| Catalan |
| has gloss | cat: Les variables Mira anomenades així per lestrella Mira, són una classe de estrelles variables polsants caracteritzades per ser de color vermell, amb períodes de pulsació més llargs que 100 dies, i amplitud de lluminositat més gran que una magnitud. Són estrelles gegants vermelles en els més darrers estadis de levolució estel·lar (la branca de les gegants asimptòtiques) que expulsaran tot el seu embolcall formant una nebulosa planetària i esdevindran nanes blanques en uns pocs milions d'anys. |
| lexicalization | cat: variable Mira |
| Czech |
| has gloss | ces: Miridy jsou proměnné hvězdy s velmi dlouhou periodou pulzací. Periody pulzací se pohybují rozmezí mezi 80 dny a více než 1000 dnů a jsou téměř pravidelné, ale ne tak pravidelné jak je tomu u hvězd typu delta Cephei, nebo RR Lyrae. Amplitudy světelných křivek mirid jsou zpravidla větší než 2,5m a mohou dosáhnout i více než 6m. Jsou to staří červení obři spektrálních tříd K, M a mají protáhlý tvar podobný vejci. Vzhledem k nízkým teplotám na jejich povrchu jsou zdroji infračerveného záření. |
| lexicalization | ces: Miridy |
| German |
| has gloss | deu: Die Mira-Sterne sind veränderliche Sterne, die nach dem Stern Mira im Sternbild Walfisch (lat. Cetus) benannt sind. Mira-Sterne sind rote Riesen oder Überriesen mit Perioden zwischen 80 und 1.000 Tagen. Im Gegensatz zu den Cepheiden sind sie damit langperiodische Veränderliche. |
| lexicalization | deu: Mira-Stern |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mira -tähti on tyypillinen pitkäjaksoinen muuttuja. Mira -tähdet ovat hyvin punaisia, spektriluokkiin M, C tai S kuuluvia tähtiä. Kirkkaus vaihtelee yli 100 vuorokauden jaksoissa yli 1 magnitudin verran. Mira -tähtien esikuva on Omikron Ceti, Mira. Mira-tähdet ovat suosittuja tähtitieteen harrastajien havaintokohteita. |
| lexicalization | fin: Mira-tähti |
| French |
| has gloss | fra: Les variables Mira sont une classe détoiles variables, caractérisées par des couleurs très rouges, des périodes de pulsation supérieures à 100 jours, et des amplitudes de luminosité supérieures à une magnitude. Ce sont des étoiles géantes rouges se trouvant dans les dernières étapes de leur évolution stellaire (la branche asymptotique des géantes rouges) qui finiront par expulser leur enveloppe externe en une nébuleuse planétaire et par devenir des naines blanches en quelques millions dannées. Cette classe détoile est nommée en référence à létoile Mira (o Cet). |
| lexicalization | fra: Variable de type Mira |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Mira változócsillagok pulzáló változócsillagok, melyek pulzációs ideje rendkívül hosszú (100 nap feletti). Fényességváltozásuk amplitúdója 1 magnitúdó feletti. Meglehetősen változatos csoport periódusidő, amplitúdó, tömeg és kémiai összetétel szempontjából is. Legismertebb képviselőjük a Mira Ceti. |
| lexicalization | hun: Mira változócsillag |
| Italian |
| has gloss | ita: Le variabili Mira sono una classe di stelle variabili pulsanti, caratterizzate da colore rosso, periodo di pulsazione più lungo di 100 giorni, e ampiezze di pulsazione maggiori di una magnitudine. Prendono il nome dalla stella Mira (Omicron Ceti), la prima variabile di questo tipo scoperta. Sono stelle giganti rosse, nelle ultime fasi dell'evoluzione stellare (si trovano sul ramo asintotico delle giganti), che entro pochi milioni di anni espelleranno i loro strati esterni come nebulose planetarie, e diventeranno nane bianche. |
| lexicalization | ita: Variabile Mira |
| lexicalization | ita: Variabili Mira |
| Korean |
| has gloss | kor: 미라형 변광성은 매우 붉게 빛나며 100일 간격으로 밝기가 변화하는 맥동 변광성의 일종이다. 이름은 미라에서 따 온 것이다. 미라형 변광성은 항성진화 단계에서 죽음 직전에 이른 별들로(점근거성가지 단계), 이들은 수백만 년 이내로 자신의 외부 가스층을 행성상 성운 형태로 우주 공간으로 날려 보낸 뒤 중심부에 극도로 압축된 백색 왜성만을 남길 것이다. |
