| Arabic |
| lexicalization | ara: رخص |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Ліцэнзіі |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лиценз или лицензия е дума от латински произход, означаваща разрешение за извършване на определено действие. Юридическият термин се отнася за документ или административен акт, с който се дава разрешение от единственото лице, организация или от държавата, които имат право да дадат такова разрешение.! |
| lexicalization | bul: лиценз |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una llicència és, en Dret, un contracte mitjançant el qual una persona rep duna altra el dret dús de diversos dels seus béns, normalment de caràcter no tangible o intel·lectual. Pot donar-se a canvi del pagament duna suma determinada per lús dels béns. |
| lexicalization | cat: llicència |
| Czech |
| has gloss | ces: Licence (lat. licet – dovolení) je právní termín, kterým lze vyjadřovat několik skutečností, které jsou závislé na souvislostech v jakém je tento termín používán. Právní předpisy vymezují, co může být obsahem licenčního rozhodnutí nebo ujednání. |
| lexicalization | ces: licence |
| Danish |
| lexicalization | dan: Licenser |
| German |
| has gloss | deu: Allgemein ist eine Lizenz (v. lat. licet, „es ist erlaubt“; PPA: licens, „frei“) eine Erlaubnis, Dinge zu tun, die ohne diese verboten sind. |
| lexicalization | deu: Lizenz |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Licenco estas koncesio, donita por posedo, uzo de inventaĵo, kiel patento, know-how, verkista rajto, registrita marko. |
| lexicalization | epo: licenco |
| lexicalization | epo: Permesiloj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lisenssi on ohjelmiston tai muun immateriaalioikeuden alaisen omaisuuden käyttöön oikeuttava sopimus. Tietokoneohjelmiston lisenssiksi ymmärretään yleensä lisenssipaperiin painettu, ohjelmiston rekisteröimiseksi tarvittava sarjanumero (lisenssinumero) ja sen mukana tulevat käyttöehdot. |
| lexicalization | fin: lisenssi |
| French |
| has gloss | fra: Une licence, dans le droit français, est soit en droit administratif une Autorisation, soit en droit commercial, un contrat de licence. |
| lexicalization | fra: licence |
| lexicalization | fra: Permis |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In lisinsje (fan it Latynske wurd licere, tastien wêze) is de formele of wetlike tastimming om eat te dwaan. Het wurd kin ek betrekking hawwe op het dokumint wêryn stiet dat die tastimming jûn is. |
| lexicalization | fry: lisinsje |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Licencija ili licenca je pravo iskorištavanja predmeta licencije tijekom određenog vremena. Do licencije dolazi ukoliko nositelj prava odluči ugovorom o licenciji u cijelosti ili djelomično prenijeti pravo upotrebe predmeta licence na drugog vlasnika. Predmet ugovora o licenciji mogu biti modeli, izumi, ideje, patenti, uzorci, znanje, robne marke i zaštitni znakovi. |
| lexicalization | hrv: licencija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A licenc szó „engedély” értelemben használt. Az eredetileg latin licencia szó az elmúlt évtizedekben német illetve angol közvetítéssel került a köztudatba. (Az iparjogvédelem területén továbbra is licencia formában használatos). |
| lexicalization | hun: licenc |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Արտոնագրեր |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Lisensi |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine licenza (in inglese licensing), in economia si intende la cessione da parte dell'autore o del detentore di un diritto ad altro soggetto perché la possa utilizzare traendone dei benefici economici come ad esempio la produzione su licenza. |
| lexicalization | ita: licenza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ライセンス（、）は、それが存在しなければ違法となる行為をすることを許可すること、あるいはその許可を称する書面のことをいう。 |
| lexicalization | jpn: ライセンス |
| Korean |
| has gloss | kor: 면허(免許, 미:License, 영:Licence)는 특정한 일을 할 수 있는 자격을 행정 기관이 허가하는 일이다. |
| lexicalization | kor: 면허 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Licencija - dokumentas, oficialus leidimas, suteikiantis teisę vykdyti tam tikras dažniausiai komercines operacijas. Licenciją išduodantis fizinis ar juridinis asmuo vadinamas licenciaru, o ją gaunantis - licenciatu. |
