| Arabic |
| has gloss | ara: قرن الغزال هو جنس نباتي ضمن الفصيلة البقولية من طائفة ثنائيات الفلقة. |
| lexicalization | ara: قرن الغزال |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лотос (Nelumbo) е род водни растения от семейство Лотосови. Единствен род в семейството. Има два вида, единият разпространен в Азия, другият в Северна Америка. |
| lexicalization | bul: лотос |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lotus és un gènere de plantes de la família Fabaceae. Particularitats Són plantes formadores de pastures que sovint s'utilitzen com a farratgeres. |
| lexicalization | cat: Lotus |
| Danish |
| has gloss | dan: Kællingetand-slægten (Lotus) er en planteslægt, med nogle få arter: |
| lexicalization | dan: Kællingetand-slægten |
| German |
| has gloss | deu: Hornklee (Lotus) ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). |
| lexicalization | deu: Hornklee |
| Estonian |
| has gloss | est: Nõiahammas (Lotus) on liblikõieliste sugukonda kuuluv taimeperekond. |
| lexicalization | est: nõiahammas |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maitteet (Lotus) kuuluvat hernekasvien heimoon. Ne ovat moni- tai yksivuotisia ruohoja. Niille tunnusomaista on päätöspariset lehdet ja kaksiparisia (kuten esimerkiksi apiloilla). Kukinto on tiheän sarjamainen ja kukat yksittäin varressa. Verhiö on kellomainen. Kukka on yleensä keltainen, mutta tästä löytyy poikkeuksiakin. Hernekasveihin kuuluvana maitteen hedelmä on palko. Palko on liereä, avautuva ja monisiemeninen. |
| lexicalization | fin: Maitteet |
| French |
| has gloss | fra: Les lotiers (Lotus) sont un genre de plantes herbacées annuelles ou vivaces de la famille des Fabacées, sous-famille des Papillonoidées. |
| lexicalization | fra: Lotier |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לוטוס משמש כשם לא טקסונומי למינים רבים של צמחים, ובפרט לצמחי מים. באגדות, בדתות וביצירות האמנות של מצרים העתיקה, הודו, יוון העתיקה והתרבות האינדיאנית, נקראו בשם לוטוס צמחי מים בעלי עלים צפים ושושנות מים. |
| lexicalization | heb: לוטוס |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Ledźbjenc (Lotus) je ród ze swójby łušćinowcow. |
| lexicalization | hsb: ledźbjenc |
| Georgian |
| has gloss | kat: კურდღლისფრჩხილა (Lotus), მცენარეთა გვარი პარკოსანთა ოჯახისა. მწავალწლოვანი, იშვიათად ორწლოვანი ან ერთწლოვანი ბალახები ან ბუჩქბალახებია. აერთიანებს 100-ზე მეტ სახეობას, რომელიც გავრცელებულია ევრაზიაში, აფრიკასა და ავსტრალიაში. საქართველოში გვხვდება 5 სახეობა. Lotus corniculatus კარგი საძოვარი (ყვავილობამდე) და სათიბი ბალახია. ყვავილი უმნიშვნელო რაოდენობით შეიცავს მწარე შხამიან გლიკოზიდს (თივასა და სილოსში ეს შხამი იშლება). იგი საქართველოში ყველგან იზრდება. ნიადაგის მიმართ ნაკლებმომთხოვნია. თივის მოსავალი 20-30 ც/ჰა. გათიბვის შემდეგ კარგად წამოიზრდება ხოლმე. ხშირად მოჰყავთ სხვა ბალახებთან ერთად კულტურულ სათიბ-საძოვრებში, რაც მნიშვნელოვნად ადიდებს ბალახნარის მოსავლიანობას და აუმჯობესებს მის საკვებ ღირსებას. კურდღლისფრჩხილა თაფლოვანია. |
| lexicalization | kat: კურდღლისფრჩხილა |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Garždenis (, angl. Bird's-foot Trefoil, Trefoil, Deervetch, ) – pupinių (Fabaceae) šeimos Faboideae pošeimio augalų gentis. |
| lexicalization | lit: garždenis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rolklaver (Lotus) is een algemeen voorkomend geslacht uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). De naam rolklaver is aan de plant gegeven vanwege de ronde peulen. |
| lexicalization | nld: rolklaver |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * fôrtiriltunge * tiriltunge Tiriltunger (Lotus) er ei planteslekt i erteblomstfamilien med omkring 150 arter som fins over hele verden. De har tilpasset seg en mengde ulike habitater, fra kystområder til fjellet. |
| lexicalization | nor: tiriltunger |
| Polish |
| has gloss | pol: Komonica (Lotus L.) – rodzaj roślin zielnych oraz półkrzewów należący do rodziny bobowatych. Obejmuje około 100 gatunków występujących na całej kuli ziemskiej, z wyjątkiem Ameryki Północnej i Ameryki Południowej. Gatunkiem typowym jest Lotus corniculatus L. . |
| lexicalization | pol: komonica |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lotus é um género botânico pertencente à família Fabaceae, cujas plantas são em geral conhecidas pelo nome comum de trevina. São em geral plantas vivazes, com folhas trifoliadas, glaucas, estípulas foliáceas e flores amarelas ou amarelo-avermelhadas. São espécies tolerantes aos solos pobres e às elevadas salinidades, sendo algumas utilizadas como plantas forrageiras. |
| lexicalization | por: Lotus |
| Russian |
| has gloss | rus: Лядвенец — род семейства бобовых, включающий от 70 до 150 видов. |
| lexicalization | rus: Лядвенец |
| Castilian |
| has gloss | spa: El género Lotus tiene aproximadamente 150 especies distribuidas cosmopolitamente. Lotus es un género de leguminosas y sus miembros están adaptados a diferentes hábitats, de medios costeros a altas altitudes. Muchas especies tienen hojas con tres foliolos, pero los hay con dos grandes estípulas en la base aproximadamente iguales en tamaño a los folíolos, aparentando tener cinco foliolos; algunas especies tienen hojas pinnadas con más de 15 foliolos. Las flores están en ramos de 3-10 juntas en el apex del tallo con algunas brácteas foliosas basales, de vívidos amarillos o naranja, ocasionalmente rojos. |
| lexicalization | spa: Lotus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Käringtandssläktet (Lotus) är ett växtsläkte i familjen ärtväxter med omkring 150 arter som finns över hela världen. De är anpassade till en mängd olika växtmiljöer, från kustområden till bergstrakter. |
| lexicalization | swe: Käringtandssläktet |
