| Achinese |
| has gloss | ace: Gunong nakeuh saboh rupa di ateuh muka bumoe. Rupa gunong deuh nibak keu nakeuh meusagoe lhee deungon saboh pucok bak sagoe nyang paleng manyang. Pucok gunong nakeuh sagoe gunong nyang paleng seumpet, nibak nyan laju u sagoe miyubjih laju meutamah luwah. Sagoe paleng ateuh geupeunan pucok. Sagoe paleng yub geupeunan gaki gunong. Keuneulheuh jih, gunong nyan leubeh manyang nibak tanoh keulilengjih. |
| lexicalization | ace: gunong |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Berg is n groot landvorm wat bo die beperkte omliggende gebied strek en gewoonlik n piek bo-aan vorm. Hulle kom dikwels in groepe voor, met gebroke terrein wat n aanhoudende wisseling van dale, bergkruine en losstaande pieke toon. Indien die landvorm nie baie hoog of steil is nie, word dit n heuwel genoem, alhoewel die presiese verskil tussen n heuwel en n berg van land tot land en kultuur tot kultuur verskil. Landvorms wat wel hoog is, maar nie n gebroke terrein het nie, word 'n plato genoem. |
| lexicalization | afr: berg |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܛܘܪܐ ܗܘ ܕܘܟܐ ܕܐܪܥܐ ܪܡܬܐ܂ ܛܘܪ̈ܐ ܢܦܪܣܘܢ ܥܠ 54% ܕܐܣܝܐ ܘܥܠ 36% ܕܐܡܪܝܩܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܘܥܠ 25% ܕܐܘܪܘܦܐ ܘܥܠ 22% ܕܐܡܪܝܩܐ ܬܝܡܢܝܬܐ ܘܥܠ 17% ܕܐܘܣܛܪܠܝܐ ܘܥܠ 3% ܕܐܦܪܝܩܐ܂ 24% ܕܟܠ ܐܪܥܐ ܗܝ ܛܘܪ̈ܐ ܘ10% ܕܐܢܫ̈ܐ ܢܓܢܘܢ ܒܕ̈ܘܟܝܬܐ ܕܛܘܪ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܛܘܪܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: الجبل هو كتلة ضخمة من الأحجار والصخور توجد على قطعة ضخمة كبيرة هي سطح الأرض الذي يتكون من نفس المادة وهي أيضا قمم مرتفعة العلو. الجبل بصورة عامة أكثر ارتفاعا من الهضبة هناك اختلاف حول تحديد الارتفاع الكافي للجبل لإعتباره جبلا فالموسوعة البريطانية تستعمل ارتفاع 610 متر عن سطح الأرض لإطلاق مصطلح الجبل على المرتفع. يعتبر جبل إفرست أعلى جبل في العالم. |
| lexicalization | ara: جبل |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Montaña (do latín montanea, de mons, montis) ye una eminenzia superior á 700 metros respeuto á lo suyo pie, ye dizir una altaria natural do terreno. |
| lexicalization | arg: Montanya |
| lexicalization | arg: Montaña |
| Asturian |
| has gloss | ast: Un monte (del latín mons, montis) ye una elevación natural y accidentada del terrenu. |
| lexicalization | ast: monte |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Dağ - təpədən uca, quruluqlarda yer üzündən ucalan yerlər. |
| lexicalization | aze: dağ |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Тау — рельеф формаһылыр. |
| lexicalization | bak: тау |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Гара́ — выпуклая форма рэльефу вышынёй болей за 300 м і вялікім нахіленьнем схілаў. У залежнасьці ад вышыні і крутасьці схілаў горы дзеляць на нізкія, сярэднія і высокая. Існуюць як горныя масівы, так і адзінкавыя горы. Годныя масівы разам з прылягаючымі падгор'ямі ўтвараюць горныя ланцугі. Некалькі горных ланцугоў з аднолькавым геалягічным збудаваньнем і ўтворанымі ў адзін час называюць горнай сыстэмай. |
| lexicalization | bel: Гара |
| Bengali |
| has gloss | ben: পর্বত প্রকারভেদ: *ভঙ্গীল পর্বত (fold mountains) **হিমালয় পর্বতমালা **আল্পস পর্বতমালা **আন্দিজ পর্বতমালা **কানাডীয় রকি পর্বতমালা |
| lexicalization | ben: পর্বত |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Planina je impresivni reljefni oblik odnosno uzvišenje na Zemlji nastao kao rezultat aktivnosti Zemljine kore. |
| lexicalization | bos: planina |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: মোন্টানহা (পর্তুগীজ:Montanha), এহান ব্রাজিলর খামুঙ লয়ার এসপিরিটো সান্টো রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: মোন্টানহা |
