| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In linguistics, measure words, known more formally as numeral classifiers and also called counters, count words, counter words, or counting words, are words (or morphemes) that are used in combination with a numeral to indicate the count of nouns. The term "numeral classifier" arises from the fact that measure words often classify the noun they modify into some semantic class closely akin, but distinct from grammatical number or gender. Measure words are most often used when counting. Their use is analogous to English words that represent units or portions of mass nouns, for example one drop of milk, ten grains of rice, fifty head of cattle, three pieces of cake. Global distribution Measure words are part of the grammar of most East Asian languages, including Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Malay, Burmese, Thai, Hmong, and the Bengali and Munda languages just to the west of the East and Southeast Asia linguistic area. |
| lexicalization | eng: measure word |
| instance of | (noun) the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics) grammar |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die telwoorde is 'n woordsoort wat betrekking het op getalle. |
| lexicalization | afr: telwoord |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: *5.čas (čitaj: peti čas) *1988. godina Zbirni brojevi kazuju koliko je čega u zbiru. |
| lexicalization | bos: brojevi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Číslovka (lat. numerale, plurál numeralia) je slovní druh, kterým se vyjadřuje počet, pořadí, násobenost, díl celku apod. |
| lexicalization | ces: Číslovka |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хисеп ячĕ, — хисепе кăтартакан, япаласен шутласа кайнă чухнехи йĕркине, ĕç миçе хут пулнине пĕлтерекен пуплев пайĕ. Хисеп ячĕн ыйтăвĕсем: миçе? миçемĕш? миçешер? миçен? |
| lexicalization | chv: хисеп ячĕ |
| German | |
| has gloss | deu: Das Numerale (lat., Plural: Numeralia oder Numeralien), deutsch Zahlwort, wird in der Sprachwissenschaft manchmal als eigene Wortart angesetzt. |
| lexicalization | deu: Zahlwort |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nombrovortoj (aŭ numeraloj ) estas konsiderataj aparta vortospeco en la plej multaj lingvoj, pro siaj apartaj gramatikaj trajtoj. Oni povas distingi du specojn de nombrovortoj: * Kvantaj nombrovortoj (aŭ "bazaj nombrovortoj"), kiuj indikas kvanton: unu, du, tri, ... * Ordaj nombrovortoj, kiuj indikas pozicion de iu objekto inter aliaj: unua, dua, tria, ... |
| lexicalization | epo: nombrovorto |
| lexicalization | epo: Numeralo |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Talorð er orðaflokkur, ið verður brúktur til at siga frá mongdum. Talorð eru, snøgt sagt, tøl. |
| lexicalization | fao: talorð |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Numeraalit (lukusanat) on sanaluokka, joka kuuluu nomineihin. Numeraali ilmaisee lukua ja määrää, ja suomessa se taipuu sijan ja luvun mukaan. Muissa kielissä se voi taipua myös esimerkiksi suvun eli genuksen mukaan. |
| lexicalization | fin: Numeraali |
| French | |
| has gloss | fra: En grammaire française, un adjectif numéral est une sous-catégorie de déterminant indéfini, ou déterminatif indéfini, dont la fonction est dassocier un élément comptable à lactualisation du nom noyau. |
| lexicalization | fra: Adjectif numeral |
| lexicalization | fra: Adjectif Numéral |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Telwurden binne in wurdsoarte. Der binne trije kategoryen: *beskate of ûnbeskate haadtelwurden; *beskate of ûnbeskate rangtelwurden; *oare kwantifisearjende wurden. |
| lexicalization | fry: telwurd |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Brojevi su promjenjiva vrsta riječi. Njima se izriče količina onoga što je imenovano imenicama (glavni (kardinalni) brojevi) ili koje je po redu ono što je imenovano imenicama (redni brojevi). |
| lexicalization | hrv: brojevi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A számnév a nyelvnek azon része, mely számot, mennyiséget fejez ki, mégpedig vagy |
| lexicalization | hun: számnév |
| Italian | |
| has gloss | ita: *Il numerale uno ha le stesse forme e segue le stesse norme dellarticolo indeterminativo (un, uno, una): un orco, un gatto, uno stivale, uno zio, una striscia, unamica. :Nei composti con uno è preferibile ma non obbligatorio usare la forma apocopata (trentun, cinquantun) se il numerale precede il sostantivo (ventun anni, sessantun partecipanti'); se, invece, lo segue, il troncamento non può avvenire (stanza ventuno, anni trentuno). |
