Arabic |
lexicalization | ara: مارك |
Catalan |
has gloss | cat: El marc és una unitat monetària actual i històrica de diversos països europeus, derivada duna antiga unitat de pes utilitzada per a lor i la plata equivalent a 8 unces, tot i que va sofrir considerables variacions al llarg de la història. |
lexicalization | cat: marc |
Danish |
has gloss | dan: Mark er en ældre møntenhed, der har været brugt i flere lande. |
lexicalization | dan: mark |
German |
has gloss | deu: Mark ist der Name verschiedener Währungen. Der Name leitet sich von der alten, ursprünglichen germanischen Gewichtseinheit Mark ab. |
lexicalization | deu: Mark |
Esperanto |
has gloss | epo: :Tiu ĉi artikolo temas pri la monunuo. Por pliaj signifoj de la vorto vidu Marko. Marko estas la nomo de la eksaj landaj valutoj en Finnlando kaj Germanio (antaŭe kaj en GDR kaj en FRG), kie ilin en 2002 anstataŭigis la eŭro. Saman nomon havas ankaŭ la daŭre uzata monunuo de Bosnio kaj Hercegovino, kiu prenis sian nomon (kaj ankaŭ kurzon) de la germana marko, kiam ĝi ankoraŭ ekzistis. Marko estas ankaŭ nomo de iamaj valutoj en Estonio kaj Pollando. |
lexicalization | epo: marko |
Basque |
lexicalization | eus: Finlandiar markoa |
Finnish |
has gloss | fin: Markka on vanha eurooppalainen jalometallinen painomitta, joka vastasi 8 troy-unssia (249 g). |
lexicalization | fin: markka |
French |
has gloss | fra: Le marc ou le mark est le nom de diverses monnaies. |
lexicalization | fra: marc |
lexicalization | fra: Mark |
Japanese |
has gloss | jpn: マルク (Mark) は、ドイツなどの通貨。ただし、ドイツではユーロ導入により廃止されている。漢字では馬克。 |
lexicalization | jpn: マルク |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Mark er ei pengeeining som vart innført i Noreg vart rundt 1500 av kong Hans I som ein del av det lybske pengesystem — eit system som bygde på den kølnske mark som var om lag 230 gram sølv. I Noreg var marken den første tida ikkje ein mynt, men ei rekneeining for pengar. 16 skilling vart talde som ein mark. Tilsvarande vart 192 penningar talde som ein mark. |
lexicalization | nno: Norsk mark |
lexicalization | nno: Norske mark |
Norwegian |
has gloss | nor: En mark var opprinnelig en «regnemynt», det vil si at den bare ble brukt som en regneenhet for en viss mengde sølvmynt. Mengden av sølv varierte noe i ulike land og distrikter i Europa, men den norske regnemynten var lik den Kølnske marken, som var 233,856g sølv (8 unser), eller ca. 4,8g gull. |
lexicalization | nor: mark |
Moldavian |
lexicalization | ron: Markka |
Russian |
has gloss | rus: Марка — первоначально, единица веса серебра или золота в средневековой Западной Европе, приблизительно равная 8 тройским унциям (249 граммов). Позднее марка стала использоваться как денежная единица в Англии, Шотландии, Германии и скандинавских странах. |
lexicalization | rus: Марка |
Swahili (macrolanguage) |
has gloss | swa: Mark ilikuwa jina la pesa ya Ujerumani pamoja na nchi kadhaa za Ulaya kwa kipindi kirefu hadi kuja kwa Euro mwaka 2002. |
lexicalization | swa: mark |
Turkish |
has gloss | tur: Mark, farklı para birimlerinin adıdır. Adının kökeni eski, orijinal Cermen ağırlık birimi olan Mark'tan gelmektedir. |
lexicalization | tur: Mark |
Chinese |
lexicalization | zho: 馬克 |