| Breton |
| has gloss | bre: . Ur menez a zo ur stumm douarel a sav e dolzenn uheloch eget al leur en un takad bennak. Bez z ez eus menezioù war 24% gorread an Douar (52% hini Azia, 36% hini Norzhamerika, 22% hini Suamerika, 17% hini Europa). 1 diwar 10 den o deus e annez war ar menezioù (graet e vez ar venezidi eus outo). Pep a stêr pennañ en deus mamennoù lec'hiet er menezioù ken e teu hanter an dour evit an dud eus ar menezioù. |
| lexicalization | bre: Menez |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Планината е земна форма, която има по-голяма надморска височина от заобикалящите го обекти. |
| lexicalization | bul: Планина |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una muntanya és qualsevol elevació natural, acusada i abrupta del terreny. La formació de les muntanyes té diverses causes: els plegaments tectònics, les erupcions volcàniques o l'erosió causada sobre part de les masses sedimentàries en són les més característiques. |
| lexicalization | cat: muntanya |
| Czech |
| has gloss | ces: Hora je výrazná vyvýšenina kupovitého, kuželovitého nebo tabulovitého tvaru s relativní výškou nad okolním terénem 300–600 m. Pro vyšší vyvýšeninu se používá pojem velehora, někdy ale také hora. Více hor na jednom místě může tvořit pohoří. Stáří hor je velmi rozmanité. Nejvyšší hora České republiky je Sněžka, nejvyšší hora Evropy Mont Blanc a nejvyšší hora světa Mount Everest. |
| lexicalization | ces: hora |
| Cherokee |
| has gloss | chr: ᎣᏓᎸ ᎨᏒᎢ landform Ꮎ extends ᎦᎸᎳᏗᏢ ᎯᎠ ᏓᎦdagatuwisdisgv terrain ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏩᏎᎸᎯ ᎡᏍᎦᏂ. ᎣᏓᎸ ᎨᏒᎢ ᏂᎦᎥᏊ ᎦᎸᎳᏗᎨᏍᏙᏗ ᎠᎴ steeper ᎬᎾᏬᏍᎬ ᎦᏚᏏ, ᎠᎴ ᎾᎿᎢ ᎨᏒᎢ ᎤᎪᏗ overlap, ᎠᎴ usage ᎢᏳᏓᎵᎭ ᎠᎵᏍᎦᏍᏙᏗ ᎾᎿ ᎾᎥᎢ ᏄᏍᏛ ᎢᏯᏛᏁᏗ. ᎢᎦᏛ ᏚᎾᎳᏏᏛ ᎧᏁᎢᏍᏔᏅᎯ ᎣᏓᎸ ᏥᏄᏍᏗ ᏫᎪᏍᏓᏴ ᎬᏙᏗ topographic prominence ᎦᏬᎯᎸᏙᏗ ᎧᏁᎢᏍᏔᏅᎯ ᏧᎬᏩᎶᏗ: ᎾᏍᎩᎾᎢ ᏱᏓᏟᎶᏍᏔᏅ, ᎯᎠ Encyclopædia Britannica ᎧᏁᎦ ᎢᏯᏛᏁᏗ prominence 610 m (2,000 ft). |
| lexicalization | chr: ᎣᏓᎸ |
| Cree |
| has gloss | cre: ᐧᐊᔒ, Wachii (; ) n.i. |
| lexicalization | cre: ᐧᐊᔒ |
| Welsh |
| has gloss | cym: Daear uchel yw mynydd, yn fwy na bryn. |
| lexicalization | cym: mynydd |
| Danish |
| lexicalization | dan: bjerg |
| German |
| has gloss | deu: Ein Berg ist eine Geländeform, die sich über die Umgebung erhebt. Er ist meist höher und steiler als ein Hügel. Er sollte sich ferner durch eine gewisse Eigenständigkeit auszeichnen, also genügend Abstand von anderen Bergen und eine Mindesthöhe über einem Pass aufweisen. |
| lexicalization | deu: Berg |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ένα βουνό ή όρος είναι ένας γεωλογικός σχηματισμός που εξαπλώνεται πάνω από τη γύρω περιοχή, σε μια περιορισμένη έκταση, με μια κορυφή. Ένα βουνό είναι γενικά πιο απότομο από ένα λόφο, αλλά δεν υπάρχει κανένα διεθνές πρότυπο για να δώσει ακριβή ορισμό στο ύψος του βουνού ή λόφου, αν και συνήθως το βουνό έχει μια αναγνωρίσιμη κορυφή. Τα βουνά καλύπτουν το 64% της Ασίας, το 36% της Βόρειας Αμερικής, το 25% της Ευρώπης, το 22% της Νότιας Αμερικής, το 17% της Αυστραλίας και το 3% της Αφρικής. Συνολικά η επιφάνεια της Γης καλύπτεται κατά 24% από ορεινούς όγκους. Το 10% του πληθυσμού της Γης ζει σε ορεινές περιοχές. Οι περισσότεροι ποταμοί του κόσμου τροφοδοτούνται από ορεινές πηγές, και περισσότερος από το μισό πληθυσμό της Γης εξαρτάται από τα όρη για υδάτινους πόρους. |
| lexicalization | ell: βουνό |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Montoj okupas vastan parton de tera surfaco, kiu altiĝas je kelkaj mil m super la marnivelo kaj karakterizas sin per la granda vario de alteco. Reliefo de montoj formiĝas rezulte de komplikaj deformadoj de la terkrusto, kaŭzitaj de tektonikaj movoj. |
