| German |
| has gloss | deu: Das Wertgesetz bezeichnet in der marxistischen Wirtschaftstheorie das Gesetz, gemäß dem die in Marktwirtschaften oder in einer „warenproduzierenden Gesellschaft“ voneinander unabhängigen, aber wirtschaftlich doch wechselseitig voneinander abhängigen Warenproduzenten koordiniert werden. Ein solches Gesetz ist notwendig, da Marktwirtschaften keinem gesamtwirtschaftlichen Plan folgen, das Wertgesetz übernimmt die Steuerung. |
| lexicalization | deu: Wertgesetz |
| French |
| has gloss | fra: La théorie de la valeur est la conception de Karl Marx de la formation de la valeur. Au plan théorique elle sinspire de la théorie de la valeur présentée par David Ricardo , mais dont il critique lassociation de valeur avec la rareté. La théorie de Marx sintéresse surtout à la notion de plus-value, c’est-à-dire la différence entre la quantité de valeur ajoutée par le travail à la marchandise initiale et la valeur du travail nécessaire pour produire (le salaire de lemployé appelé "salaire de subsistance" par Karl Marx, en simplifiant un peu). |
| lexicalization | fra: Theorie de la valeur |
| lexicalization | fra: théorie de la valeur |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ley del valor es un concepto en la critica de la economía política de Karl Marx, primero expuesta en su polémico “de la Pobreza de la Filosofía” (1847) en contra de Pierre-Joseph Proudhon, con referencia hacia David Ricardo. Más en general, se refiere a un principio normativo de la ciencia económica de intercambio de los productos de trabajo humano: la relación de valores de cambio de dichos productos en el comercio, por lo general expresada por el precio en dinero, son proporcionales a las cantidades de trabajo humano medido en el tiempo gastado que Marx también llamo el trabajo socialmente necesario para producirlas. |
| lexicalization | spa: ley del valor |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quy luật giá trị là cơ sở của mọi nền tảng kinh tế, thể hiện sự chi phối của nó trong quá trình sản xuất, phân phối, trao đổi, làm sao cho các quá trình đó phù hợp với những đặc điểm tiêu dùng và tích trữ xã hội. |
| lexicalization | vie: quy luật giá trị |