| Afrikaans |
| has gloss | afr: Ellisras (amptelik Lephalale) is 'n steenkoolmynboudorp in die weste van die Limpopoprovinsie, in die noorde van Suid-Afrika. Omtrent 9% van die bevolking is wit. |
| lexicalization | afr: Ellisras |
| German |
| has gloss | deu: Lephalale (früher Ellisras) in der Gemeinde Lephalale, Distrikt Waterberg, ist die größte Stadt in der südafrikanischen Provinz Limpopo. |
| lexicalization | deu: Lephalale |
| French |
| has gloss | fra: Ellisras ou Lephalale (en nord-sotho) est une ville minière dAfrique du Sud située dans la province du Limpopo (ancien région nord du Transvaal). En 1960, Ellisras fut baptisée en lhonneur des fermiers Patrick Ellis et Piet Erasmus. En 2002, le gouvernement provincial du Limpopo accorda à Ellisras un nom officiel en nord sotho, Lephalale, du nom de la rivière traversant son territoire. Depuis 2000, Lephalale est également le nom de la municipalité locale amalgamant les anciennes municipalité dEllisras/Marapong et dEllisras/Tswelopele. |
| lexicalization | fra: Ellisras |
| Italian |
| has gloss | ita: Lephalale è una municipalità locale (in inglese Lephalale Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Waterberg della provincia del Limpopo in Sudafrica. |
| lexicalization | ita: Municipalità Locale di Lephalale |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lephalale (officieel Lephalale Local Municipality) is een stad en gemeente in het Zuid-Afrikaanse district Waterberg. Lephalale ligt in de provincie Limpopo en telt 96.092 inwoners. |
| lexicalization | nld: Lephalale |
| Polish |
| has gloss | pol: Lephalale (do 2002 Ellisras) - miasto, zamieszkane przez ok. 15 300 ludzi, w Republice Południowej Afryki, w prowincji Limpopo. |
| lexicalization | pol: Lephalale |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lephalale (numit în trecut Ellisras) este cel mai mare oraş din provincia sud-africană Limpopo. |
| lexicalization | ron: Lephalale |