| lexicalization | epo: monto |
| Estonian |
| has gloss | est: Mägi on looduslik künkast kõrgem positiivne pinnavorm. |
| lexicalization | est: mägi |
| Basque |
| has gloss | eus: Mendi bat inguruko lurrak baino gorago dagoen lur-eremua da. Mendi batek aldapa handiak izaten ditu eta lekuaren arabera altuera ezberdinetatik gora kontsidera daitezke mendiak. |
| lexicalization | eus: mendi |
| Persian |
| has gloss | fas: کوه زمینی نسبتاً بلند است که در یک منطقه گسترده‌است و عموماً بلندتر و شیب‌دارتر از تپه است. |
| lexicalization | fas: کوه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vuori on ympäröivää aluetta selvästi korkeampi pinnanmuoto. Vuorella on tyypillisesti jyrkät rinteet, suhteellisen helposti rajattavissa oleva huippualue ja huomattavat paikalliset korkeuserot. |
| lexicalization | fin: vuori |
| French |
| has gloss | fra: Une montagne est une structure topographique significative en relief positif, située à la surface dastres de type tellurique (planète tellurique, satellites comme la Lune), et faisant généralement partie dune chaîne de montagnes. En termes de description, on retient souvent deux critères pour donner lappellation de « montagne » à un relief positif : laltitude dune part et le dénivelé dautre part, sinon on parlera plutôt par exemple de colline ou de plateau. En langage commun, on utilise aussi souvent des termes synonymes tels que sommet, pic, mont, aiguille, etc. Il existe une grande diversité de structures géologiques qui peuvent porter l'appellation de « montagne » : plissements rocheux, volcans actifs ou éteints, reliefs sous-marin... |
| lexicalization | fra: montagne |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In berch of in heuvel is in part fan it lânskip dat har hiel werkenber ferheft neffens de omjouwing. Yn de ierdrykskunde en geology wurdt ûnderskied makke tusken bergen nei hichte, lizzing of troch de wize dêr't sy ûntstean binne. |
| lexicalization | fry: Berch |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 山係話到某隻範圍裡頭，同周圍比，箇隻地勢明顯突出地形。 |
| lexicalization | gan: 山 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e beinn, monadh àrd. Is urrainn dhi a bhith air tìr neo fon mhuir, neo air planaidean eile. |
| lexicalization | gla: Beinn |
| Irish |
| has gloss | gle: Saghas tírghné is ea sliabh atá níos airde ná an tír-raon ina thimpeall i gceantar éigin. Go ginéarálta, tá sliabh i bhad níos airde agus níos géire ná cnoc, ach níl idirdhealú soiléir eatarthu. |
| lexicalization | gle: sliabh |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha montaña é un accidente xeográfico, que podemos definir como unha elevación sobre terreo colindante, formada normalmente a partir de sinclinais e erosión. A unha secuencia de montañas chámase cordilleira. Unha montaña ten unha altitude bastante superior a un outeiro (ou colina), aínda que non exista unha altitude específica para esa diferenciación. Así, cada autoridade no asunto asume valores convenientes, aínda que a montaña sexa tipicamente escarpada, de grande inclinación e con sobreposición de relevos. |
| lexicalization | glg: montaña |
| Gilaki |
| lexicalization | glk: کو |
| Haitian |
| has gloss | hat: Mòn se pati jewografik nan latè ki monte anpil. |
| lexicalization | hat: Mon |
| lexicalization | hat: Mòn |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Planina je kopnena masa u obliku jasno izraženog i prostranog uzvišenja, koje se izdiže iz okolnih ravnica, zaravni i brežuljkastog ili brdskog zemljišta. |
