| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: * For a lock for boats travelling along a river or canal, see Lock (water transport) A lock is a thing that keeps people from opening something, such as a door or a box. People can close the lock on a door to keep people from coming in. This is called "locking" the door. |
| has gloss | eng: A lock is a mechanical or electronic fastening device which may be used on a door, vehicle, or container, restricting access to the area or enclosed property. Commonly, it can be released by using a key, keycard, RFID signal, or by inputting a keycode. |
| lexicalization | eng: Locks |
| lexicalization | eng: lock |
| subclass of | (noun) the commercial activity involved in repairing old structures or constructing new ones; "their main business is home construction"; "workers in the building trades" building, construction |
| Note: 31 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Bramahschloss |
| has instance | e/BiLock |
| has instance | e/Bicycle lock |
| has instance | e/Disc tumbler lock |
| has instance | e/Electric strike |
| has instance | e/Electromagnetic lock |
| has instance | e/Electronic lock |
| has instance | e/Espagnolette |
| has instance | e/Interchangeable core |
| has instance | e/Key (lock)#Skeleton key |
| has instance | e/Key retainer |
| has instance | e/Lock bumping |
| has instance | e/Lock picking |
| has instance | e/Magnetic keyed lock |
| has instance | e/Magnetic lock |
| has instance | e/Magnetic-coded lock |
| has instance | e/Mortise lock |
| has instance | e/Rim lock |
| has instance | e/Single-point locking |
| has instance | e/Smart key |
| has instance | e/Solenoid bolt |
| has instance | e/The Club (automotive) |
| has instance | e/Three-point locking |
| has instance | e/Tulip Lock |
| has instance | e/Warded lock |
| has instance | e/Wordlock |
| has instance | e/fr/A2p |
| has instance | e/fr/Barillet (serrurerie) |
| has instance | e/fr/Serrure à secret |
| has instance | e/ru/Накладной замок |
| has instance | e/ru/Электрический замок |
| has instance | e/sv/Dörrlås |
| has instance | e/sv/Kodlås |
| has instance | e/sv/Kortlås |
| has instance | e/sv/Salto |
| has instance | e/sv/Tillhållarlås |
| has instance | e/sv/Vexir |
| has instance | e/zh/剪力鎖 |
| has instance | e/zh/斷電開門型電鎖 |
| has instance | e/zh/電子機械鎖 |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Катинар е механично устройство за заключване, използвано на входни врати на къщи, складове, магазини и гаражи или на шкафове, велосипеди и коли с цел да се ограничи достъпа до тях и да се предпази имуществото от кражби или повреди. Катинарът се заключва или с ключ, или с набиране на определена комбинация от числа, наречена шифър или код. Напоследък все по-често се използват и електронните катинари. Те работят с разпознаване на глас, ретина на око или отпечатък от пръст. |
| lexicalization | bul: катинар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un pany és un mecanisme de metall que sincorpora a portes i calaixos darmaris, cofres, arcons, etc. per impedir que es puguin obrir i així protegir el seu contingut. Aquest mecanisme sacciona tradicionalment amb una clau, que és una peça de metall independent, de mida petita i, per tant, portàtil. La clau no sols ha dencaixar a lull del pany (el forat situat normalment a la part central) sinó que a més ha de poder accionar el mecanisme interior del pany per tal dobrir-lo o tancar-lo. El manyà i el serraller són els oficis o artesans que fabriquen o instal·len panys. |
| lexicalization | cat: pany |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zámek je mechanické zařízení vyskytující se na dveřích, nádobách, vozidlech apod. s cílem omezit přístup k určitému majetku nebo do určitého prostoru. Zámek se obvykle uvolňuje klíčem nebo číselnou kombinací. |
| lexicalization | ces: zámek |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çăра, — питĕрекен хатĕр. Ăна алăксене, хуплашкасене, савăтсене питĕрме, тата çавăн пекех тĕрлĕ япаласене вăрласа каясран сыхлама усă кураççĕ. Çăрасем темиçе тĕрлĕ пулаççĕ: çакăнса тăраканнисем тата шалти çăрасем. Ĕç мелĕпе вĕсем электричествăллисем тата механикăллисем пулаççĕ. |
| lexicalization | chv: çăра |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Gweler hefyd Clo (rygbi). Clo yw teclyn i gloi neu sicrhau rhywbeth, e.e. drws neu cist. Rhaid wrth allwedd neu gôd i'w hagor. |
