| German |
| has gloss | deu: Der Mischlingshund (kurz nur „Mischling“ oder salopp „Mix“) ist eine zufällige Kreuzung zwischen zwei oder mehreren bekannten Hunderassen. |
| lexicalization | deu: Mischlingshund |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sekarotuinen koira on vähintään kahden erirotuisen rotukoiran tai sekarotuisten koirien risteytys tai vaihtoehtoisesti puhdasrotuinen koira, jota ei ole rekisteröity roturekisteriin. Sekarotuisesta koirasta käytetään myös nimityksiä bastardi, monirotuinen, x-rotuinen, montteri sekä seropi. |
| lexicalization | fin: Sekarotuinen koira |
| Italian |
| has gloss | ita: Cane meticcio è un termine con cui si indica normalmente un cane frutto di un incrocio di razze canine diverse oppure di altri meticci. Detti anche "cani fantasia" o più volgarmente "bastardini" rappresentano una tipologia di cani molto eterogenea, ma da considerarsi nel complesso la più diffusa. A differenza dei cani di razza, dei quali vi è una forte mercificazione, i cani meticci non hanno un valore commerciale. Spesso per tale motivo sono maggiormente soggetti all'abbandono (situazione che, benché contravvenga alla legge sempre più severa in materia, è frequente soprattutto nella stagione estiva), incrementando di conseguenza il fenomeno del randagismo e il sovraffollamento dei canili. |
| lexicalization | ita: Cane meticcio |
| Dutch |
| has gloss | nld: De bastaardhond is een hond die niet is onder te verdelen onder een bepaald hondenras. Als twee honden van verschillende rassen puppy's krijgen, ontstaan er hondjes met eigenschappen van zowel de vader- als de moederhond. Dit proces is te vergelijken met kinderen die verschillend-gekleurde ouders hebben. Deze kinderen hebben vaak een combinatie van het uiterlijk van beide ouders. Bij honden gaat dat ook zo. |
| lexicalization | nld: bastaardhond |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En blandingshund kalles også ofte hundebastard, kjøter eller gatemix. Det er normalt en tilfeldig krysning mellom to eller flere ulike (ofte populære) hunderaser. |
| lexicalization | nor: blandingshunder |
| Polish |
| has gloss | pol: Pies nierasowy – pies, który nie jest zaliczany do żadnej z ras psów. Potocznie określany również jako mieszaniec, wielorasowiec lub kundel. |
| lexicalization | pol: Pies nierasowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: é a denominação dada aos cães ou gatos sem raça definida, SRD, como são geralmente referenciados em textos veterinários. |
| lexicalization | por: Vira Lata |
| lexicalization | por: vira-lata |
| Russian |
| has gloss | rus: Беспородная собака (также дворняга, дворняжка, иногда шутливо двортерьер) — собака, не имеющая принадлежности к определённой породе собак . |
| lexicalization | rus: Беспородная собака |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina perro mestizo al perro sin pedigree, fruto de un cruce de razas. |
| lexicalization | spa: perro mestizo |
| Swedish |
| has gloss | swe: En blandrashund är en korsning mellan två, eller flera, hundraser. Exempel på medvetet framavlade blandrashundar är cockerpoo, yorkiepoo, labradoodle och shabrador. |
| lexicalization | swe: Blandrashundar |
| lexicalization | swe: blandrashund |
| Chinese |
| has gloss | zho: 混種狗或雜種狗是純種狗的相反詞，指的是狗由不同品種雜交而成，血統未有經育犬協會登記，其名稱有「mix」（混合）、在香港一般簡稱為「唐狗」。由於混種狗只是一個統稱，這些狗的體型、毛色、性情均有差異。 |
| lexicalization | zho: 混種狗 |