| lexicalization | hbs: planina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הר הוא גוש סלעים ואדמה המתנשא לגובה של כמה מאות מטרים לפחות מעל לסביבתו. רוב ההרים בארץ ובעולם אינם פסגות יחידות, אלא הם ערוכים בצורת רכסים. הר נחשב לצורת נוף גבוהה יותר מאשר גבעה, אך ההבדל ביניהם אינו מוגדר בצורה חד משמעית. |
| lexicalization | heb: הר |
| Hindi |
| has gloss | hin: पर्वत या पहाड़ पृथ्वी की भू-सतह पर प्राकृतिक रूप से ऊँचा उठा हुआ हिस्सा होता है, जो ज़्यादातर आकस्मिक तरीके से उभरा होता है और पहाड़ी से बड़ा होता है। पर्वत ज़्यादातर एक लगातार समूह में होते हैं। पर्वत ४ प्रकर के होते है:- १। बलित पर्वत् २। भरोन्थ पर्वत् या ब्लोक पर्वत् ३। जवलामुखि पर्वत् ४।अवसिस्त पर्वत् |
| lexicalization | hin: पर्वत |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Planine ili gore su u geografskom smislu uzdignuti dijelovi Zemljine kore, viši od 500 m. Planine su najimpresivniji reljefni oblik u prostoru. Prema starosti dijelimo ih na stara i mlada gorja. Mlada su uglavnom strmija i viša, a stara blaža i niža. |
| lexicalization | hrv: planine |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hegy a földfelszín olyan kiemelkedése, amelynek magassága környezetéhez képest legalább 200 méter, mely többnyire meredeken emelkedik ki környezetéből. Meredekségéből adódik, hogy alapterülete viszonylag kisebb, csúcspontja jól meghatározható. (A magassági határt illetően a források eltérnek; néhol csupán 100 métert adnak meg.) |
| lexicalization | hun: hegy |
| Nuosu |
| has gloss | iii: ꁧꀏbbo}ꁧꄖꎊꎇꌨꎿꇁ。 |
| lexicalization | iii: ꁧ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gunung adalah sebuah bentuk tanah yang menonjol di atas wilayah sekitarnya. Sebuah gunung biasanya lebih tinggi dan curam dari sebuah bukit, tetapi ada kesamaaan, dan penggunaan sering tergantung dari adat lokal. Beberapa otoritas mendefinisikan gunung dengan puncak lebih dari besaran tertentu; misalnya, Encyclopædia Britannica membutuhkan ketinggian 2000 kaki (610 m) agar bisa didefinisikan sebagai gunung. |
| lexicalization | ind: gunung |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fjall er landslagsþáttur sem gnæfir yfir umliggjandi landslag, fjall er venjulega hærra og brattara en hæð. |
| lexicalization | isl: fjall |
| Italian |
| has gloss | ita: | align=right | |- | |- | |- | |- | |- | |} Una montagna è un rilievo della superficie terrestre che si estende sopra il terreno circostante in un'area limitata. La sua altezza deve essere di almeno 600 metri ed il suo aspetto deve essere almeno parzialmente impervio. |
| lexicalization | ita: montagna |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Góra |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio lo cmana cu tumla tarmi fio ckaji le ka galtu gapru lo sruri terdi bo sefta kei fi'o seljimte lo tutra .i |
| lexicalization | jbo: cmana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 山（やま）、山岳（さんがく）は周囲よりも高く盛り上がった地形や場所のことを言い、平地と比べ、傾斜した地形から成る。平坦かつ標高の高い地形は高地、高原という。山の複合的なものを山岳（山地、山脈）と呼び、また山岳のうちでも標高が高く目立つ頂点の部位を山と呼ぶ。通常、陸上のものを指して山といい、海中の山は海山という。人工的に作った山は築山という。比較的小規模な山を丘陵、丘、岡と呼ぶことがあるが、山との区別は明確でない。山の定義に、周囲との相対的な高さが用いられる場合もあり、例えばブリタニカ百科事典では、相対的に2,000フィート（610m）の高さを持つものを山としている。 |
