| Finnish |
| has gloss | fin: Mishkenot Shaananim, on ensimmäinen Jerusalemin vanhankaupungin muurien ulkopuolelle rakennettu kaupunginosa. Se perustettiin vuonna 1861. Koska beduiinit kulkivat tuohon aikaan ryöstelemässä kaupunginmuurien ulkopuolella, monet eivät suostuneet muuttamaan Mishkenot Shaananimiin, vaikka se oli väljempi ja sen asunnot olivat modernimpia kuin vanhankaupungin asunnot. |
| lexicalization | fin: Mishkenot Sha'ananim |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משכנות שאננים הייתה אחד ממפעלי הפיתוח הראשונים בעיר החדשה של ירושלים בתקופה העות'מאנית, והשכונה היהודית הראשונה שהוקמה בירושלים מחוץ לחומות העיר העתיקה. הקמתה, ביוזמתו של משה מונטיפיורי, סימלה את תחילת תקופת "היציאה מן החומות" בירושלים. בתי משכנות שאננים כיום, לאחר שיפוץ ושימור, משמשים כמרכז כנסים, מרכז למוזיקה ובית הארחה. |
| lexicalization | heb: משכנות שאננים |
| Yiddish |
| has gloss | yid: משכנות שאננים איז פון די ערשטע געגנטi אין ירושלים געבויט צו ווערן אויסער דער אלטשטאט. דער שטח איז געקויפט געווארן אין יאר 1855, דורך משה מאנטיפיארי, און איז גרויס 180,000 קוואדראט מעטער. דער שטח געפונט זיך נאנט צו הר ציון, און די פרייז וואס מאנטיפיארי האט געצאלט צום פאשא אין ירושלים איז געווען 1,000 פונט. דאס האט געפאדערט א ספעציעלע געזעץ, וואס האט אים ערלויבט צו קויפן, ווייל לויטן טערקישן געזעץ זענען אויסלענדישע בירגער נישט געווען ערלויבט צו קויפן שטח. |
| lexicalization | yid: משכנות שאננים |