| lexicalization | cym: Clo |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Schloss (von althochdeutsch sloz: Türverriegelung) ist eine zumeist mechanische Vorrichtung, die ein Lösen des Mechanismus (Öffnen) nur unter Verwendung eines passenden Schlüssels (oder einer Zahlenkombination) zulässt, ohne aber verhindert. |
| lexicalization | deu: schloss |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Seruro estas aparato servanta por fermi pordon aŭ keston per ŝlosilo aŭ per ciferkombinaĵo. |
| lexicalization | epo: seruro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lukko on mekaaninen tai sähköinen sulkulaite muun muassa ovien, autojen tai säilöjen lukitukseen. Lukko, sen osat ja ominaisuudet ovat osa rakenteellista murtosuojausta. Lukko avataan tavallisesti avaimella, syötettävällä koodilla, sähköisesti esimerkiksi kellolaitteella tai kauko-ohjauksella joko lukon läheltä tai esimerkiksi valvomosta. Lukon voi myös mahdollisesti tiirikoida tai murtaa auki. |
| lexicalization | fin: lukko |
| lexicalization | fin: Lukot |
| French | |
| has gloss | fra: Une serrure est un mécanisme de fermeture (d’une porte, d’un véhicule) qui ne peut être ouvert que par une clef ou une combinaison correspondante. |
| lexicalization | fra: Serrurerie |
| lexicalization | fra: serrure |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: તાળું એક યાંત્રિક ઉપકરણ છે, જેને ઘરના દરવાજા, વાહનો, મોટાં વાસણોના ઢાંકણો વગેરેમાં લગાવવામાં આવે છે, જેથી કોઇ અન્ય વ્યક્તિ એની અંદર પ્રવેશી ન શકે અથવા અંદરની વસ્તુઓને લઇ ન શકે કે એનો ઉપયોગ ન કરી શકે. તાળું, ચાવી અથવા તો યોગ્ય ક્રમના સંયોજન (કોમ્બીનેશન)ની સહાયતા વડે ખોલી શકાય છે. |
| lexicalization | guj: તાળું |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנעול הוא מתקן פיזי, לצורך אבטחה של סגירת פתח. |
| lexicalization | heb: מנעול |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ताला एक यांत्रिक युक्ति है जो घरों के दरवाजों, वाहनों, किसी द्रव से भरे बर्तन आदि में लगाया जाता है ताकि कोई अन्य व्यक्ति इनके अन्दर से कोई सामान चुरा न पाये। ताले, चाबी या एक उचित क्रम में संयोजन के द्वारा (कम्बिनेशन) की सहायता से खोले जा सकते हैं। |
| lexicalization | hin: ताला |
| Ido | |
| has gloss | ido: Seruro esas aparato qua, esence, konsistas ye buxo fera ("palastro") quan onu aplikas ad-an pordo, e kovrilo di kofro, e.c. - peco movebla interne di ta buxo ("lango") e peco kava ("boko") qua recevas la lango e fixiges.is ube la klapo di la pordo o di la kofro retrovenas por klozo ; fine, klefo, por apertar o klozar la pordo, la kovrilo, e.c. per igar la lango enirar od ekirar la boko. |
| lexicalization | ido: Seruri |
| lexicalization | ido: Seruro |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Kunci |
| Italian | |
| has gloss | ita: La serratura è in generale un sistema meccanico, elettrico e elettronico per il controllo degli accessi in un determinato luogo attraverso un ingresso. |
| lexicalization | ita: serratura |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자물쇠는 문을 잠그는 데 쓰이며, 도둑의 침입을 막거나 물건을 잃어버리지 않기 위해 사용한다. 자물쇠를 열기 위해 열쇠 혹은 조합을 이용한 비밀 번호를 사용한다. 종류에는 고정식 자물쇠, 림자물쇠, 원통형자물쇠, 조합자물쇠, 맹꽁이자물쇠, 카드자물쇠, 전자조합자물쇠, 생물 특성 인식 장치, 전자기자물쇠 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 자물쇠 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Spyna – įtaisas kam nors užrakinti. Spyna gali būti pakabinamoji ir įstatomoji. Pagal rakinimo mechanizmo konstrukciją skiriama paprastoji, plokštelinė ir šifruotoji spyna. Spyna užrakinama ir atrakinama raktu (arba kita priemone) stumdant rakinimo mechanizmo skląstį. Pakabinamosios spynos skląsčio galas užrakinant patenka į spynos apkabo išpjovą. |
| lexicalization | lit: spyna |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कुलुप म्हणजे असे यांत्रिक उपकरण होय, ज्याच्या सहाय्याने घराचा दरवाजा, वाहन, गोदामे यांचे प्रवेश केवळ आधिकृत व्यक्तींपर्यंन्त सीमीत करता येऊ शकतात. कुलुपाची सुरक्षा भेदणे शक्य असते. तरीदेखिल कुलुप वापरकर्त्यास तुलनेने कमी खर्चात चांगली सुरक्षा प्रदान करते. |
| lexicalization | mar: कुलुप |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een slot is een mechanisme waarmee een voorwerp kan worden afgesloten. Sloten bestaan in vele soorten en maten, en zijn al sinds het oude Egypte bekend. Het voornaamste doel van een slot is het beperken van de toegang (meestal tot iets van waarde) tot een kleine groep mensen die de beschikking hebben over de juiste sleutel. |