| lexicalization | jpn: 山 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მთა, მნიშვნელოვანი სიდიდის იზოლირებული ბუნებრივი ამაღლება ხმელეთის მეტნაკლებად მოვაკებულ ზედაპირზე. მისი ელემენტებია:მწვერვალი -— უმაღლესი წერტილის მიმდებარე ზედაპირი; ძირი -— ფუძე ზედაპირის მკაფიოდ გამოსახული გარდატეხის ხაზი, რომელიც უწყვეტად შემოფარგლავს მთას; კალთები -— მწვერვალიდან მთის ძირამდე დაშვებული ფერდობი. განარჩევენ მაღალ (ალპურ), საშუალო სიმაღლისა და დაბალ მთებს რელიეფით, ფლორით და ფაუნით. ასეთი დაყოფა პირობითია, რადგან სიმაღლითა ერთიანი, საყოველთაოდ მიღებული გრადიცია არ არსებობს, იგი იცვლება გეოგრაფიული განედისა კლიმატური პირობების (უმთავრესად თოვლის მიჯნის სიმაღლის) შესაბამისად. ასეთი დაყოფა მოსახერხებელია ერთნაირ გეოგრაფიულ პირობებში მდებარე მთების შესადარებლად და გამართლებულია იმით, რომ მათ ერთმანეთისაგან განსხვავებული მორფოლოგიური სახე აქვთ: მაღალ მთებს ახასიათებს ძველი და თანამედროვე გამყინვარებისა და ინტენსიური ფიზიკური გამოფიტვისაგან დაკბილული მწვერვალები, გაშიშვლებული ციცაბო კალთები (მის კალთებზე არ იზრდება არც მცენარეულობა და არც ცხოველები ბინადრობენ.), ხოლო საშუალო და დაბალ მთებს -— მომრგვალებული მწვერვალები, გლუვი, დამრეცი კალთები, დაფარული გამოფიტვის ქერქით, ნიადაგითა და მცენარეულობით. |
| lexicalization | kat: მთა |
| Kinyarwanda |
| has gloss | kin: Umusozi |
| lexicalization | kin: Umusozi |
| Korean |
| has gloss | kor: 산(山)은 주위보다 높이 솟아 있는 지형을 말한다. 한국어 고유어로는 뫼 또는 메라고 부른다. 언덕보다 높고 험준한 곳을 산이라고 부르지만 그 기준은 명확하지 않다. 경우에 따라 일정한 기준을 정해 그보다 높은 곳을 산으로 부르기도 한다. 《브리태니커 백과사전》은 2000 피트 (약 610m)보다 높아야 산으로 적고 있다. 산은 아시아의 54%, 남아메리카의 22%, 유럽의 22%, 북아메리카의 36%, 호주의 17%,아프리카의 3%를 차지하여, 지구 육지의 24%를 산이 차지한다. 60억 인구의 10%가 산지에 살고 있다. 대부분의 주요 강이 산에서 발원하며, 절반 이상의 사람들이 산에서 흘러내리는 물에 식수를 의존하고 있다. |
| lexicalization | kor: 산 |
| Latin |
| has gloss | lat: Mons est columen altum vel planetae proturberatio magna orta e vulcanismo vel e planetae superficiebus plicandis. Montium definitio incerta est, sed saepe columen elevatum plus quam 700 metra super basem suam mons dicitur esse. |
| lexicalization | lat: mons |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kalns ir reljefa forma, kas paceļas augstu virs tuvākās apkārtnes, parasti no dažiem metriem līdz dažiem kilometriem. No pārējās apkārtnes kalnu nošķir skaidri saskatāma pakāje vai daži mazāki pauguri. |
| lexicalization | lav: kalns |
| Lingala |
| has gloss | lin: Ngómbá ezalí lisangá lya mabelé mpé mabángá maye mamato o likoló. |
| lexicalization | lin: Ngómbá |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: :: Apie kaimą Pasvalio rajone žr. Kalnas (Pasvalys). Kalnas – aukšta geografinė vietovė, aukštesnė negu kalva. Ką reiškia aukšta, skiriasi pagal įprastą aplinką. Kas Lietuvoje patenka į kalnų sąrašų, kitur gali būti per mažas kalvos vardui. Kalnai dažniausiai yra kalnyno dalis. |
| lexicalization | lit: kalnas |
| Lombard |
| lexicalization | lmo: muntagna |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Bierg ass eng Erhiewung an der Natur an am Géigesaz zum Hiwwel meeschtens méi héich. |
| lexicalization | ltz: Bierg |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Планина е возвишување на Земјината површина во одредени зони коe е резултат на активноста на внатрешните сили во Земјината кора. |
| lexicalization | mkd: Планина |
| Malagasy |
| lexicalization | mlg: Tendrombohitra |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Gunung berupakan bentuk muka bumi yang menonjol daripada rupa bumi di sekitar. Gunung biasanya lebih tinggi dan curam berbanding bukit. Gunung dan banjaran gunung terbentuk disebabkan pergerakan kerak bumi yang bertembung. Sekiranya kedua-dua kerak bumi menjulang naik, banjaran gunung terhasil, sebaliknya sekiranya salah satu kerak bumi terlipat bawah kerak yang lain, gunung berapi terhasil. |
| lexicalization | msa: gunung |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tepētl (Caxtillāntlahtōlli: Montaña). |
| lexicalization | nah: Tepetl |
| lexicalization | nah: tepētl |
| Navaho |
