| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Monastery of San Salvador of Leyre (pronounced: Leh-ee-reh) is located at the south of the Sierra of Leyre, in Navarre, Spain, standing out as one of the most important historical monasteries of Spain. The oldest records of the site date from 842, when Eneko Arista, held as first king of Pamplona, and Wilesindo, Bishop of Pamplona, made a donation for the monastery. The monastery grew thereafter a major reference, coming to gather numerous properties and wealth in the first stage and middle stage of the Kingdom of Navarre thanks to the privileges and donations bestowed on them by the Navarrese kings, with the monastery reaching its zenith in the 12th century. Several kings of Navarre were buried there. |
| lexicalization | eng: Monastery of Leyre |
| instance of | (noun) the residence of a religious community monastery |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O monesterio de Leire, monesterio de Leyre, monesterio de San Salbador de Leire u monesterio de San Salbador de Leyre ye un monesterio situato en a sierra de Leire u sierra de Leyre (tamién clamata sierra dErrando) en lautual termín monezipal de Yesa, en Nabarra. |
| lexicalization | arg: monesterio de Leire |
| Czech | |
| has gloss | ces: Klášter San Salvador de Leyre je nedaleko od vsi Bigüezal, 50 km od Pamplony na severu Španělska v regionu Navarra. Je součástí poutní stezky Camino de Santiago. |
| lexicalization | ces: Klášter San Salvador de Leyre |
| German | |
| has gloss | deu: Das Kloster San Salvador de Leyre ist das älteste Kloster in der nordspanischen Region Navarra. Es liegt ca. 50 km südöstlich von Pamplona bei Yesa am Fuße der Pyrenäen über dem Tal des Aragón. |
| lexicalization | deu: Kloster San Salvador de Leyre |
| Basque | |
| has gloss | eus: Leireko monasterioa izen bereko mendilerroaren magalean kokatuta dago, Esako udalerriaren barruan, Nafarroako ipar-ekialdean. |
| lexicalization | eus: Leireko monasterioa |
| French | |
| has gloss | fra: Le monastère San Salvador de Leyre (prononcer Leyré) est un monastère roman situé à 771 mètres d'altitude, près du lac de Yesa en Navarre, en Espagne. Il est dominé par les crêtes de la Sierra de Leyre. |
| lexicalization | fra: Monastère de Leyre |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het klooster van San Salvador de Leyre bevindt zich ten zuidwesten van Pamplona, in de regio Navarra, Spanje, hoog boven het stuwmeer van Yesa. |
| lexicalization | nld: Leyre |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mosteiro de San Salvador de Leyre, mais conhecido como Mosteiro de Leyre (ou Leire (Leireko monasterioa) em basco) está situado na Sierra de Errando, ao nordeste da Comunidad Foral de Navarra en España. É um dos mosteiros mais relevantes da Península Ibérica, atendendo à sua historicidade e arquitectura. |
| lexicalization | por: Mosteiro de Leyre |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Monasterio de San Salvador de Leyre, o simplemente Monasterio de Leyre (en euskera Leire), es uno de los conjuntos monásticos más importantes de España por su relevancia histórica y arquitectónica. Entre los diferentes edificios que componen el conjunto existen ejemplares del románico muy destacados por pertenecer a un periodo muy temprano del mismo y por su excelente estado de conservación. El monasterio se ubica en el nordeste de la Comunidad Foral de Navarra, cerca del límite con Aragón. |
| lexicalization | spa: monasterio de Leyre |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
