| Czech |
| has gloss | ces: Chodba je část domu, která se nachází bezprostředně za vstupními dveřmi domu. Obecně je to velká místnost, která spojuje vstupní dveře budovy, domu nebo bytu s ostatními prostory nebo místnostmi. Chodba je prostor, který spojuje jednotlivé prostory v domě a umožňuje přecházet z místnosti do místnosti přímo, bez nutnosti procházet ještě jinými průchozími místnostmi. |
| lexicalization | ces: Chodba |
| German |
| has gloss | deu: Ein Hausflur, Flur, Korridor, Diele oder Gang ist der unmittelbar durch den Hauseingang zugängliche Raum eines Wohnhauses. |
| lexicalization | deu: Hausflur |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Φουαγιέ (από τη γαλλική λέξη foyer) ονομάζεται η ειδική αίθουσα του σύγχρονου θεάτρου που λειτουργεί ως προθάλαμος της κύριας θεατρικής αίθουσας. Συνήθως εκεί λειτουργεί αναψυκτήριο όπου πωλούνται ή διανέμονται δωρεάν οι αφίσες, τα προγράμματα και άλλα ενημερωτικά υλικά του θεάτρου. Πολλά θέατρα εξάλλου πραγματοποιούν σε αυτόν τον χώρο εκθέσεις ζωγραφικής, φωτογραφίας, θεατρικά δρώμενα και άλλες εκδηλώσεις πολιτιστικού ενδιαφέροντος. |
| lexicalization | ell: Φουαγιέ |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לובי הוא חלל גדול הנמצא באזור הכניסה לבניין, לרוב מדובר בבניין רב קומות או בית מלון והמושג משמש לעתים גם לחללי כניסה קטנים וצנועים יותר בקומת הקרקע של בתי מגורים משותפים. |
| lexicalization | heb: לובי |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lobi adalah ruang teras di dekat pintu masuk hotel (bioskop, gedung perkantoran, dan lainnya) yang biasanya dilengkapi dengan berbagai perangkat meja dan kursi, yang berfungsi sebagai ruang duduk atau ruang tunggu. |
| lexicalization | ind: Lobi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 廊下（ろうか）は、建物の内部・外部に存在する通路。部屋を接続するために存在し、建物間を接続する場合は渡り廊下 と呼ばれ、建物・中庭を取り囲むように造られたものは回廊と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 廊下 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: ::For såkalt lobbyisme eller lobbyvirksomhet, se korridorpolitikk Lobby er et engelsk navn på et rom i en bygning som brukes til å entre fra utsiden. Det blir iblant referert til som foajé eller entré. |
| lexicalization | nor: lobby |
| Polish |
| has gloss | pol: Hol (ang. hall) – duży przedpokój, poczekalnia, sala w hotelach, restauracjach, kinach, teatrach, również w mieszkaniach, domach, willach. |
| lexicalization | pol: Hol |
| Portuguese |
| has gloss | por: Corredor é a parte de uma casa, de um prédio ou de um centro comercial em que existe um comprido e estreito percurso onde de dá acesso aos quartos, cômodos, lojas, e demais espaços. |
| lexicalization | por: Corredor |
| Castilian |
| has gloss | spa: En los edificios, se llama pasillo (o también corredor) a un espacio de paso largo y estrecho que sirve para comunicar diferentes habitaciones o estancias. |
| lexicalization | spa: Pasillo |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang bulwagang pasukan at labasan, bulwagang pasukan, bulwagang entrada, bulwagang tanggapan, o bulwagang tanggapan at hintayan ay isang silid ng isang gusali na nagsisilbing pasukan ng mga tao mula sa labas. |
| lexicalization | tgl: bulwagang tanggapan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 廊，又称廊子，是指有顶的过道，可供遮阳、避雨、休息等用。 |
| lexicalization | zho: 廊 |