| lexicalization | nav: dził |
| Low German |
| has gloss | nds: Bargen sünd |
| lexicalization | nds: barg |
| Nepali |
| has gloss | nep: पहाड एकप्रकारको भूबनोट हो जुन सिमित परिधि भित्र वरपरको क्षेत्र भन्दा अग्लो हुन्छ । पहाड प्राय गरेर डाँडा (hill) भन्दा बढि भिरालो हुन्छ । पहाड र डाँडाको बिचमा अन्तर छुट्याउने खासै कुनै सर्वमान्य तरिका त छैन तर धैरेजसो पहाडहरू अग्ला शिखरहरूका कारण सजिलै छुट्टिने गर्दछन् । पहाडले एशिया महादेशको ५४%, उत्तर अमेरिकाको ३६%, युरोपको २५%, दक्षिण अमेरिकाको २२%, अष्ट्रेलियाको १७% र अफ्रिकाको ३% क्षेत्र ओगटेको छ । संसारमा १० मध्ये एक जना मानिस पहाडी क्षेत्रमा बसोबास गर्दछ । संसारका धेरैजसो ठूला नदीहरूको मुहान पहाडी क्षेत्रमा भेटिन्छन् । त्यस्तै संसारको आधा जसो जनसंख्याको मुख्य पानीको श्रोतको लागि पहाडी क्षेत्रमा निर्भर छन् । |
| lexicalization | nep: पहाड |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een berg of een heuvel is een gedeelte van het landschap dat zich herkenbaar verheft ten opzichte van haar omgeving. |
| lexicalization | nld: Berg |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: : Sjå òg Fjell kommune i Hordaland. Fjell er landformasjonar av stein som strekkjer seg høgare enn resten av landskapet kring. Dei er større enn til dømes åsar, men det finst ingen endelege mål som seier kva som er fjell og kva som ikkje er det. |
| lexicalization | nno: fjell |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Se bl.a. Fjell kommune. Fjell er betegnelsen på en landskapsformasjon og en landskapstype. Begrepet brukes primært om høye lender og områder som ligger så høyt at de er naturlig fri for skog. |
| lexicalization | nor: Fjellformasjon |
| lexicalization | nor: Fjell |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Una montanha es una estructura topografica en relèu positiu, fasent generalament partida d'una cadena de montanhas. |
| lexicalization | oci: montanha |
| Polish |
| has gloss | pol: Góra – wypukła forma ukształtowania terenu o silnie urozmaiconej rzeźbie, wysokościach względnych w stosunku do najbliższych den dolinnych powyżej 300 m i dużym nachyleniu stoków. Ze względu na wysokości względne i stromość stoków wyróżnia się góry niskie, średnie i wysokie. Ze względu na sposób powstania wyróżnia się góry fałdowe, zrębowe i wulkaniczne. |
| lexicalization | pol: góra |
| Portuguese |
| has gloss | por: Montanha ou monte (do latim montanea, de mons, montis) é um acidente geográfico. A uma sequência de montanhas chama-se cordilheira. Uma montanha tem imponência e altitude superiores a uma colina, embora não exista uma altitude específica para essa diferenciação. Assim, cada autoridade no assunto assume valores convenientes, embora a montanha seja tipicamente escarpada, de grande inclinação e com sobreposição de relevos. |
| lexicalization | por: montanha |
| Quechua |
| has gloss | que: Urqu, Anqash rimaypi Hirka (Jirka) nisqaqa ima hatun, lank'upas, muyuyninpa aswan hatunmi kaq. Urqup pikchun lliwmanta aswan hanaqmi. |
| lexicalization | que: urqu |
| Romansh |
| has gloss | roh: Las pli autas muntognas dal mund |
| lexicalization | roh: muntogna |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Muntele este o formă de relief care este o ridicătură a scoarţei pământului care se extinde deasupra terenului limitrof pe o suprafaţă limitată, fiind mai mare decât dealul, de obicei stâncoasă şi depăşind înălţimea de 800 de m. Există desigur un mare spaţiu de libertate în a aprecia pe plan local ceea ce constituie un munte sau nu. |
| lexicalization | ron: munte |
| Russian |
