에서 가장 오래되었고 저명하다고 평가받는 과학 저널이다. 1869년 11월 4일, 조지프 로키어 경이 창간했다. |
| lexicalization | kor: 네이처 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Nature (bi kurdî: Xwerist [tebîet]) kovareke zanistî ya bi îngîlîzî ye. Bi heftane tê weşandin. Bi tevî kovara Cell a li DYAyê derdikeve navdartirîn kovara zanistiyê ye. |
| lexicalization | kur: Nature |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Alam ialah seluruh zat dan tenaga, khususnya dalam bentuk unsurnya. Alam ialah mata pelajaran pengkajian ilmiah. Dalam skala, "alam" termasuk segala sesuatu dari semesta pada subatom. Ini termasuk seluruh hal binatang, tumbuhan, dan galian; seluruh sumber daya alam dan peristiwa (hurikan, tornado, gempa bumi). Juga termasuk perilaku binatang hidup, dan proses yang dihubungkan dengan benda mati. |
| lexicalization | msa: Alam |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nature (Engels voor natuur) is een Brits vooral natuurwetenschappelijk tijdschrift. Het staat als gerenommeerd bekend. |
| lexicalization | nld: Nature |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nature er et britisk vitenskapelig tidsskrift som regnes som det eldste og mest anerkjente innenfor allmenn vitenskap. Tidsskriftet utkom første gang 4. november 1869. |
| lexicalization | nor: Nature |
| Polish |
| has gloss | pol: Nature – jedno z najstarszych i najbardziej prestiżowych czasopism naukowych. Ukazuje się w formie tygodnika ilustrowanego. Zostało założone w 1869 roku przez Normana Lockyera (fizyka, jednego z odkrywców helu). Pierwszy numer ukazał się 4 listopada 1869 roku – poruszone w nim tematy obejmowały m.in. zapylanie kwiatów kwitnących w zimie, spotkanie niemieckich przyrodników i lekarzy w Innsbrucku, stan podróżnika Davida Livingstone'a czy otwarcie Kanału Sueskiego . Aktualnie wydawcą „Nature” jest firma Nature Publishing Group, należąca do brytyjskiego wydawnictwa Macmillan Publishers. Oprócz „Nature” wydaje ona także miesięczniki naukowe, prowadzi serwis internetowy news@nature.com oraz serwis rekrutacyjny Nature Jobs. |
| lexicalization | pol: Nature |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nature é uma das mais antigas revistas científicas do mundo: sua primeira edição é de 4 de novembro de 1869. Entre as inúmeras descobertas científicas publicadas na Nature estão a dos raios X, da estrutura em dupla hélice do ADN e o buraco na camada de ozônio. Na astronomia e na cosmologia, a maioria dos avanços sérios são publicados em revistas especializadas, mas um pequeno artigo é publicado frequentemente na Nature como forma de publicidade e para chamar a atenção da mídia. |
| lexicalization | por: Nature |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nature este o revistă săptămânală britanică de ştiinţă înfiinţată în anul 1869 de Alexander Macmillan, la îndemnul lui Thomas Henry Huxley . În anul 1970, revista a deschis primul birou în străinătate, la Washington, DC . În anul 1996, revista a lansat situl web www.nature.com . Tirajul revistei Nature în anul 2007 era de 56.067 de exemplare iar revista era numărul 1 în domeniul revistelor de ştiinţă după numărul de citări în anul 2006 . |
| lexicalization | ron: Nature |
| Russian |
| has gloss | rus: Nature ( — «Природа») — один из самых старых и авторитетных общенаучных журналов. Публикует исследования, посвященные широкому спектру вопросов, в основном естественно-научной тематики. Полное название «Nature: a weekly journal of science» («Природа: еженедельный научный журнал»). |
| lexicalization | rus: Nature |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nature je znanstvena revija v angleškem jeziku, ki izhaja tedensko, že od 4. novembra 1869. V njej so objavljeni izsledki najpomembnejših znanstvenih raziskav s področja naravoslovnih znanosti. Poleg revije Science je najopaznejša in najuglednejša tovrstna revija na svetu. Prvenstveno je namenjena znanstvenikom in ostalim strokovnjakom, kljub temu pa so na začetku vsake številke povzetki, novice in drugi prispevki, namenjeni tudi ostali zainteresirani javnosti. |
| lexicalization | slv: Nature |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nature es una de las más antiguas y famosas revistas científicas. Su primer número fue publicado el 4 de noviembre de 1869. A diferencia de otras no está especializada en ningún campo en concreto, publicando artículos en una amplia variedad de temas, aunque su principal área es la biología. Su principal competidor es la revista Science. |
| lexicalization | spa: Nature |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nature är en akademisk tidskrift som behandlar naturvetenskap. Nature publicerades första gången 4 november 1869 och räknas tillsammans med Science som en av de mest prestigefyllda naturvetenskapliga tidskrifterna. John R Maddox var länge huvudredaktör. |
| lexicalization | swe: Nature |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Nature |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Nature — найпрестижніший науковий журнал світу. |
| lexicalization | ukr: Nature |
| Urdu |
| has gloss | urd: * لفظ نیچر کی تلاش یہاں لاتی ہے۔ اسکے قدرتی مفہوم کیلیۓ دیکھیۓ فطرت (Nature) نیچر سائنسی دنیا کا ایک مشہور رسالہ ہے۔ یہ 1869ء سے برطانیہ میں چھپنا شروع ہوا۔ اس میں اہم سائنسی تحقیقاتی مقالے سادہ زبان میں چھپتے ہیں۔ یہ ہفتہ وار رسالہ ہے۔ |
| lexicalization | urd: نیچر |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《自然》（英語：）是世界上最早的科学期刊之一, 也是全世界最权威及最有名望的学术杂志，首版於1869年11月4日。虽然今天大多数科学期刊都专一於一个特殊的领域，《自然》是少数（其它类似期刊有《科学》和《美国国家科学院院刊》等）依然发表来自很多科学领域的一手研究论文的期刊。在许多科学研究领域中，每年最重要、最前沿的研究结果是在《自然》中以短文章的形式发表的。 |
| lexicalization | zho: 自然 |
