| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Woordsoort is n taalkundige kategorisering van woorde. |
| lexicalization | afr: Woordsoort |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Ümumi qrammatik mənasına görə sözlərin qruplaşmasına nitq hissəsi deyilir. Azərbaycan dilində 11 nitq hissəsi var. Bunlar 2 qrupa bölünür: əsas və köməkçi. |
| lexicalization | aze: nitq hissəsi |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Часці́на мовы – гэта няжорсткае мноства самастойных слоў, валодаючых пучком агульных граматычных – марфалагічных і сінтаксічных – якасцей, адлюстроўваючых агульнасць іх семантыкі . Гл. назоўнік, прыметнік, лічэбнік і інш. |
| lexicalization | bel: Часціна мовы |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Vrste riječi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: В граматиката частите на речта се определят като ролята, която дадена дума (или понякога фраза) играе в изречението. В трансформационно-генеративната граматика, частите на речта са известни под името лексикални категории. |
| lexicalization | bul: част на речта |
| Catalan |
| has gloss | cat: La categoria gramatical o part del discurs és la divisió del lèxic duna llengua segons el seu comportament a la frase i constitueix un dels camps destudi principals de la morfologia. Les categories actuals van néixer de les obres de la Grècia antiga i de les reflexions índies sobre lingüística, però són fortament polèmiques perquè estan massa centrades en les llengües indoeuropees i no reflecteixen la realitat d'altres idiomes. |
| lexicalization | cat: Categoria gramatical |
| lexicalization | cat: Categories gramaticals |
| Czech |
| has gloss | ces: Lingvistika dělí slova do slovních druhů. Ve vymezení jednotlivých slovních druhů hrají úlohu různé faktory: jakým způsobem se slovo zapojuje do věty, jaké tvary tvoří a jaké mluvnické kategorie u něj lze vysledovat atd. |
| lexicalization | ces: Slovní druhy |
| lexicalization | ces: slovní druh |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Пуплев пайĕсем, — сăмахсен лексикăпа грамматика ушкăнĕсем. Пĕр ушкăна кĕрекен сăмахсен пĕлтерĕшĕ, морфологи паллисемпе грамматика категорийĕсем, улшăнаслăхĕ тата синтаксис функцийĕсем пĕрешкел пулаççĕ. |
| lexicalization | chv: Пуплев пайĕсем |
| Danish |
| has gloss | dan: I grammatik er en ordklasse en lingvistisk kategori af ord, defineret ved deres syntaktiske eller morfologiske opførsel. |
| lexicalization | dan: Ordklasser |
| lexicalization | dan: ordklasse |
| German |
| has gloss | deu: Unter Wortart (auch: Wortklasse, Redeteile (partes orationis); englisch: part of speech) oder lexikalische Kategorie versteht man die Klasse von Wörtern einer Sprache auf Grund der Zuordnung nach gemeinsamen grammatischen Merkmalen. Die Wortartlehre versucht eine Klassifizierung der lexikalisch-grammatischen Einheiten einer Sprache. |
| lexicalization | deu: Wortart |
| Estonian |
| has gloss | est: Sõnaliigid on keele sõnade klassid, mis ühendavad ühesuguste süntaktiliste, semantiliste ja morfoloogiliste omadustega sõnu. |
| lexicalization | est: Sõnaliik |
| Basque |
| lexicalization | eus: Gramatika-kategoria |
| Faroese |
| has gloss | fao: Tey føroysku orðini verða deild upp í hesar orðaflokkar (tey latínsku heitini eru í eintali): |
| lexicalization | fao: Orðaflokkar |
| lexicalization | fao: Orðaflokkur |
| Persian |
| has gloss | fas: گونههای گفتار یا اقسام سخن به شیوهای از دسته بندی واژهها گفته میشود که واژهها را بر اساس نقشی که در متن ایفا میکنند طبقه بندی میشوند. این شیوه ابتدا توسط یک کشیش انجام شد و او واژهها را به هشت گروه اسم، صفت، فعل، ضمیر، قید، برنهشت، پیوندواژه و حرف ندا تقسیم بندی کرد. |
| lexicalization | fas: گونههای گفتار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sanaluokka on kategoria, joihin kielen sanat jaetaan. Suomen kielen kuvauksessa tyypillisimpänä luokittelukriteerinä on sanan taivutus: verbit taipuvat persoonissa ja aikamuodoissa, nominit sijoissa ja luvussa, partikkelit, adverbit ja adpositiot eivät lainkaan tai vajaasti. |
| lexicalization | fin: Sanaluokat |