| has gloss | rus: Гора́ (горы) — положительная форма рельефа; поднятые над равнинами и резко расчлененные участки земной поверхности со значительными перепадами высот (от нескольких десятков метров до нескольких километров). От прилегающих равнин горы отделены чётко выраженной линией подошвы склона или предгорьями. |
| lexicalization | rus: гора |
| Yakut |
| has gloss | sah: Хайа диэн киэҥ өйдобүлэ Сир ньуурун көрүҥэ, туhааннаах иэҥҥэ аттынааҕы сир ньууруттан үрдүк баар уонна чыпчааллаах. Уустук өйдөбүллэрэ: 1) үрдүк буор эбэтэр таас арҕас; 2) очуос таас, турук таас; 3) сис таас; 4) үрдүк туруору эниэ. |
| lexicalization | sah: хайа |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La muntagna è nu rilievu dâ superfici turrestri dautizza supiriuri a 600–700 metri supra lu liveddu di lu mari. E nu munti. |
| lexicalization | scn: Muntagna |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vrch je vyvýšenina väčších rozmerov vo vrchovine, spravidla s relatívnou výškou nad 150 m. |
| lexicalization | slk: vrch |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Gora je izrazita vzpetina na Zemljinem površju, ki se dviga visoko nad okolico. Gora je višja od hriba oz. griča, a enotno sprejete meje med hribom in goro ni. Po definiciji Združenih narodov je gora vzpetina, ki izpolnjuje enega izmed naslednjih kriterijev: |
| lexicalization | slv: gora |
| Castilian |
| has gloss | spa: Montaña (del latín montanea, de mons, montis) es una eminencia superior a 700 metros respecto a su base, es decir, una elevación natural del terreno. Las montañas se agrupan, a excepción de los volcanes, en cordilleras o sierras. |
| lexicalization | spa: montaña |
| Albanian |
| has gloss | sqi: ¨ Mali është formë impressive relievore në të vërtetë është formë e ngritur në Tokë, e krijuar si rezultat i aktivitetit të korës së Tokës. |
| lexicalization | sqi: Mali |
| Serbian |
| has gloss | srp: Планина је узвишење на Земљиној површини које је настало као резултат активности Земљине коре и видно се истиче у односу на околни нижи и заравњени терен. |
| lexicalization | srp: планина |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Gunung nyaeta hiji wangun taneuh nu ngagunduk di saluhureun wewengkon sabudeureunnana. Gunung biasana leuwih luhur jeung lewang tibatan pasir, tapi aya oge sasaruannana, tur make ngaranna oge gumantung kana adat lokalna sorangan. Sababaraha pajabat ngadefinisikeun gunung ku cara ngitung punclutna nu kudu leuwih tina besaran tinangtu; misalna, Ensiklopedia Britannica ngawatesan luhurna gunung kudu leuwih ti 2000 suku (610 m), kakara bisa disebut gunung. |
| lexicalization | sun: gunung |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mlima ni sehemu ya uso wa dunia iliyoinuka sana juu ya mazingira yake. Mifano katika Afrika ni Mlima Kilimanjaro au Mlima Kenya. |
| lexicalization | swa: mlima |
| Swedish |
| has gloss | swe: Berg (förmodligen av protoindoeuropeiskt ursprung med betydelsen "hög", "upphöjd", etymologiskt besläktad med borg) avser (1) en konvex topografisk formation vanligen utgörande en del av en bergskedja och ofta definierad som överstigande 600 meter; (2) en geografisk plats som höjer sig över sin omgivning med en höjdvariation från några tiotal meter till flera tusen meter; (3) exponerad berggrund i motsats till jord; eller (4) inom geologin någon bergart. |
| lexicalization | swe: berg |
| Tatar |
| has gloss | tat: Тау́ (таулар) — тигезлек өстендә меңгән рельефның уңай формасы. |
| lexicalization | tat: Тау |
| Telugu |
