| Bengali |
| lexicalization | ben: হাঙ্গেরির সামরিক বাহিনী |
| Czech |
| lexicalization | ces: Maďarské vojenství |
| German |
| has gloss | deu: Die Ungarischen Streitkräfte (ung. Magyar Honvédség) stellen zusammen mit der Grenzwache die bewaffneten Streitkräfte des Landes dar. Ungarn hat ein stehendes Heer aus Berufssoldaten, früher mit einer allgemeinen Wehrpflicht vom 18. Lebensjahr an und mit einer aktiven Dienstzeit von 18 Monaten. Seit 2005 besteht keine allgemeine Wehrpflicht in Ungarn. |
| lexicalization | deu: Militär |
| lexicalization | deu: Ungarische Streitkräfte |
| French |
| has gloss | fra: LArmée hongroise moderne nait en 1919 suite à lindépendance de la Hongrie. Auparavant les Hongrois servait dans lArmée austro-hongroise. En 1941, Budapest lengagea aux côtés de la Wehrmacht sur le Front de lEst. Battue en 1944 par lArmée rouge, elle est réorganisée sur le modèle de celle-ci dans le cadre du Pacte de Varsovie. Elle éclate en deux clivage lors de lInsurrection de Budapest en 1956. Moscou la remets ensuite au pas. Elle a été toujours équipé darmes légères de conception et/ou de fabrication magyare grâce aux usines FÉG et Danuvia sises dans la capitale. |
| lexicalization | fra: Armée Hongroise |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צבא הונגריה, או "הכוחות המזוינים של הונגריה" (הונגרית Magyar Honvédség ( הוא שמם של כלל הכוחות החמושים ההונגריים. לצבא ההונגרי שתי זרועות: *חיל הרגלים ההונגרי - חיל הרגלים ההונגרי ידוע כ"חיילות ההגנה על המולדת"(Honvédség). *חיל האוויר ההונגרי - חיל האוויר ההונגרי הוא הזרוע האווירית של הצבא. |
| lexicalization | heb: הונגריה: צבא וביטחון |
| lexicalization | heb: צבא הונגריה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Magyar Honvédség (rövidítve MH) polgári irányítás alatt álló, függelmi rendszerben működő és centrálisan vezetett fegyveres állami szervezet, békében az önkéntességen, megelőző védelmi helyzetben és rendkívüli állapotban az önkéntességen és az általános hadkötelezettségen alapuló haderő. Egyes szervei jogszabályokban meghatározott katonai igazgatási feladatokat is ellátnak. A Magyar Honvédség fő feladata az ország szuverenitásának és területi épségének védelme, valamint az értelmében a Szövetség kollektív védelmének erősítése. További feladatai közé tartozik, hogy hozzájáruljon az egyéb – a partnerségi, szerződéses viszonyok között – közösen vállalt szövetséges küldetésekhez, béketámogató és humanitárius akciókhoz, súlyos ipari és természeti katasztrófák elhárításához, a szövetséges katonai és polgári rendvédelmi erők magasabb szintű kiképzéséhez akár a NATO és az Európai Unió szervezeti határain kívül is. |
| lexicalization | hun: Magyar honvédség |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Militer Hongaria |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Regio esercito ungherese (in lingua ungherese: Magyar Királyi Honvédség, in tedesco k.u. Landwehr) nacque con lindipendenza dellUngheria alla fine della Prima guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: Regio esercito ungherese |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ハンガリーの軍事 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 헝가리의 군사 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Militārisms Ungārijā |
| Polish |
| lexicalization | pol: Wojsko węgierskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Forças Armadas da Hungria (em húngaro: Honvédség) são as forças armadas da República da Hungria. Atualmente este tem dois ramos, as "Forças Terrestres da Hungria" (exército) e a "Força Aérea da Hungria" (força aérea). |
| lexicalization | por: Forças Armadas da Hungria |
| Russian |
| has gloss | rus: Венге́рская а́рмия ( , Ма́дьяр Го́нведшег) — вооружённые силы Венгрии. Слово «гонвед» означает «защитник родины» и часто служит для обозначения солдата в звании рядового. |
| lexicalization | rus: Вооруженные силы Венгрии |
| lexicalization | rus: Вооружённые силы Венгрии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Vojsko v Maďarsku |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 匈牙利軍事 |