| lexicalization | fin: Sanaluokka |
| French |
| has gloss | fra: En grammaire, la nature dun mot regroupe un ensemble demplois linguistiques apparentés, permettant des substitutions de nature syntaxique. On peut dire également catégorie grammaticale (L. Tesnière) ou lexicale (Ch. Bally), classe grammaticale (J. Dubois), espèce grammaticale ( G. Galichet) — ou encore, partie du discours, en grammaire traditionnelle. La nature d'un mot peut être un trait grammatical intrinsèque de ce mot. |
| lexicalization | fra: nature |
| lexicalization | fra: Partie du discours |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Alle wurden yn in taal binne fan in beskate wurdsoarte. |
| lexicalization | fry: wurdsoarte |
| Galician |
| has gloss | glg: Categoría gramatical é o termo empregado para a clasificación das palabras segundo o seu tipo. Dito vocábulo foi introducido por Antonio de Nebrija. Modernamente o termo categoría gramatical refírese a unha variable lingüística que pode tomar diferentes valores que condicionan a forma morfolóxica concreta dunha palabra moito máis xeral có uso tradicional do termo. |
| lexicalization | glg: categoría gramatical |
| Manx |
| lexicalization | glv: Rinkyn dy ghlare |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Wortart |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Vrste riječi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בבלשנות, החלוקה לחלקי דיבר, או במינוח מקצועי יותר לקטגוריות לקסיקליות, היא סיווג כל מילה בלקסיקון של שפה לפי מאפיינים מורפולוגיים ותחביריים. חלקי הדיבר הנפוצים ביותר הם שם העצם והפועל, ולצדם קיימים שמות תואר, תוארי פועל, כינויים, מילות יחס, מילות קישור ועוד. בעבר היה נהוג לחלק את חלקי הדיבר לפי קריטריונים סמנטיים: שם עצם הוגדר כ"מילה המציינת חפץ או מושג", ופועל הוגדר כ"מילה המצוינת פעולה". ואולם אפיונים אלו כלל אינם מדויקים, והם גם קשים מאוד להגדרה. הבלשנות המודרנית מעדיפה הגדרות המבוססות על מאפיינים מורפולוגיים ותחביריים: *שם עצם - צורה הנוטה לפי מספר (יחיד, רבים, זוגי) ולפעמים גם לפי מין (זכר, נקבה, סתמי), ויכולה לשמש כנושא או מושא במשפט. דוגמאות: "בית" (שם עצם כללי), "ירושלים" (שם עצם פרטי). *פועל - צורה הנוטה (בדרך כלל) לפי זמן, גוף, מין ומספר, משמשת כנשוא במשפט ובחלק מהמקרים מקבלת מושא. |
| lexicalization | heb: חלקי הדיבר |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Vrste riječi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hagyományos nyelvtan értelmezésében a szófaj szavak osztálya, amelybe a szavakat általános lexikális jelentésük vagy ennek hiánya, valamint alaktani és mondattani jellegzetességeik alapján sorolják. |
| lexicalization | hun: Szófajok |
| lexicalization | hun: szófaj |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Categorias grammatic |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kelas kata adalah penggolongan kata menurut bentuk, fungsi, dan maknanya. Meskipun secara semantik ada persamaan antara kelas dalam berbagai bahasa, ciri-ciri formal kelas kata dapat berbeda antara bahasa. Misalnya, kelas nomina yang secara semantik universal mewakili orang atau benda, dalam bahasa Indonesia biasanya ditandai oleh ketidakbisaannya diberi kata tidak. sedangkan dalam bahasa Inggris nomina mempunyai penanda pluralis dan genitif -s . Kelas kata dalam bahasa Indonesia dibagi menjadi tujuh golongan besar yaitu nomina, verba, adjektiva, adverbia, pronomina, numeralia, dan kata tugas . |
| lexicalization | ind: Kelas kata |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Orðflokkur er ákveðin gerð af orðum,svo sem nafnorð, sagnorð, lýsingarorð, fornöfn, forsetningar, atviksorð, samtengingar og töluorð. Öll orð í íslensku tilheyra einhverjum af ellefu orðflokkum málsins. Skiptingin fer eftir merkingarlegum, formlegum og stafsetningarlegum einkennum orðanna. |
| lexicalization | isl: Orðflokkar |
| lexicalization | isl: Orðflokkur |
| Italian |
| has gloss | ita: Le parole di una lingua vengono suddivise secondo vari aspetti in parti del discorso. I criteri della suddivisione delle parti del discorso sono specifiche per le singole lingue, quindi non universali. Anche all'interno delle singole lingue le suddivisioni in parti del discorso variano a seconda del numero di parti del discorso richieste e secondo la loro definizione. |