| lexicalization | ita: Aggettivo numerale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 数詞（すうし）とは、数を表す語である。言語および数詞の種類により、名詞、形容詞、限定詞などの下位の品詞に分類されるが、その性質は独特である。文法上の数とは異なる。 |
| lexicalization | jpn: 数詞 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Сан есім заттың сан мөлшерін, ретін, шамасын білдіретін лексика-грамматикалық сөз табы. |
| lexicalization | kaz: сан есім |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수사(数詞)는 사물의 수량이나 순서를 나타내는 말이다. 일반적으로 수사를 양수사와 서수사로 나눈다. 단독으로 쓰이거나, 관형사 또는 셀 수 있는 단위를 나타내는 말과 함께 사용된다. |
| lexicalization | kor: 수사 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skaitvardis − kalbos dalis, kuri nurodo patį skaičių, daiktų skaičių arba vietą skaičiuojamoje eilėje. Atsako į klausimus: kiek? kelintas? kelinta?. Pavyzdžiai: trys, aštuoni, trečias, aštuntas, devyneri, dvejetas, trisdešimt, aštuoniasdešimt. |
| lexicalization | lit: Skaitvardis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een telwoord (numerale, mv. numeralia) is een woord dat een aantal of een rangnummer weergeeft. |
| lexicalization | nld: telwoord |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Нымæцон у, предметты нымæц кæнæ рæнхъæвæрд цы ныхасы хай æвдисы, уый. Дзуапп дæтты фæрстытæм Цалæм? Цал? Цас? |
| lexicalization | oss: нымæцон |
| Polish | |
| has gloss | pol: Liczebnik - część mowy określająca liczbę, ilość, liczebność, wielokrotność lub kolejność. Niektóre liczebniki (np. główne, porządkowe) odmieniają się (przez przypadki i rodzaje). |
| lexicalization | pol: liczebnik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Numeral é uma palavra variável que indica a quantidade exata de seres ou a posição que o ser ocupa. |
| lexicalization | por: Numeral |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În limba vorbită şi scrisă, numeralul este o parte de vorbire flexibilă (substantiv sau adjectiv) ce exprimă (sub diverse aspecte) un număr, o determinare numerică a obiectelor ori ordinea obiectelor prin numărare, sau, se referă la numere. Există mai multe clase de numerale şi adjectivele numerale: numeralul şi adjectivul numeral cardinal, ordinal, distributiv, colectiv, numeralul fracţionar şi iterativ şi adjectivul numeral multiplicativ. |
| lexicalization | ron: numeral |
| Russian | |
| has gloss | rus: Имя числительное — самостоятельная часть речи, обозначающая количество или количественный признак, порядок предмета при счёте, отвечает на вопросы «который?», «сколько?». |
| lexicalization | rus: Имя числительное |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Číslovka alebo numerále (plurál numeráliá) je ohybný i neohybný slovný druh, ktorý vyjadruje počet, množstvo alebo poradie. Z gramatického hľadiska ide o komplexný slovný druh, v ktorom sa s istými obmedzeniami uplatňujú gramatické kategórie substantív, adjektív a adverbií a ktorý môže vystupovať vo funkcii všetkých vetných členov. Poznáme tieto druhy čísloviek: základné, druhové, skupinové, radové a násobné. |
| lexicalization | slk: Číslovka |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бројеви су врсте речи које у српском језику спадају у категорије променљивих и именских врста речи (промена речи се врши кроз падеже). |
| lexicalization | srp: бројеви |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Räkneord är en av ordklasserna. Vanligen delar man in klassen i grundtal (kardinaltal), ordningstal (ordinaltal) och övriga. Räkneorden utgör en liten sluten ordklass där de ingående ordens betydelse anger exakta numeriska värden, ett, halvannan, två och så vidare upp till och med tusen. Betydelsemässigt ansluter till räkneorden en öppen större grupp precisa mängdord som grammatiskt utgör substantiv, halv, dussin, tjog, miljon, triljon (kollektiva tal). Dubbel, trefaldig är exempel på multiplikativa tal. |
| lexicalization | swe: Räkneord |
| Uighur | |
| has gloss | uig: مىقدار سۆز-- نومور سۆز ۋە ىسىم سۆز بىلان بەزىدە پەيدا بولغان بىر خىل سۆز، مەسەلەن "تال"، "دىنا" سۆزلەر. ئۇيغۇرچىدا مىقدار سۆزلەر ئىشلاتمەش كېرەك ەمەس، ەمما باشقا تىلارنىڭ (مەسەلەن خەنزۇ تىلى، ياپون تىلى، كورىيە تىلى) مەجبۇرىي مەقدار سۆزلەر بار. |
| lexicalization | uig: مىقدار سۆز |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Числ́івником називається частина мови, яка позначає кількість предметів або їх порядок при лічбі і відповідає на питання скільки? котрий? |
| lexicalization | ukr: числівник |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint