| Belarusian |
| has gloss | bel: |border=0 cellpadding=2 cellspacing=2 width=98% |- | |Імя |Пачатак паўнамоцтваў |Сканчэньне паўнамоцтваў |- bgcolor=#FFE8E8 |1 |Яніс Чакстэ |1922 |1927 |- bgcolor=#FFE8E8 |2 |Густаўс Зэмгалс |1927 |1930 |- bgcolor=#DDEEFF |3 |Альбэртс Квіесіс |1930 |1936 |- bgcolor=#DDEEFF |4 |Карліс Улманіс |1936 |1940 |- bgcolor=#FFFFDD | |У складзе Савецкага Саюзу |1940 |1991 | |- bgcolor=#FFDDFF | |Анатоліс Гарбуноўс (сьпікер парлямэнту) |1991 |1993 |- bgcolor=#DDEEFF |5 |Гунціс Улманіс |1993 |1999 |- bgcolor=#FFDDFF |6 |Вайра Віке-Фрэйберга |1999 |2007 |- bgcolor=#DDEEFF |7 |Валдзіс Затлэрс |2007 |тэрмін сканчэньня паўнамоцтваў - 2011 |- bgcolor=#DDEEFF |} |
| has gloss | bel: |border=0 cellpadding=2 cellspacing=2 width=98% |- | |Імя |Пачатак паўнамоцтваў |Сканчэнне паўнамоцтваў |- bgcolor=#FFE8E8 |1 |Яніс Чакстэ |1922 |1927 |- bgcolor=#FFE8E8 |2 |Густаўс Земгалс |1927 |1930 |- bgcolor=#DDEEFF |3 |Альбертс Квіесіс |1930 |1936 |- bgcolor=#DDEEFF |4 |Карліс Ульманіс |1936 |1940 |- bgcolor=#FFFFDD | |У складзе СССР, затым пераходны перыяд |1940 |1993 |- bgcolor=#DDEEFF |5 |Гунціс Ульманіс |1993 |1999 |- bgcolor=#FFDDFF |6 |Вайра Віке-Фрайберга |1999 |2007 |- bgcolor=#DDEEFF |7 |Валдзіс Затлерс |2007 | |- bgcolor=#DDEEFF |} |
| lexicalization | bel: Прэзыдэнты Латвіі |
| lexicalization | bel: Прэзідэнты Латвіі |
| Catalan |
| has gloss | cat: El President de Letònia és el Cap d'Estat i comandant en cap de les forces armades de la República de Letònia. El càrrec fou creat en 1922. |
| lexicalization | cat: President de Letònia |
| Czech |
| has gloss | ces: Prezidenti 1993 - nyní |class="wikitable" |- | |Celé jméno | |V úřadu od |Mandát vyprší |Politická strana |- bgcolor=#DDEEFF |1 |Guntis Ulmanis | |7. červenec 1993 |7. červenec 1999 |Lotyšská zemědělská unie |- bgcolor=#FFFFDD |2 |Vaira Vīķe-Freiberga | |8. červenec 1999 |7. červenec 2007 |Nestraník |- bgcolor=#FFFFDD |3 |Valdis Zatlers | |8. červenec 2007 |Současnost (mandát vyprší v roce 2011) |Nestraník |} |
| lexicalization | ces: Seznam prezidentů Lotyšska |
| German |
| has gloss | deu: Diese Liste gibt einen Überblick über die Präsidenten Lettlands. |
| lexicalization | deu: Liste der Präsidenten Lettlands |
| lexicalization | deu: Präsident |
| Estonian |
| has gloss | est: Läti riigipeade loend sisaldab iseseisva Läti riigipead. Välja on jäänud nii kommunistlike valitsuste juhid kui ka Balti hertsogiriigi juhid. |
| lexicalization | est: Läti presidendid |
| lexicalization | est: Läti riigipeade loend |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luettelo Latvian presidenteistä sisältää Latvian itsenäisyyden ajan kaikkien presidenttien nimet ja virka-ajat. |
| lexicalization | fin: Latvian presidentit |
| lexicalization | fin: Luettelo Latvian presidenteistä |
| French |
| lexicalization | fra: Presidents de Lettonie |
| lexicalization | fra: Président de Lettonie |
| lexicalization | fra: Présidents de Lettonie |
| Galician |
| lexicalization | glg: Presidente de Letonia |
| lexicalization | glg: Presidentes de Letonia |
| Manx |
| has gloss | glv: She Eaghtyrane ny Latvey fer-toshee y steat as Ard-anneyder forseyn caggee Phobblaght ny Latvey. Derrey yn traa tayn, faagail magh Gustavs Zemgals, va daa hraa shirveishit ec dagh eaghtyrane. Tan eaghtyrane reiht er feie kiare bleeaney. Roish ny bleeaney 1997 v'ad reiht er feie tree bleeaney. |
| lexicalization | glv: Rolley Eaghtyraneyn ny Latvey |
| Ido |
| lexicalization | ido: Listo di prezidisti di Latvia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Presiden Latvia adalah kepala negara dan Pimpinan Tertinggi angkatan bersenjata Republik Latvia. |
