| French |
| lexicalization | fra: Tete de fourche |
| lexicalization | fra: tête de fourche |
| Italian |
| has gloss | ita: La carenatura è un apparato aerodinamico che permette una miglior penetrazione e quindi porta ad una riduzione della resistenza aerodinamica migliorando il CX e le performance del mezzo. |
| lexicalization | ita: carenatura |
| Portuguese |
| has gloss | por: Carenagem no motociclismo é um conjunto de partes desenvolvidas para reduzir os efeitos do choque do ar com o veículo, fazendo com que ganhe em performance, e como parte estética do veículo, além de proteger as partes de entradas de água, sujeiras e insetos. São feitas normalmente de plástico, fibra de vidro ou até mesmo de fibra de carbono ou outros materiais mais leves. |
| lexicalization | por: carenagem |
| Castilian |
| has gloss | spa: En motocicletas y algunos tipos de automóviles de competición, se denomina carenado al revestimiento realizado con fibra de vidrio, fibra de carbono, plástico u otro material que se adapta al chasis con fines principalmente aerodinámicos, aunque también estéticos. En aeronáutica, el término empleado es carenaje. |
| lexicalization | spa: carenado |