| has gloss | tel: పర్వతం (ఆంగ్లం : mountain) భూమి ఉపరితలంపై గల భూస్వరూపం. ఒక నిర్దేశిత ప్రాంతంలో భూఉపరితలంపై చొచ్చుకొని వచ్చిన, శిఖరము కలిగిని ఒక భూస్వరూపం. ఇది కొండ కన్నా పెద్దదిగా వుంటుంది. భూభాగాన్ని ఎక్కువగా ఆక్రమించుకొనివున్న స్వరూపాలు. ఆసియాలో 64%, ఉత్తర అమెరికాలో 36%, యూరప్ లో 25%, దక్షిణ అమెరికాలో 22%, ఆస్ట్రేలియాలో 17%, మరియు ఆఫ్రికాలో 3% భూభాగాన్ని ఆక్రమించి వున్నాయి. మానవులు, తమ ఆహారం, నీరు, సహజ వనరుల కొరకై, వీటిపై ఆధారపడి వున్నారు. ప్రపంచంలో గల 50 ఎత్తైన పర్వతాలన్నీ ఆసియాలోనే వున్నాయి. పరిచయం |
| lexicalization | tel: పర్వతం |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Кӯҳ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang bundok (Ingles: mountain , at mount |
| lexicalization | tgl: bundok |
| Thai |
| has gloss | tha: ภูเขา (mountain) เป็นลักษณะของพื้นโลกที่สูงกว่าพื้นที่โดยรอบ |
| lexicalization | tha: ภูเขา |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Dag, depäniň uly görnüşi. Dünýäde iň uly dag Gimalaý dagydyr. Onuň iň beýik depesi bolan Ewerest bolsa Ýerýüziniň iň belent depesi hökmünde tanalýar. Dünýäde birnäçe dag bolup olaryň gelip çykyşy dürli-dürlidir. |
| lexicalization | tuk: Dag |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dağ, çevresindeki karasal alanlardan daha yüksek olan kara kütlelerine verilen addır. Türkçe kökeni Çincedeki "tai" sözcüğüne dayanan sözcük "tağ" olarak Türkçeye girmiş zamanla da bugün kullanılan halini almıştır. "Dağlık" sıfatı, dağlarla ilişkili ve kaplı alanları tanımlamak için kullanılır. |
| lexicalization | tur: dağ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гори (, , , ) — обширні ділянки земної поверхні з різкими коливаннями висот і контрастними формами рельєфу, піднесені вище 600 м над рівнем моря. В результаті тектонічних рухів (орогенезу) виникають тектонічні гори, а як результат вулканічних процесів — вулканічні гори. Остаточний вигляд їм надають денудаційні процеси. За генезисом усі гори поділяють на два великих класи: * Тектонічні гори утворювалися під час кількох фаз орогенезу (докембрійська, каледонська, герцинська та альпійська), що спричинили нагромадження скельних мас у складки (гори складчасті) або вертикальне переміщення цих мас вздовж скидів (брилові гори). * Вулканічні гори є результатом частих вивержень вулканів, мають форму конусів із кратерними зниженнями. |
| lexicalization | ukr: Гора |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Togʻ - Yer rel'efining bir shakli. |
| lexicalization | uzb: Togʻ |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Montagna |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Núi là một dạng địa hình lồi, có sườn dốc và độ cao thường lớn hơn đồi, nằm trải dài trên một phạm vi nhất định. |
| lexicalization | vie: núi |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An bukid amo an natural nga pag-alsa han bawbaw han kalibutan nga agsob mayda tuktok. |
| lexicalization | war: Bukid |
| Wolof |
| has gloss | wol: Tangor (b-) : ~ tund, jànj. |
| lexicalization | wol: Tangor |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 山是 勒某只範圍里向，同周圍比，地勢明顯突出来个地形。 |
| lexicalization | wuu: 山 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א בארג איז א מאסע פון שטיינער און ערד וואס איז הויך עטלעכע הונדערטע מעטער העכער פון דער ארומיגער געגנט. רוב בערג אין דער וועלט האבן נישט ענצעלע שפיצן, נאר זיי שאַפֿן א באַרגרוקן. |
| lexicalization | yid: באַרג |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 山係響某個範圍裏面，同周圍比，個地勢明顯突出地形。 |
| lexicalization | yue: 山 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 山是自然形成的高出于地面的一块高地，离地面高度通常在100米以上，包括低山、中山与高山，是否被稱作山取決於當地人。许多座山连在一起形成山脉。 |
| lexicalization | zho: 山 |
| Zulu |
| has gloss | zul: Intava lingimvelo. |
| lexicalization | zul: Intaba |
