| German |
| has gloss | deu: M|A|R|R|S (wie es auf den Schallplattencovern steht) oder M/A/R/R/S (eine graphische Variante), war ein britisches House-Musikprojekt aus dem Jahre 1987, welches lediglich eine einzige Single ("Pump up the volume") veröffentlichte. Dieses Stück erreichte Platz 1 in den englischen Charts und Top-10-Platzierungen in den Verkaufshitparaden anderer europäischer Länder und gilt insoweit als bahnbrechend, als es die erste kommerziell erfolgreiche Sampling-Platte war. Sie zog als erste solche Platte Rechtsstreitigkeiten bezüglich der Legalität des Sampling nach sich. |
| lexicalization | deu: M|A|R|R|S |
| lexicalization | deu: M.A.R.R.S. |
| lexicalization | deu: M/A/R/R/S |
| lexicalization | deu: MARRS |
| Finnish |
| has gloss | fin: M/A/R/R/S oli brittiläinen elektronista musiikkia esittävä yhtye. Yhtye tuli kuuluisaksi vuonna 1987 julkaistuaan "Pump Up the Volume" -kappaleensa. Single nousi listaykköseksi useissa maissa. Suomessa kappale tuli tunnetuksi myös Pulttibois-sketsisarjan tunnuskappaleena vuosina 1990–1991. |
| lexicalization | fin: M/A/R/R/S |
| lexicalization | fin: MARRS |
| French |
| has gloss | fra: M/A/R/R/S est issu de la collaboration entre deux groupes anglais du label indépendant 4AD, à savoir Colourbox et Ar Kane. Ils se firent connaître à la fin des années 1980 en sortant le disque Pump up the volume, disque symbolisant l'explosion de la House en Angleterre. |
| lexicalization | fra: M/A/R/R/S |
| lexicalization | fra: Marrs |
| Japanese |
| has gloss | jpn: M/A/R/R/S（マーズ）は1987年にイギリスで結成されたハウス・ユニット。唯一リリースされた「パンプ・アップ・ザ・ヴォリューム」が世界中を席巻する大ヒットとなった。 |
| lexicalization | jpn: M/A/R/R/S |
| Dutch |
| has gloss | nld: MARRS (ook wel M/A/R/R/S) was een Brits studioproject dat in 1987 een nummer 1-hit scoorde in onder meer Nederland en Groot-Brittannië met het nummer Pump up the Volume. Dit nummer was één van de eerste singles die slechts bestonden uit samples van andere liedjes. |
| lexicalization | nld: M/A/R/R/S |
| lexicalization | nld: MARRS |
| Castilian |
| has gloss | spa: MARRS, (probablemente más conocido precisamente como M/A/R/R/S, donde eran nombrados en su carátula de su disco. |
| lexicalization | spa: Pump It the Volume |
| Thai |
| has gloss | tha: MARRS (ชื่ออีกสไตล์ M|A|R|R|S) (ชื่อในไทย: เอ็ม/เอ/อาร์/อาร์/เอส) เป็นวงดนตรีแนวแดนซ์ จากประเทศอังกฤษ ก่อตั้งมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1987 มีสมาชิกจากวง คัลเล่อร์บอกซ์ และ เอ.อาร์. เคน เจ้าของเพลงฮิต คือ ปั๊มอัพเดอะโวลุ่ม ออกจำหน่าย 1987 และ ยังได้ รางวัลแกรมมี ใน ปี1989 |
| lexicalization | tha: MARRS |
