| Catalan |
| has gloss | cat: man és un programa dels sistemes Unix que es fa servir per a documentar altres programes. Per extensió, també es fa servir en els sistemes operatius basats en Unix com és ara el GNU/Linux. Aquest comandament es basa en groff. |
| lexicalization | cat: man |
| Czech |
| has gloss | ces: Manuálové stránky tvoří základ dokumentace v unixových operačních systémů. Každá manuálová stránka je samostatný dokument a neobsahuje hypertextové odkazy. Zobrazují se pomocí příkazu man. |
| lexicalization | ces: manuálové stránky |
| Danish |
| has gloss | dan: UNIX-baserede systemer er som regel dokumenterede med man pages, manualsider, der er beskrivelser, der kan vises med programmet man. På hver side er beskrevet et program eller en funktion, som styresystemet stiller til rådighed. Siderne er skrevet med formateringskoder, som kan oversættes af programmet roff. Oversatte sider bliver typisk gemt, så formateringen ikke skal gentages, hver gang en bruger vælger at få vist en manualside. Bladring håndteres af det bladringsprogram (pager), der er installeret. Det vil typisk være more eller i GNU-systemer less. |
| lexicalization | dan: man page |
| German |
| has gloss | deu: Manpages (Abkürzung für Manual Page, deutsch: Handbuch-Seite) sind Hilfe- und Dokumentationsseiten unter UNIX und verwandten Betriebssystemen. |
| lexicalization | deu: Man page |
| lexicalization | deu: Manpage |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Preskaŭ ĉiuj Unikso-similaj operaciumoj havas ampleksan dokumentaron konata kiel paĝoj de man. Kak man estas la komando de Unikso por rigardi la dokumentaron. Ĉiu paĝo estas aparta dokumento. |
| lexicalization | epo: man |
| Finnish |
| has gloss | fin: Manuaalisivut ovat Unix-käyttöjärjestelmien sähköisessä muodossa oleva manuaali. Manuaalisivuja luetaan man-komennolla tekstipäätteessä komentoriviltä. |
| lexicalization | fin: man-sivut |
| French |
| has gloss | fra: man est une commande disponible sur les systèmes dexploitation de type Unix. Elle permet de visionner le manuel dune commande d'un shell Unix. |
| lexicalization | fra: Man |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: man |
| Italian |
| lexicalization | ita: man |
| Japanese |
| has gloss | jpn: UNIXマニュアル（ゆにっくすマニュアル）とは、全てのUNIX系オペレーティングシステムのmanページ（マンページ、UNIXマニュアルのページ）として知られる大量の電子化されたドキュメントのこと。各ページは独立した文書として構成されている。 |
| lexicalization | jpn: UNIXマニュアル |
| Polish |
| has gloss | pol: man - narzędzie do wyświetlania stron pomocy man, stosowane w systemach Unix i uniksopodobnych. Nazwa jest skrótem od ang. Manual - instrukcja obsługi. |
| lexicalization | pol: man |
| Portuguese |
| has gloss | por: As páginas de manual ou man pages são pequenos arquivos de ajuda que podem ser invocados pelo comando man a partir de linha de comando de sistemas baseados em Unix, como Linux. |
| lexicalization | por: Página de manual |
| Russian |
| has gloss | rus: man (от — руководство) — команда Unix, предназначенная для форматирования и вывода справочных страниц, которая предоставляется почти со всеми *nix-дистрибутивами. Каждая страница справки является самостоятельным документом. |
| lexicalization | rus: man |
| Castilian |
| has gloss | spa: Man es una herramienta de sistemas Unix que se utiliza para documentar y aprender sobre comandos, archivos, llamadas de sistema, etc., en un sistema operativo tal como GNU/Linux. |
| lexicalization | spa: man (Unix) |
| lexicalization | spa: man |
| Swedish |
| has gloss | swe: man är en förkortning av ordet manual och är ett program för användarhjälp, som finns på nästan alla datorer som använder Unix-lika operativsystem, med undantag för minimala system och andra specialfall. Kommandot används för att komma åt Unix' programmerar- eller användarmanual, de så kallade man-sidorna (en. man pages). |
| lexicalization | swe: man (Unix) |
| lexicalization | swe: man |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: man (від — керівництво, посібник) — команда Unix, призначена для форматування і виведення довідкових сторінок. |
| lexicalization | ukr: man |