| lexicalization | nld: slot |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En lås er en mekanisk festeanordning som kan brukes på en grind, en dør, et vindu, en luke, et fartøy eller en beholder (skrin, skap, koffert eller lignende) for å begrense adgangen til det som dermed blir innelukket eller -låst. Låser åpnes vanligvis ved bruk av nøkler eller koder, men i enkleste tilfelle ved å løfte opp en hempe eller hendel. |
| lexicalization | nor: lås |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Гуыдыр у, дуар цæмæй сæхкæнынц, ахæм сæрмагонд механизм. Вæййынц дуарыл ауыгъд æмæ дуары мидæг баконд. |
| lexicalization | oss: Гуыдыр |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zamek – mechanizm wbudowany w drzwi i zabezpieczający dostęp do jakiejś ograniczonej przestrzeni, pomieszczenia itp. Do otwierania zamka służy zwykle klucz. |
| lexicalization | pol: zamek |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wichqana nisqaqa punkuta, huk kichanalla wichqanallakunatapas wichq'anapaqmi, llawiwanmi llawinapaq. |
| lexicalization | que: wichq'ana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Замо́к — механическое запорное устройство. Применяется для запирания дверей, крышек, ёмкостей и пр., а также для обеспечения блокировки предметов с целью предотвращения их похищения. В зависимости от принципа действия привода различают замки механические и электрические. В зависимости от крепления различают замки навесные, накладные, врезные(встроенные) и другие (напр. для ювелирных изделий). |
| lexicalization | rus: Замки |
| lexicalization | rus: замок |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La sirratura è nu cuncegnu miccànicu o alettromiccànicu pi chiùdiri a chiavi porti, spurteddi, canceddi, bauli, casciforti, ecc., custituitu dun catinazzu ca veni fattu scùrriri dintra appòsiti guidi midianti miccanismi azziunati di na chiavi. |
| lexicalization | scn: Sirratura |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una cerradura es un mecanismo de metal que se incorpora a puertas y cajones de armarios, cofres, arcones, etc., para impedir que se puedan abrir sin la llave y así proteger su contenido. |
| lexicalization | spa: cerradura |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett lås är en mekanisk, elektromagnetisk eller elektromekanisk anordning som ska förhindra oönskat tillträde till ett utrymme eller otillbörligt tillgrepp av egendom. En nyckel, elektronisk nyckel eller en elektronisk eller mekanisk kod används för att öppna ett lås. |
| lexicalization | swe: Lås |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: తాళంకప్ప |
| Thai | |
| has gloss | tha: แม่กุญแจ (บางครั้งเรียกว่า กุญแจ หรือ ล็อก) เป็นอุปกรณ์เชิงกลสำหรับทำให้สิ่งของยึดอยู่กับที่เช่น รถยนต์ หรือยับยั้งการเข้าถึงทรัพย์สินใดๆ ที่ถูกปิดอยู่ภายในเช่น ประตู หรือตู้เก็บของ แม่กุญแจมักใช้ร่วมกับลูกกุญแจหรือการจัดหมู่ของเลขรหัสเพื่อปลดอุปกรณ์นี้ออก |
| lexicalization | tha: แม่กุญแจ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Замо́к (рос. замок; англ. lock, joint; нім. Schloß n, Verschluß m) — механічний запірний пристрій. Застосовується для замикання дверей, шухляд та ін., а також забезпечують блокування предметів з метою їх викрадення. В залежності від дії розрізняють замки механічні та електричні. В залежності від кріплення розрізняють замки навісні, накладні, вбудовані (врізні). |
| lexicalization | ukr: замок |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła saradura (o seradura) ła xé in jenerałe un sistema mecànego, ełètrego e ełetrònego par el controło de łe entrade in un serto lògo traverso (de sòłito) un ingreso. |
| lexicalization | vec: saradura |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khóa cửa là một dụng cụ thường làm bằng kim loại để ngăn việc mở cửa, được làm ra với mục đích để không cho người khác mở được cửa nếu không được phép. Muốn mở cửa đang khóa thì phải có chìa khóa làm bằng kim loại. Đây là một loại vật dụng không thể thiếu được đối với các hộ dân để ngăn chặn sự xâm nhập trái phép của kẻ trộm. Mỗi người cần phải giữ gìn chìa khóa cẩn thận, làm mất sẽ không thể mở được cửa. |
| lexicalization | vie: khóa cửa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 锁 是保安設施，是人類为了保护自己的财产而发明的一种用钥匙才能开启的装置。就现代而言，是一种以钥匙、密码、电路或者其他用具来开启的封缄装置，用以防止物品被打开、移走兼具防护、管理甚至是装饰的作用。《辞海》对锁的解释为：“必须用钥匙才能开启的封缄器。”《辞源》的解释为：“所以扃门户箱箧之具，使人不得开者，古人谓之键，今人谓之锁。”《说文解字》解释为：“锁，铁锁，门键也。” |
| lexicalization | zho: 鎖 |
| lexicalization | zho: 锁 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
