| Danish |
| has gloss | dan: Masters At Work er et producerteam fra USA. MAW består af "Little" Louie Vega og Kenny "Dope" Gonzales. |
| lexicalization | dan: Masters At Work |
| German |
| has gloss | deu: Masters at Work ist der Name der in New York beheimateten House-Produzenten und Remixer „Little“ Louie Vega und Kenny „Dope“ Gonzales. Ihre Zusammenarbeit geht auf eine gemeinsame Freundschaft mit Todd Terry zurück, der die beiden zusammenbrachte. Neben Masters at Work haben Vega und Gonzales auch unter den Namen MAW, KenLou, Sole Fusion oder Nuyorican Soul produziert, veröffentlicht oder geremixt. |
| lexicalization | deu: Masters at Work |
| Estonian |
| has gloss | est: Masters At Work on house-muusika produtsentide ja remiksijate paar Kenny Dope Gonzales ja Little Louie Vega. |
| lexicalization | est: Masters at Work |
| French |
| has gloss | fra: Masters At Work est le nom d'un duo de producteurs et de remixeurs new-yorkais de house music. |
| lexicalization | fra: Masters at Work |
| Italian |
| has gloss | ita: I Masters At Work (Little Louie Vega e Kenny Dope Gonzales), sono due produttori/remixer americani di origine portoricana esponenti di rilievo della scena House di matrice Garage, contaminata da svariate influenze musicali dal Soul all Hip Hop, dal Jazz al Funk fino ad arrivare all Afrobeat e al genere Latin, questultimo stile ha condizionato maggiormente il loro background di formazione musicale. Sotto lo pseudonimo di Master At Work hanno firmato centinaia di produzioni e remix di successo affermandosi in tutto il mondo insieme ad altri DJs e produttori americani come i veri eredi e innovatori della scena underground newyorchese creata da pionieri come Larry Levan, David Mancuso e Nicky Siano (per citarne alcuni) che sono stati i responsabili della diffusione del genere Disco negli anni 70 e 80, lo stesso genere musicale che tramite lutilizzo di sintetizzatori e drum machines, si sarebbe evoluto in House Music negli anni 90. |
| lexicalization | ita: Masters At Work |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Masters at Work is een Amerikaans houseduo, bestaand uit Little Louie Vega en Kenny Dope Gonzalez. Na een ontmoeting geregeld door Todd Terry begonnen ze in 1990 met het samen maken van houseplaten, die al sinds het begin vele invloeden hebben, onder andere uit de Latin-hoek. Het duo vult elkaar uitstekend aan, waar Louie het moet hebben van zijn talent voor het creëren van melodieën, moet Kenny het hebben van zijn gevoel voor het programmeren van beats. Het resulteert in een van de beste dingen die housemuziek bracht. Masters at Work staat bekend als kwaliteitsmerk. |
| lexicalization | nld: Masters at Work |
| Polish |
| has gloss | pol: Masters At Work (ang. Mistrzowie w trakcie pracy) jest amerykańskim duetem houseowych producentów muzycznych i remiksiarzy, w którego skład wchodzą Kenny Dope' Gonzales i Little Louie Vega. Po raz pierwszy pracowali razem korzystając ze swojej nazwy w 1990 roku. |
| lexicalization | pol: Masters At Work |
| Portuguese |
| has gloss | por: Masters At Work é a dupla de produtores e remixers de House: Little Louie Vega e Kenny "Dope" Gonzales. Usam este nome, que foi dado por um amigo em comum: Todd Terry (que gravou diversas faixas usando este mesmo nome nos anos 80), desde 1990. |
| lexicalization | por: Masters At Work |
| Swedish |
| has gloss | swe: Masters At Work (MAW) är en musikgrupp som dels producerar egen housemusik, dels remixar andra gruppers låtar. MAW är en duo bestående av Kenny "Dope" Gonzalez och Little Louie Vega. |
| lexicalization | swe: Masters At Work |