| lexicalization | ita: Parti del discorso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 品詞（ひんし、 ）は、単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの。 |
| lexicalization | jpn: 品詞 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მეტყველების ნაწილებს უწოდებენ გარკვეული თვალსაზრისის მიხედვით დაჯგუფებულ სიტყვათა კლასებს. |
| lexicalization | kat: მეტყველების ნაწილები |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Сөз табы |
| Korean |
| has gloss | kor: 품사(品詞)는 낱말을 문법적인 기능이나 형태 등에 의거, 분류한 것을 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 품사 |
| Latin |
| has gloss | lat: Pars orationis (Graece ) est terminus grammaticus ad sententiae structuram articulatim discribendam designatus. Constat enim orationem hic in aequo esse cum sententia, et partes hic esse sententiae partes sive verba sive lexis, quae igitur elementa quaedam sunt, ex quibus sententia quaeque construitur. |
| lexicalization | lat: Partes orationis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kalbos dalys – žodžių klasės, skiriamos pagal reikšmės, sintaksinių ryšių ir morfologinių požymių bendrumą. Kalbos dalys priskiriamos morfologijai – vienai iš leksikologijos atšakų. |
| lexicalization | lit: Kalbos dalis |
| lexicalization | lit: Kalbos dalys |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Видови зборови |
| Low German |
| has gloss | nds: De Woortaart (ok Woortklass) seggt ut, to wat vun en Oort vun Wöör en Woort in en Satz tohören deit. |
| lexicalization | nds: Woortaart |
| Dutch |
| has gloss | nld: Elk woord in een taal behoort tot een bepaalde woordsoort, woordklasse ofwel lexicale categorie. Een lexicale categorie wordt over het algemeen gedefinieerd op grond van syntactische en morfologische kenmerken. |
| lexicalization | nld: woordsoort |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå artikkelen Ordklassar i norsk om forhold som spesielt gjeld norsk språk. Ein ordklasse er ei gruppe av ord (meir presist leksem) som har felles eigenskapar når det gjeld bøyingsformer (morfologi) eller setningsfunksjon (syntaks). I tradisjonell grammatikk har ein også brukt tydinga av orda (semantikk) som grunnlag for inndeling i ordklassar. Det er vanleg å dela ordklassane inn i to grupper, opne og lukka ordklassar. |
| lexicalization | nno: ordklasse |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det er vanlig å gruppere ordene i et språk i et antall ordklasser, bestemt enten ved ordenes form eller ved deres funksjon i setningen. Ordklasseinndelinga har sitt opphav i latinsk grammatikk. Tidligere regnet en substantiv, adjektiv, verb, pronomen, artikler, adverb, preposisjoner, konjunksjoner, interjeksjoner, tallord og infinitivsmerket som ordklasser i norsk. |
| lexicalization | nor: Ordklasser |
| lexicalization | nor: ordklasse |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Ныхасы хæйттæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Część mowy to specyficzna dla danego języka, wyróżniona głównie na podstawie kryteriów składniowych i fleksyjnych klasa wyrazów (zobacz też klasyfikacja części mowy). |
| lexicalization | pol: część mowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: A classe gramatical das palavras é, dentro da morfologia, a classificação da palavra segundo a sua distribuição sintática e morfológica. |
| lexicalization | por: classe gramatical |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Părţile de vorbire sunt cuvinte sau locuţiuni verbale care fac parte din 10 clase gramaticale grupate după: * sensul lexical - ceea ce exprimă * forma lor - caracteristici morfologice * posibilitatea de a îndeplini anumite funcţii sintactice. |
| lexicalization | ron: parte de vorbire |
| lexicalization | ron: Părţi de vorbire |
| Russian |
