| Catalan |
| has gloss | cat: El Palau de Mafra és un monument barroc localitzat a la ciutat portuguesa de Mafra. El Palau també serví de convent franciscà. |
| lexicalization | cat: Palau de Mafra |
| German |
| has gloss | deu: Der Palácio Nacional de Mafra, zu deutsch Nationalpalast von Mafra, ist die größte Schloss- und Klosteranlage Portugals. Der Bau wurde von dem schwäbischen Architekten Johann Friedrich Ludwig geplant und zwischen 1717 und 1730 in 13-jähriger Bauzeit unter der Regentschaft Johanns V. im Stile des Barock errichtet. Er befindet sich in der Gemeinde Mafra, etwa 50 Kilometer nördlich von Lissabon. |
| lexicalization | deu: Palácio Nacional de Mafra |
| French |
| has gloss | fra: Le Palais national de Mafra (portugais : Palácio Nacional de Mafra) est un palais et monument de style baroque situé à Mafra, à près de 25 kilomètres de Lisbonne. sa construction a débuté en 1717 sous le règne de Jean V de Portugal, suite à une promesse que je jeune roi avait fait, si la reine Marie-Anne d'Autriche lui donnait une descendance. Il a été classé comme Monument national en 1910. |
| lexicalization | fra: Palais national de Mafra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マフラ国立宮殿（まふらこくりつきゅうでん、ポルトガル語: Palácio Nacional de Mafra）は、ポルトガル西岸部の都市、マフラに位置するバロック建築の宮殿の名称。フランシスコ会の修道院としても機能する建物は、嘗てポルトガルにおいてジョアン5世が国王として君臨していた18世紀に、彼の妻であるマリア・アナがもしも王位の次代を継ぐことになる子孫をもうけることができたならば、修道院を作るとする誓約の結果として建設されたものである。その後1711年に王女となる娘のバルバラを授かり、王を宮殿の建築へと向かわせた。 |
| lexicalization | jpn: マフラ国立宮殿 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Paleis van Mafra is een groot paleis en Franciscanenklooster gecombineerd in één gebouw en is rondom een basiliek gebouwd. Het staat in het Portugese Mafra. Oorspronkelijk was het gebouw bedoeld als een bescheiden klooster voor een groep Kapucijnermonniken die daar in soberheid zouden leven. Echter toen steeds meer goud vanuit Brazilië werd ingevoerd, werd het plan veranderd en werd een megalomaan gebouw met vele kunstschatten opgetrokken. Het paleis is waarschijnlijk gebouwd als reactie op de bouw van het Spaanse Escorial. |
| lexicalization | nld: Paleis van Mafra |
| Polish |
| has gloss | pol: Pałac w Mafrze (port. Palácio Nacional de Mafra) - monumentalny zespół pałacowo-klasztorny z kościołem w Mafrze w Portugalii. Zbudowany w latach 1717-1730 w stylu baroku i neoklasycyzmu włoskiego z rozkazu króla Jana V. Miał być wotum za urodzenie następcy tronu przez jego żonę, królową Marię Annę z Habsburgów. |
| lexicalization | pol: Pałac w Mafrze |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Palácio Nacional de Mafra localiza-se no concelho de Mafra, distrito de Lisboa, em Portugal. |
| lexicalization | por: Palácio Nacional de Mafra |
| Russian |
| has gloss | rus: Дворец Мафра (порт. Palácio Nacional de Mafra) — самый большой королевский дворец в Португалии. Возведён в лиссабонском пригороде Мафра в стиле зрелого барокко для короля Жуана V и его супруги, Анны Австрийской, в ознаменование рождения их первого ребёнка в 1711 г. Строительство велось с 1717 по 1730 гг. под наблюдением итальянцев, португальцев и немцев. Масштаб дворца таков, что короли предпочитали использовать его залы не столько для повседневного проживания, сколько для церемониальных приёмов. В состав дворцового ансамбля входят базилика, грандиозная королевская библиотека и францисканский монастырь. Во время Наполеоновских войн здесь размещалась ставка Жюно, затем Веллингтона. После падения королевской власти 5 октября 1910 г. весь комплекс объявлен национальным музеем; в октябре 2007 г. здесь проходил XX саммит Россия-ЕС. |
| lexicalization | rus: Дворец Мафра |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Palacio Nacional de Mafra es un monumento barroco localizado en la ciudad portuguesa de Mafra. El palacio también sirvió de convento franciscano. |
| lexicalization | spa: Palacio Nacional de Mafra |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马夫拉宫是一座巨大的巴洛克和意大利化的新古典主义宫殿-修道院，位于葡萄牙的马夫拉，由于其极为庞大的规模，使得小城相形见绌。据称葡萄牙修建这座宫殿是要与马德里郊外的西班牙王宫埃斯科里亚尔修道院竞争，但是更像是迎合梵蒂冈的权势，修道院类似教宗的官邸。 |
| lexicalization | zho: 马夫拉宫 |
