| Bulgarian |
| has gloss | bul: Маринизъм е течение в изобразителното изкуство, изобразяващо морето в различните му състояния или морски сцени и кораби. Популярен е в периода от 17 до 19 век. |
| lexicalization | bul: Маринизъм |
| lexicalization | bul: Маринисти |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una Marina és un quadre o pintura que representa el mar. Aquest gènere pictòric representa escenes de navegació en diferents situacions segons lèpoca. De vegades els hi representa en alta mar, unes altres entrant o sortint dun port; la pintura pot representar batalles, platges o vaixells en lluita contra els elements. Aquest gènere pictòric va ser famós sobretot entre els segles XVII i XIX. Fins i tot va donar nom a les teles que tenen forma apaisada, amb uns formats estandards preestablerts. |
| lexicalization | cat: marina |
| German |
| has gloss | deu: | style="float:right" | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Die Marinemalerei ist ein Bereich der Malerei, der maritime Themen auf Gemälden zeigt. Bis ins 19. Jahrhundert wurde die See, beziehungsweise das Meer, nie allein dargestellt; Wasserfahrzeuge aller Art, Größe und Vielzahl waren die Hauptthemen. Die Marinemalerei als Sujet wird sehr weit gefasst, kann damit auch Landschaften, Personen und Ereignisse zeigen und reicht so in mehrere Bildgattungen hinein. Die Entwicklung als eigenständiges Thema begann im 16. Jahrhundert und gelangte im 17. Jahrhundert in den Niederlanden zu einer ersten Blüte. |
| lexicalization | deu: Marinemalerei |
| French |
| has gloss | fra: Une marine est un genre de peinture figurative dont le sujet est la mer, elle peut donc représenter les flots, les rives et des scènes de navires dans des situations diverses selon les époques : parfois en haute mer, parfois entrant ou sortant d'un port. Le tableau peut représenter des batailles, ou une lutte contre les éléments (océan en furie, vents de tempête). Traditionnellement le format de châssis, pour une marine est horizontal et plus allongé que celui du paysage. |
| lexicalization | fra: marine |
| Georgian |
| has gloss | kat: მარინა, ნახატი, რომელზეც გამოსახულია ზღვის პეიზაჟები სხვადასხვა სიტუაციებში. სურათზე შეიძლება ასახულ იქნას შუა ზღვაში მყოფი გემი, ან მხოლოდ ზღვა, პორტი, საზღვაო ბრზოლები, სტიქია და ა.შ. |
| lexicalization | kat: მარინა |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Marinemaleri var en kunstsjanger som oppsto i seilskipstiden fordi både redere og skipsoffiserer kunne tenkes å ønske seg et portrett av sitt skip. Sjangren ble dyrket fra 1700-tallet og har fortsatt noen få utøvere. Begrepet dekker også billedmessige framstillinger, der sjøen utgjør et hovedelement. |
| lexicalization | nor: Marinemaleri |
| Polish |
| has gloss | pol: Marina, pejzaż marynistyczny - przedstawienie malarskie, którego głównym tematem jest morze, widok portu, wybrzeża, bitwy morskiej. |
| lexicalization | pol: Marina |
| Russian |
| has gloss | rus: Марина (, , от — морской) — жанр изобразительного искусства, изображающий морской вид, а также сцену морского сражения или иные события, происходящие на море. Является разновидностью пейзажа. В качестве самостоятельного вида пейзажной живописи марина выделилась в начале XVII века в Голландии. |
| lexicalization | rus: Марина |
| lexicalization | rus: Художники-маринисты |
| Castilian |
| has gloss | spa: Marina es un cuadro o pintura que representa el mar. Este género pictórico representa escenas de navegación en distintas situaciones según la época. |
| lexicalization | spa: marina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Marinmåleri är måleri vars motiv är det öppna havet, vanligen med fartyg. |
| lexicalization | swe: Marinmåleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Марина (, від - морський) - різновид образотворчого мистецтва, що спеціалізується на зображенні подій на морі-баталій, спортивних змагань, природних явищ тощо. Марина-різновид пейзажу.Як самостійний жанр стала відома в Голландії 17 століття, хоча поодинокі зразки марин створювали і раніше (Пітер Брейгель Старий «Вигляд затоки Неаполя», Рим, галерея Доріа-Памфілі.) |
| lexicalization | ukr: Марина |