| lexicalization | ind: Daftar Presiden Latvia |
| Italian |
| has gloss | ita: Questo è un elenco dei Presidenti della Repubblica della Lettonia dal 1922 ad oggi nei periodi in cui è stata uno stato indipendente. |
| lexicalization | ita: Presidenti della Repubblica della Lettonia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラトビアの大統領（ラトビアのだいとうりょう）はラトビア共和国の元首およびラトビア共和国軍最高司令官である。主として儀礼上の役職であり、行政権は政府が行使する。議会によって選出され、任期は4年（1997年以前は3年）。選出された大統領は首相を任命する。これまで、Gustavs Zemgalsを除く全ての大統領は2期務めている。大統領が不在の場合はラトビア議会の議長がその責務を負う。例えば、ラトビアがソビエト連邦から独立を回復した直後は、Anatolijs Gorbunovsが臨時大統領となった。 |
| lexicalization | jpn: ラトビアの大統領 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლატვიის პრეზიდენტი – ლატვიის სახელმწიფოს მეთაური, ირჩევს პარლამენტი 4 წლით. |
| lexicalization | kat: ლატვიის პრეზიდენტები |
| lexicalization | kat: ლატვიის პრეზიდენტი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 라트비아의 대통령 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Latvijas Valsts prezidents ir augstākā amatpersona Latvijas Republikā. Katrs no sarakstā uzskaitītajiem prezidentiem, izņemot Gustavu Zemgalu un pašreizējo prezidentu Valdi Zatleru, ir nokalpojis divus termiņus. Šis termiņš ilgst četrus gadus. Pirms 1997. gada termiņš ilga trīs gadus. Valsts prezidenta prombūtnes laikā prezidenta pienākumus pilda Saeimas priekšsēdētājs. Piemēram, no neatkarības atgūšanas 1991. gadā līdz Gunta Ulmaņa ievēlēšanai 1993. gadā prezidenta pienākumus pildīja Anatolijs Gorbunovs. |
| lexicalization | lav: Latvijas prezidenti |
| lexicalization | lav: Latvijas Valsts prezidents |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Latvijos prezidentai |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Латвийн ерөнхийлөгч нь Латвийн Бүгд Найрамдах Улсын төрийн тэргүүн бөгөөд зэвсэгт хүчний ерөнхий командлагч юм. 1997 оныг хүртэл сонгуульт хугацаа нь 3 жил байсан бөгөөд одоо сонгуульт хугацаа нь 4 жил. Ерөнхийлөгчийг эзгүйд Сеймийн дарга орлодог. Густавс Земгалс, Карлис Улманис нар 2 удаа ерөнхийлөгчөөр сонгогдож байсан аж. Тус улс дахин тусгаар тогтнолоо олсон эхний 2 жил ерөнхийлөгчийн суудал эзгүй байсан бөгөөд энэ хугацаанд Сеймийн дарга Анатолис Горбуновс уг үүргийг гүйцэтгэж байжээ. |class="wikitable" |- | |Нэр |Зураг |Албан тушаалд орсон |Албан тушаалаа шилжүүлсэн |Нам |- bgcolor=#DDEEFF |1 |Янис Чаксте | |1922 |1927 |Ардчилсан Төв Нам |- bgcolor=#DDEEFF |2 |Густавс Земгалс | |1927 |1930 |Ардчилсан Төв Нам |- bgcolor=#DDFFDD |3 |Альбертс Квиесис | |1930 |1936 |Латвийн Фермерүүдийн Нэгдэл |- bgcolor=#DDFFDD |4 |Карлис Улманис (төрийн эргэлтээр гарч ирсэн) | |1936 |1940 |Латвийн Фермерүүдийн Нэгдэл |- ! colspan=6 |Зөвлөлт Латви Улс (1940 - 1991) |- bgcolor=#DDFFDD |5 |Гунтис Улманис | |1993 |1999 |Латвийн Фермерүүдийн Нэгдэл |- bgcolor=#FFFFDD |6 |Вайра Вике-Фрейберга | |1999 |2007 |байхгүй |- bgcolor=#FFFFDD |7 |Валдис Затлерс | |2007 |2011 онд бүрэн эрх нь дуусна |байхгүй... |
| lexicalization | mon: Латвийн ерөнхийлөгчид |
| lexicalization | mon: Латвийн ерөнхийлөгч |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dit is een lijst van staatshoofden van Letland. |
| lexicalization | nld: Lijst van staatshoofden van Letland |
| lexicalization | nld: President van Letland |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Latviske presidentar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Presidenten av Latvia (latvisk: Latvijas Valsts prezidents) er statsoverhode for Republikken Latvia, og øverstkommanderende for Latvias væpnede styrker. Til dags dato (2009) har hver eneste latviske president unntatt Gustavs Zemgals sittet i to perioder. Hver periode er på fire år, og før 1997; tre år. |