| has gloss | rus: Часть ре́чи (калька с ) — категория слов языка, определяемая морфологическими и синтаксическими признаками. В языках мира прежде всего противопоставляются имя (которое может делиться далее на существительное, прилагательное и т. п., но это не универсально) и глагол, в большинстве языков общепринято также деление частей речи на знаменательные и служебные. |
| lexicalization | rus: Части речи |
| lexicalization | rus: Часть речи |
| Yakut |
| has gloss | sah: Саҥа чааһа — тыл төрүт суолтатынан, хайдах уларыйарынан, этиигэ туттулларынан атын тылтан уратылаах буолар. Итиннэ олоҕуран тыллары тус-туспа бөлөххө араараллар. Ону саҥа чааһа диэн ааттанар. Холобур, предмети бэлиэтиир саҥа чааһа аат тыл буолар, оттон хайааһыны туохтуур көрдөрөр. |
| lexicalization | sah: саҥа чааһа |
| Slovak |
| has gloss | slk: Slovný druh je trieda slov vymedzená kritériami syntaktickými, morfologickými a sémantickými, t. j. súbor slov majúcich rovnaké využitie v stavbe vety, rovnaké gramatické kategórie a rovnaký všeobecný význam. |
| lexicalization | slk: Slovný druh |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Besédna vŕsta je skupina besed z istimi slovničnimi značilnostmi. Slovenščina pozna po Slovenskem pravopisu 2001 9 besednih vrst: samostalniško besedo, pridevniško besedo, glagol, prislov, predlog, členek, veznik, medmet in povedkovnik. Sicer različni jezikoslovci navajajo različno število besednih vrst, zlasti povedkovnik marsikateri jezikoslovec ne šteje za samostojno besedno vrsto. |
| lexicalization | slv: Besedna vrsta |
| Castilian |
| has gloss | spa: Categoría gramatical (o parte de la oración o categoría morfosintáctica) es una antigua clasificación de las palabras según su tipo, en la gramática española el término es introducido por Antonio de Nebrija. Modernamente el término categoría gramatical se refiere a una variable lingüística que puede tomar diferentes valores que condicionan la forma morfológica concreta de una palabra mucho más general que el uso tradicional del término. |
| lexicalization | spa: Categoria gramatical |
| lexicalization | spa: Categoría gramatical |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Врсте речи |
| Swedish |
| has gloss | swe: En ordklass är en grupp av ord som delar ett antal grammatiska särdrag, vilka är relevanta för språket i fråga. Hur många och vilka ordklasser som används inom ett givet språk varierar i hög grad. |
| lexicalization | swe: Ordklasser |
| lexicalization | swe: ordklass |
| Tamil |
| has gloss | tam: சொற்களின் வகை என்பது ஒரு சொற்றொடரில் வரும் சொற்களை வகைப்படுத்துவதாகும். |
| lexicalization | tam: சொற்களின் வகை |
| Telugu |
| has gloss | tel: వివిధ భాషలలో భాషా భాగాలు వేర్వెరు రకాలుగా విభజించబడ్డాయి. |
| lexicalization | tel: భాషా భాగాలు |
| lexicalization | tel: భాషాభాగాలు |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ҳиссаҳои нутқ - гурӯҳи калимаҳое, ки бо умумияти маъно (масалан., маънои предмет дар исм, амал дар феъл ва ғайра) умумияти гурӯҳ, хусусиятҳои морфологӣ ва вазифаҳои синтаксисӣ ба ҳмдигар наздиканд ва гурӯҳҳои лексикию грамматикӣ мебошанд. |
| lexicalization | tgk: Ҳиссаҳои нутқ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Sa balarila, ang kauriang leksiko (tradisyunal na tinatawag bilang bahagi ng pananalita) ay isang lingguwistikang kaurian ng mga salita (o mas tumpak na leksikong bahagi), na pangkalahatang binibigyan kahulugan sa pamamagitan ng sintaktiko o morpolohikang gaw ng leksikong bahagi na tinutukoy. |
| lexicalization | tgl: Kauriang leksiko |
| Thai |
| lexicalization | tha: ชนิดของคำ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Части́ни мо́ви — це основні лексико-граматичні розряди (категорії, класи, групи) слів; це великі за обсягом класи слів, об'єднаних спільністю загального граматичного значення і його формальних показників. |
| lexicalization | ukr: частини мови |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Từ loại |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: אפטיילונגן פון רעדן |
| Chinese |
| has gloss | zho: :請不要將此條目之內容與某些屈折語當中，部份詞類所具有的「語法性別」混淆。 詞性或詞類是根據一個詞的本意及在短語或句子中所起到的作用劃分的。在轉換-生成語法中，詞性稱作辭彙範疇。詞性包括開放性的（經常吸收引進新詞）與封閉性的（很少或從不吸收引進新詞）。 |
| lexicalization | zho: 詞性 |
