| Indonesian |
| has gloss | ind: Observatorium Madras adalah sebuah observatorium yang didirikan oleh Perusahaan Hindia Timur Britania pada tahun 1786 di Chennai (kala itu bernama Madras). Selama lebih dari satu abad observatorium adalah satu-satunya observatorium astronomi di India yang secara khusus bertugas mengamati bintang saja. Antara astronom yang pernah bekerja di sana adalah Norman Robert Pogson, Michael Topping dan John Goldingham. Pada tahun 1899 kegiatan yang dilakukan di observatorium ini hanya tinggal pengumpulan data yang terkait dengan cuaca. |
| lexicalization | ind: Observatorium Madras |
| Italian |
| has gloss | ita: LOsservatorio di Madras fu fondato dalla "Compagnia Britannica delle Indie Orientali" nella città di Chennai (da allora chiamata Madras) nel 1786. Per oltre un secolo fu il solo osservatorio astronomico di tutta lIndia. Tra gli astronomi che ne usufruirono, vanno ricordati Norman Robert Pogson, Michael Topping e John Goldingham. Dal 1899, è stato relegato luso dellosservatorio alle ricerche in campo meteorologico. |
| lexicalization | ita: Osservatorio di Madras |
| Thai |
| has gloss | tha: หอดูดาวมัทราส ก่อตั้งโดยบริษัท บริติชอีสต์อินเดีย จำกัด เมื่อปี ค.ศ. 1786 ที่เมืองเชนไน (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น มัทราส) ประเทศอินเดีย เป็นหอสังเกตการณ์ทางดาราศาสตร์เพียงแห่งเดียวในประเทศอินเดียมาเป็นเวลานับศตวรรษ ในบรรดานักดาราศาสตร์ที่ประจำที่หอดูดาวแห่งนี้ รวมถึง Norman Robert Pogson, ไมเคิล ทอปปิ้ง และ จอห์น โกลดิงแฮม ปี ค.ศ. 1899 หอดูดาวแห่งนี้ได้รับภารกิจเพิ่มเติมในการเก็บข้อมูลสภาพอากาศด้วย |
| lexicalization | tha: หอดูดาวมัทราส |