| lexicalization | lit: licencija |
| lexicalization | lit: licenzėjė |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Лиценци |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een licentie (van het Latijnse woord licere, toegestaan zijn) is de formele of wettelijke toestemming om iets te doen. Het woord kan ook betrekking hebben op het document waarin staat dat die toestemming is gegeven. |
| lexicalization | nld: licentie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Konsesjon er eit ord som tyder «løyve» eller «løyvebrev, fullmakt, lisens, lov, einerett, fribrev, privilegium». Ordet kjem frå latin «concedere», gå med på, vike. På engelsk «concession». |
| lexicalization | nno: Konsesjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Konsesjon (av latin: concessio = «innrømmelse», «tillatelse») innebærer at man får tillatelse fra offentlig myndighet til å foreta en disposisjon eller bedrive en bestemt virksomhet i henhold til lovverket. Hensikten med slike konsesjonskrav er at myndighetene ønsker å regulere og kontrollere at virksomheten utøves i samsvar med samfunnets felles beste. Begrep som ofte brukes i tilnærmet samme betydning som konsesjon er bevilling, løyve, autorisasjon og dispensasjon. |
| lexicalization | nor: konsesjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Licencja - dokument prawny lub umowa, określająca warunki korzystania z utworu jako dobra, którego dana licencja dotyczy. Właściciel praw autorskich, znaku handlowego lub patentu może (i często to robi) wymagać od innych posiadania licencji jako warunku użytkowania lub reprodukowania licencjonowanego utworu. |
| lexicalization | pol: Licencja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Licença é o fato de uma informação poder ser distribuída, conforme as leis que a regem. É um termo muito usado e difundido no ramo de Softwares, programas para computadores, em que se determina qual estação (terminal) deverá obter a licença para uso deste determinado software em questão. |
| lexicalization | por: Licenças |
| lexicalization | por: licença |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Licenţe |
| Russian |
| has gloss | rus: Лицензия ( litentia) — документ (соглашение), дающий право на выполнение некоторых действий. |
| lexicalization | rus: Лицензии |
| lexicalization | rus: лицензия |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Derecho, una licencia es un contrato mediante el cual una persona recibe de otra el derecho de uso de varios de sus bienes, normalmente de carácter no tangible o intelectual, pudiendo darse a cambio del pago de un monto determinado por el uso de los mismos. |
| lexicalization | spa: licencia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Linçencë do të thotë një instrument ligjor zyrtar me shkrim i nxjerë nga një autoritet publik që autorizon mbajtësin që aty e tutje të angazhohet në një llojë të veçantë të biznesit apo aktivitetit tjetër vazhdues, në pajtim me kushtet e saktësuara në liçensë. |
| lexicalization | sqi: Licenca |
| lexicalization | sqi: liçenca |
| Swedish |
| has gloss | swe: En licens är ett avtal om rätt att bedriva viss verksamhet eller rätt att nyttja annans rättighet, på i avtalet angivna villkor. En licens är oftast tidsbunden, och upprättas vanligtvis i samband med en ekonomisk transaktion av en produkt eller tjänst, eller efter att licenstagaren med framgång utfört ett behörighetsprov, exempelvis en jägarexamen. |
| lexicalization | swe: licens |
| Thai |
| has gloss | tha: สัญญาอนุญาต (AmE: license; BrE: licence) ตามกฎหมายลิขสิทธิ์ หมายถึง การที่เจ้าของเครื่องหมายการค้าที่ได้รับการจดทะเบียนแล้ว ทำการอนุญาตให้บุคคลอื่นใช้เครื่องหมายการค้าของตนสำหรับสินค้าที่ได้จดทะเบียนไว้ |
| lexicalization | tha: สัญญาอนุญาต |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Lisanslar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ліце́нзія — у загальному значенні —- це документ, що демонструє певний дозвіл. |
| lexicalization | ukr: Ліцензія |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 牌照，又叫執照、拉臣（音譯 license），係一個監管制度，准許權。監管人發牌畀申請人，畀個權佢去經營運作某啲業務。例如有牌電腦軟件Adobe Photoshop，用戶要畀錢買先可以用。無牌盜用有可能會俾佢告上法庭。 |
| lexicalization | yue: 牌照 |
