Arabic |
has gloss | ara: قائمة بأسماء رؤساء لبنان |
lexicalization | ara: رؤساء لبنان |
lexicalization | ara: قائمة رؤساء لبنان |
Danish |
has gloss | dan: Libanon blev uafhængig i 1943. Libanons præsidenter har været: |
lexicalization | dan: Libanons præsidenter |
German |
lexicalization | deu: Liste der Staatsoberhäupter des Libanon |
lexicalization | deu: Staatspräsident |
Esperanto |
lexicalization | epo: Prezidantoj de Libano |
lexicalization | epo: Prezidentoj de Libano |
Persian |
lexicalization | fas: رئیسجمهورهای لبنان |
French |
lexicalization | fra: Liste des présidents de la République libanaise |
lexicalization | fra: Presidents de la Republique libanaise |
lexicalization | fra: Président du Liban |
lexicalization | fra: Présidents de la République libanaise |
Hebrew |
has gloss | heb: נשיא לבנון הוא ראש המדינה הלבנונית על פי חוקת לבנון. על פי השיטה הפוליטית של לבנון, אחת לארבע שנים נערכות בחירות לבית המחוקקים, ובית המחוקקים בוחר את הנשיא לתקופה יחידה של 6 שנים. החוקה קובעת כי למרות שבלבנון רוב מוסלמי, הנשיא ימונה מקרב הנוצרים המארונים, זאת מפני שעם קבלת עצמאותה, בלבנון היה רוב נוצרי קטן, והאמנה הלאומית מ-1943 (עם שינויים אשר סוכמו בהסכם טאיף) היא זו שמגדירה את חלוקת המשרות הבכירות בלבנון עד היום. |
lexicalization | heb: נשיא לבנון |
lexicalization | heb: נשיאי לבנון |
Ido |
lexicalization | ido: Prezidisti di Libano |
Indonesian |
lexicalization | ind: Daftar Presiden Lebanon |
Italian |
lexicalization | ita: Presidenti del Libano |
Japanese |
has gloss | jpn: レバノン大統領は、憲法に基づいて、キリスト教の一派であるマロン派が就任することとなっているレバノン共和国の政府の長である。また、憲法において、任期は、現在1期6年に制限されている。しかし、2004年にシリアの圧力により、任期を3年延長するという要求を受け、国民議会は、エミール・ラフード大統領の任期を延長する決議を行った(詳細は、エミール・ラフード大統領の項目を参照のこと)。 |
lexicalization | jpn: レバノンの大統領 |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Halaman ini mendaftarkan Presiden Lubnan. |
lexicalization | msa: Presiden Lubnan |
Dutch |
lexicalization | nld: Lijst van presidenten van Libanon |
lexicalization | nld: President van Libanon |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Libanesiske presidentar |
Norwegian |
has gloss | nor: Dette er en liste over Libanons presidenter. Selv om det ikke er spesifikt skrevet i konstitusjonen, har en muntlig enighet kjent som Nasjonalpakten (al-mithaq al-watani), besluttet i 1943, resultert i at tittelbæreren har vært maronittkristen i hver eneste valgperiode siden den gang. Flere av presidentene før 1943 kom fra ikke-maronittiske sekter, selv om de var kristne. |
lexicalization | nor: Libanesiske presidenter |
lexicalization | nor: Liste over Libanons presidenter |
Occitan (post 1500) |
lexicalization | oci: President de Liban |
Polish |
has gloss | pol: Prezydent Libanu jest głową państwa Liban. Zgodnie z Paktem Narodowym z 1943 roku prezydentem może zostać tylko chrześcijanin maronita . Prezydent jest wybierany na 6-letnią kadencję przez Zgromadzenie Narodowe (libański parlament). |
lexicalization | pol: Prezydenci Libanu |
Russian |
lexicalization | rus: Президенты Ливана |
lexicalization | rus: Список президентов Ливана |
Slovenian |
has gloss | slv: Seznam predsednikov Libanona. |
lexicalization | slv: Predsedniki Libanona |
lexicalization | slv: Seznam predsednikov Libanona |
Swedish |
has gloss | swe: Detta är en lista över Libanons presidenter. |
lexicalization | swe: Libanons presidenter |
lexicalization | swe: Lista över Libanons presidenter |
Chinese |
lexicalization | zho: 黎巴嫩总统 |
lexicalization | zho: 黎巴嫩總統 |