| Esperanto |
| has gloss | epo: Eksperimenta lingvo estas konstruita lingvo kreita por eksperimentado pri lingvistikaj teorioj. Oni povas ekzemple demandi "kio okazus se la angla lingvo ne havus artikolojn" kaj krei version de la angla sen artikoloj nur por studi ĝin. |
| lexicalization | epo: Eksperimenta lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suunnitelmakieli (harrastajien kesken usein engelang englannin sanoista engineered language) on keinotekoinen kieli, jonka tarkoituksena on kokeilla tai todistaa jokin hypoteesi siitä, kuinka kielet toimivat tai voisivat toimia. Suunnitelmakielet jaetaan kahteen ryhmään, filosofisiin kieliin ja loogisiin kieliin (loglang sanoista logical language). Joitakin suunnitelmiakieliä voidaan myös pitää kansainvälisinä apukielinä. |
| lexicalization | fin: Suunnitelmakielet |
| lexicalization | fin: Suunnitelmakieli |
| Italian |
| has gloss | ita: Una lingua logica (in inglese "loglang"), è una lingua artificiale, progettata per verificare o dimostrare una certa ipotesi circa il funzionamento delle lingue o il loro potenziale. Di solito questi costrutti vengono considerati degli esperimenti filosofici e in particolare logici. |
| lexicalization | ita: Lingua logica |
| lexicalization | ita: Lingue logiche |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 工学言語(Engineered languages, ときどきengelangsと略される)は、言語が働くか働くかもしれない方法についてのいくつかの仮説を実験または証明するために発明された人工言語である。これには少なくとも2つの下位区分がある。哲学的言語(philosophical languages)(理想言語ideal languagesともいう)と論理的言語(logical languages) (時々loglangsと略す)である。レイモンド・ブラウン(Raymond Brown)は、工学言語を「指定された客観的基準に設計され、これら基準を満たすためモデル化された言語」と述べた 。 |
| lexicalization | jpn: 工学言語 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een logische taal is een bepaald soort kunsttaal die speciaal wordt ontworpen met het doel een bepaalde hypothese over de werking van de inherente structuur van talen te testen. Binnen de categorie logische talen worden de subcategorieën van filosofische en experimentele talen onderscheiden. In het Engels wordt voor al deze taaltypen de overkoepelende term engineering language gebruikt . In het algemeen vertonen dit soort talen meer regelmatigheid en systematiek dan hun natuurlijke tegenhangers. Het verschil tussen logische talen en andere kunsttalen en/of hulptalen is dat het primaire doel niet het gebruik als lingua franca is. |
| lexicalization | nld: Logische taal |
| Portuguese |
| has gloss | por: Linguagem projetada (por vezes abreviadas em inglês como engelangs) é uma língua artificial desenvolvida para testar ou provar alguma hipótese sobre como as línguas trabalham ou poderiam trabalhar. Existem pelo menos duas subcategorias, a língua filosófica (ou língua ideal) e a língua lógica (algumas vezes abreviadas em inglês como loglangs). Raymond Brown descreve as linguagens projetadas como "línguas que são projetadas para critérios objetivos determinados, e modeladas para satisfazer estes critérios". |
| lexicalization | por: Linguagem projetada |
| lexicalization | por: Linguagens projetadas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una lengua lógica es un idioma artificial que ha sido diseñado de tal forma que sus estructuras gramaticales no sean intrínsecamente ambiguas. |
| lexicalization | spa: Lengua logica |
| lexicalization | spa: lengua lógica |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 邏輯語言 |