| lexicalization | nor: Latviske presidenter |
| lexicalization | nor: Liste over Latvias presidenter |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo president de Letònia, elegit per lo Parlament del país, es lo cap dEstat e comandant de las fòrças armadas de Letònia. Tots los presidents, a lexcepcion de Gustavs Zemgals, governèron dos mandats. Lo periòde de govèrn es de quatre ans. Après 1997, lo mandat èra de tres ans. |
| lexicalization | oci: Lista dels presidents de Letònia |
| lexicalization | oci: President de Letònia |
| Polish |
| has gloss | pol: Okres międzywojenny 1922–1940 * 1918–1922 Jānis Čakste ** 1919 Pēteris Stučka (pod okupacją sowiecką) * 1922 Fridrihs Vesmanis (p.o.) * 1922–1925 Jānis Čakste * 1925 Pauls Kalniņš (p.o.) * 1925–1927 Jānis Čakste * 1927 Pauls Kalniņš (p.o.) * 1927–1930 Gustavs Zemgals * 1930 Pauls Kalniņš (p.o.) * 1930–1936 Alberts Kviesis * 1936–1940 Kārlis Ulmanis * 1940 Augusts Kirhenšteins (p.o.) |
| lexicalization | pol: Prezydenci Łotwy |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Presidentes da Letônia |
| Russian |
| has gloss | rus: Список президентов Латвийской Республики: |class="wikitable" |- | |Президент |Начало полномочий |Окончание полномочий |- |1 |Янис Чаксте |14 ноября 1922 |14 марта 1927 |- |2 |Густав Земгалс |8 апреля 1927 |9 апреля 1930 |- |3 |Альберт Квиесис |9 апреля 1930 |15 мая 1934 |- |4 |Карлис Ульманис |15 мая 1934 |21 июля 1940 |- | |Латвия входит в состав Советского Союза |1940 |1991 |- | |Анатолий Горбунов (*) |1991 |7 июля 1993 |- |5 |Гунтис Ульманис |7 июля 1993 |17 июня 1999 |- |6 |Вайра Вике-Фрейберга |17 июня 1999 |7 июля 2007 |- |7 |Валдис Затлерс |8 июля 2007 |2011 |- |} |
| lexicalization | rus: Президенты Латвии |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Presidente de Letonia es el jefe de Estado y Comandante en Jefe de las fuerzas armadas de la República de Letonia. El Presidente es elegido por el Saeima por un mandato de cuatro años. Hasta el momento, todos los presidentes han cumplido dos mandatos en el cargo excepto Gustavs Zemgals. En caso de ausencia, el Presidente del Saeima asume el cargo de forma interina, caso que se dio tras la independencia de Letonia cuando Anatolijs Gorbunovs ejerció como presidente desde 1991 hasta 1993. |
| lexicalization | spa: Presidente de letonia |
| lexicalization | spa: Presidentes de Letonia |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Председници Летоније |
| Swedish |
| has gloss | swe: Detta är en lista över Lettlands presidenter. |
| lexicalization | swe: Lettlands presidenter |
| lexicalization | swe: Lista över Lettlands presidenter |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Президенти Латвії |
| Chinese |
| has gloss | zho: |border=0 cellpadding=2 cellspacing=2 width=98% |- | |姓名 |在职 |离职 |党派 |- bgcolor=#FFE8E8 |1 |恰克斯特 |1922年 |1927年 |Democratic Center Party |- bgcolor=#FFE8E8 |2 |Gustavs Zemgals |1927年 |1930年 |Democratic Center Party |- bgcolor=#DDEEFF |3 |阿尔伯茨·科维耶希斯 |1930年 |1936年 |拉脱维亚农民联盟 |- bgcolor=#DDEEFF |4 |卡尔利斯·乌尔马尼斯 |1936年 |1940年 | 无 |- bgcolor=#FFFFDD | |拉脱维亚苏维埃社会主义共和国 |1940年 |1991年 | |- bgcolor=#FFDDFF | |阿纳托利·瓦列里扬诺维奇·戈尔布诺夫 |1991年 |1993年 | 无 |- bgcolor=#DDEEFF |5 |贡蒂斯·乌尔马尼斯 |1993年 |1999年 |拉脱维亚农民联盟 |- bgcolor=#FFDDFF |6 |瓦伊拉·维凯-弗赖贝加 |1999年 |2007年 | 无 |- bgcolor=#FFFFDD |7 |瓦尔季斯·扎特莱尔斯 |2007年 |2011年 | 无 |- bgcolor=#FFDDFF |
| lexicalization | zho: 拉脫維亞總統 |