| lexicalization | kor: 미라형 변광성 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Miridė – kintamosios žvaigždės tipas, kuriam būdingas beveik taisyklingas gana didelis periodas. Tai yra raudonosios milžinės (rečiau supermilžinės) – spektrinė klasė M, N, S. Pavadinimas kilo iš pirmos tokios atrastos žvaigždės – Miros. |
| lexicalization | lit: Miridė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D’Mira-Stäre si verännerlech Stären, déi no dem Stär Mira am Stärebild Cetus (Walfësch) genannt sinn. Mira-Stäre si rout Risen oder Iwwerrisen mat Perioden tëschent 80 an 1.000 Deeg. Am Géigesaz zu den Cepheiden sinn si domat laangperiodesch Verännerlecher. |
| lexicalization | ltz: Mira-Stär |
| Polish |
| has gloss | pol: Gwiazdy zmienne typu Mira Ceti, mirydy, miry - typ gwiazd zmiennych pulsujących, charakteryzujących się czerwoną barwą, okresem pulsacji dłuższym niż 100 dni i zmianami jasności o więcej niż jeden magnitudo. Są to czerwone olbrzymy w późnych stadiach ewolucji, które za kilka milionów lat odrzucą zewnętrzne warstwy swej atmosfery, tworząc w ten sposób mgławicę planetarną, same zaś staną się białymi karłami. |
| lexicalization | pol: Gwiazdy zmienne typu Mira ceti |
| Russian |
| has gloss | rus: Мириды - класс пульсирующих переменных звезд, названный в честь звезды Мира из созвездия Кита. К этому классу относятся звезды красного цвета с периодом пульсации превышающим 100 дней и изменениями светимости более, чем на одну звездную величину. Мириды - красные гиганты, находящиеся на конечных этапах звездной эволюции, которые скинут свою внешнюю оболочку и превратятся в белых карликов в течение нескольких миллионов лет. Полагают, что масса мирид не превышает двух солнечных масс, однако их светимость в тысячи раз больше солнечной из-за расширенной внешней оболочки. Считается, что пульсация мирид обусловлена периодическим сжатием и расширением этих звезд. Это вызывает изменения радиуса и температуры, что приводит к вариации светимости. Ранние модели мирид подразумевали, что звезды остаются сферически симметричными во время этих процессов. |
| lexicalization | rus: Мириды |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Premenné hviezdy typu Mira |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una variable Mira es una estrella variable pulsante caracterizada por un color rojo intenso, un período de pulsación de más de 100 días, y una amplitud de más de una magnitud aparente. Son gigantes rojas en estados muy avanzados de su evolución estelar situadas en la rama asintótica gigante (RAG) en el diagrama de Hertzsprung-Russell, que en el transcurso de unos millones de años expulsarán sus capas exteriores creando una nebulosa planetaria, quedando el núcleo remanente como una enana blanca. |
| lexicalization | spa: Estrella variable mira |
| lexicalization | spa: Variables Mira |
| Swedish |
| has gloss | swe: Miravariabler, efter stjärnan Mira, är en klass pulserande variabla stjärnor som karaktäriseras av mycker röd färg, pulserande perioder längre än hundra dagar och en skillnad i ljusstyrka på över en magnitud. De är röda jättar som är i de sista stegen av deras utveckling (den asymptotiska jättegrenen) som kommer kasta ut sina yttersta delar i rymden som en planetarisk nebulosa och bli en vit dvärg inom några miljoner år. |
| lexicalization | swe: Mira-variabel |
| lexicalization | swe: Miravariabel |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tansık (Mira) değişeni, adını Tansık (Mira) yıldızından alıp, ileri derecede al renge, 100 günden uzun atma süresine ve 1'den yüksek görünür parlaklığa sahip, zonklayan değişen yıldızlar sınıfıdır. |
| lexicalization | tur: Mira değişenleri |
| lexicalization | tur: Tansık değişkeni |
| Chinese |
| has gloss | zho: 米拉變星是脈動變星，特徵是顏色非常紅，週期超過100天，而且光度變化超過一個視星等。它們已經是紅巨星在恆星演化至非常後期(在漸近巨星分支)，即將逐出外面的氣體殼層成為行星狀星雲，並將在數百萬年後成為白矮星。 |
| lexicalization | zho: 米拉變星 |
