| Bulgarian |
| has gloss | bul: Materia medica е латински термин, означаващ натрупаното познание за всяко лекарство. Той се използва в европейската медицина от времето на Римската империя до 12 век. Известният античен коментар върху лекарствата, написан от гръцкия фармако-ботанист Диоскорид през 1 век, е озаглавен De materia medica libri cinque, състои се от пет тома и покрива 600 растителни лекарства и известен брой животински и минерални продукти. В наши дни терминът се използва предимно в областта на хомеопатията (вижте Материя медика (хомеопатия)). |
| lexicalization | bul: Materia medica |
| German |
| has gloss | deu: Materia Medica (von lat. materia = Stoff, Thema und medicus = heilsam, heilend, „heilender Stoff“) ist ein historischer Ausdruck für die Lehre von den Arzneimitteln. Heute wird er nur noch in der Homöopathie verwendet. Er bezeichnet dort einerseits die homöopathische Arzneimittellehre insgesamt, andererseits auch einzelne Werke auf diesem Gebiet. |
| lexicalization | deu: Materia Medica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Materia medica (lat.: medische zaken) duidt op de verzamelde kennis over de therapeutische kennis van alle substanties die in de geneeskunde worden gebruikt. Tegenwoordig noemen we dit vaker geneesmiddelen, of farmacologie. De term werd vanaf de romeinse tijd tot in de twintigste eeuw gebruikt, maar slaat tegenwoordig vaak meer specifiek op middelen die worden gebruikt in de homeopathie. |
| lexicalization | nld: Materia Medica |
| Polish |
| has gloss | pol: Materia medica (łac.) – pojęcie z dziedziny farmacji. Obejmuje dwa znaczenia. * Materia medica to naturalne surowce lecznicze stosowane do sporządzania leków; dzielą się one na: ** materia medica vegetabilis – roślinne surowce lecznicze ** materia medica animalis – zwierzęce surowce lecznicze ** w niektórych ujęciach także surowce mineralne stosowane w lecznictwie – minerały i skały. * W szerszym znaczeniu materia medica jest to także wszelka wiedza o surowcach naturalnych, i jako taka jest dziedziną pomocniczą dla nauk farmaceutycznych. Obejmuje zagadnienia z dziedziny: ** występowania, budowy i nazewnictwa roślin leczniczych (a więc botaniki farmaceutycznej) oraz zwierząt leczniczych; ** sposobu pozyskania, oceny jakości i identyfikowania surowców leczniczych, będących organami lub wydzielinami roślin i zwierząt (a więc elementy zielarstwa i farmakognozji, ** cechy organoleptyczne, farmakologiczne i chemiczne (skład chemiczny) surowców zielarskich (a więc elementy farmakologii i fitochemii), ** sposoby wykrywania fałszerstw surowców leczniczych ** sposoby sporządzania prostych preparatów leczniczych (leków naturalnych), a więc elementy receptury farmaceutycznej. |
| lexicalization | pol: materia medica |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中药学是中药学科的统称。研究中药基本理论和各种药材饮片、中成药的来源、採製、性能、功效、临床应用等知识的学科。 |
| lexicalization | zho: 中药学 |
