| German |
| has gloss | deu: Die Familie Mendelssohn ist eine deutsch-jüdische Gelehrten-, Bankiers- und Künstlerfamilie, die auf den Philosophen Moses Mendelssohn zurückgeht. Der Name Mendelssohn ist ein Patronym, das vom Vornamen Mendel (dem Vater von Moses Mendelssohn) abgeleitet ist. Über Generationen hinweg blieben die Nachkommen der beiden Brüder Joseph Mendelssohn und Abraham Mendelssohn Bartholdy durch die gemeinsame Leitung des Bankhauses Mendelssohn verbunden. Das Familienbewusstsein kommt zudem in zahlreichen Verwandtenehen und der schon 1879 von Sebastian Hensel, einem Urenkel Moses Mendelssohns, herausgegebenen Familienchronik zum Ausdruck. |
| lexicalization | deu: Familie Mendelssohn |
| lexicalization | deu: Mendelssohn |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mendelssohn aŭ Mendelsohn aŭ Mendelsson estas familia nomo de * german-juda bankista kaj muzikista familio (Mendelssohn (familio)), devenanta de Moses Mendelssohn, al kiu apartenas ankaŭ la komponisto Felix Mendelssohn Bartholdy. ** verkisto Peter de Mendelssohn ** komponisto Alfred Mendelssohn ** braĉisto kaj komponisto Vladimir Mendelssohn **Arnold Mendelssohn (Arnold L. Mendelssohn, Arnold Ludwig Mendelssohn) (1855-1933), organisto **Fanny Mendelssohn (1805 - 1847), komponisto kaj pianisto, fratino de Felix. **Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 - 1847), komponisto, nepo de Moses. **Heinrich Mendelssohn (1881 - 1959), industria (konstrua) magnato **Ludwig Mendelssohn, klasika klerulo **Kurt Mendelssohn, medicina fizikisto **Moses Mendelssohn (1729 - 1786), juda filozofo |
| lexicalization | epo: Mendelssohn |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: משפחת מנדלסון |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mendelssohn eller Mendelsohn er eit slektsnamn av askenasisk opphav. Namnet tyder ‘son av Mendel’. |
| lexicalization | nno: Mendelssohn |
| Polish |
| has gloss | pol: Rodzina Mendelssohn - rodzina pochodzenia żydowskiego, która wydała na świat wielu kupców, bankierów, myślicieli, malarzy, historyków, inżynierów, techników, reżyserów, muzyków i kompozytorów. Zamieszkiwali oni większość Europy. |
| lexicalization | pol: Rodzina Mendelssohn |
