| Breton |
| has gloss | bre: Un is-skourr eus ar yezh nilez-saharek eus skourr ar yezhoù saharek-sahelek eo ar yezhoù mabanek (maban), komzet e Tchad, Republik Kreiz Afrika ha Soudan. |
| lexicalization | bre: Yezhoù mabanek |
| German |
| has gloss | deu: Das Maba (Eigenbezeichnung: bora/bura mabaŋ) gehört zur Untergruppe der nach ihm benannten Maba-Sprachen (engl. Maban languages) innerhalb des ostsudanischen Zweigs der nilosaharanischen Sprachfamilie. Es wird von ca. 250.000 Menschen im östlichen Tschad (Wadai u. Biltine) gesprochen. |
| lexicalization | deu: Maba |
| French |
| has gloss | fra: Les langues mabanes sont un groupe de langues nilo-sahariennes, parlées dans les régions situées à la frontière du Tchad et du Soudan. |
| lexicalization | fra: Langue mabane |
| lexicalization | fra: langues mabanes |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Maba jezici, jedna od glavnih skupina nilsko-saharske jezične porodice raširenih na područjima Čada i Sudana u Africi. Obuhvaća ukupno (9), odnosno po novijoj klasifikaciji 11 jezika. Po starijoj klasifikaciji njezine dvije glavne podskupine su: :a) Karanga (1) Čad: karanga :b) Mabang (8) Čad, Sudan: ::b1. kendeje; ::b2. Maba (2): maba, marfa; ::b3. Masalit (3): masalit, massalat, surbakhal; ::b4. Runga-Kibet (2): kibet, runga . |
| lexicalization | hrv: Maba jezici |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Мабанските јазици се група на нило-сахарски јазици зборувани во Чад, Централноафриканска Република и Судан. Во оваа група спаѓаат следните јазици: |
| lexicalization | mkd: Мабански јазици |
| Portuguese |
| has gloss | por: As línguas Maba são um grupo de línguas Nilo-Saarianas faladas no Chade, na República Centro-Africana e no Sudão. Este grupo inclui as seguintes línguas: |
| lexicalization | por: Línguas maba |
| Russian |
| has gloss | rus: Мабанские языки — семья языков Африки, распространённых на востоке Чада и в меньшей степени в Судане и Центральноафриканской Республике. На них говорят народ маба и родственные ему народы. |
| lexicalization | rus: Мабанские языки |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马巴语族是尼罗-撒哈拉语系中的一个语族，在乍得、中非共和国和苏丹使用。这一语族包括以下语言： *Mimi (Gaudefroy-Demombynes) *Mimi (Nachtigal) *Karanga (Karanga, Kashmere, Bakha, Koniéré) *Mabang (Kendeje, Maba (Mabang), Marfa, Massalat, Masalit, Surbakhal, Kibet, Runga) |
| lexicalization | zho: 马巴语族 |
