| Afrikaans |
| has gloss | afr: Taal verwys na 'n stelsel van kommunikasie of denke. Dit kan realiseer deur klanke (bv. spraak), simbole (skrif) en/of gebare. |
| lexicalization | afr: Taal |
| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة نسق من الإشارات والرموز، يشكل أداة من أدوات المعرفة، وتعتبر اللغة أهم وسائل التفاهم والاحتكاك بين أفراد المجتمع في جميع ميادين الحياة. وبدون اللغة يتعذر نشاط الناس المعرفي. وترتبط اللغة بالتفكير ارتباطًا وثيقًا؛ فأفكار الإنسان تصاغ دومًا في قالب لغوي، حتى في حال تفكيره الباطني. ومن خلال اللغة فقط تحصل الفكرة على وجودها الواقعي. كما ترمز اللغة إلى الأشياء المنعكسة فيها. |
| lexicalization | ara: لغة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O luengache ye a capazidat do ser uman ta comunicar-se per meyo dun sistema de signos u luenga ta ixo. No debe trafucar-se con luenga, que ye a representazión de dita capazidat. |
| lexicalization | arg: Lenguache |
| lexicalization | arg: Luengaches |
| lexicalization | arg: luengache |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: اللغة (اللغه) هى مجموعة رموز و عناصر ديناميكية بصرية ، سمعية ، أو اللمس مستخدمة للاتصال (التواصل). كلمة اللغة ممكن تدي معني استخدام النظم دى كظاهرة عامة. و بالمعنى الدقيق للكلمة ، لغة تعتبر طريقة اتصال. |
| lexicalization | arz: لغة |
| Asturian |
| has gloss | ast: Denómase llinguaxe (del provenzal lenguatgea) a cualesquier tipu de códigu semióticu estructuráu, pal quesiste un contestu dusu y ciertos principios combinatorios formales. Esisten contestos tantu naturales como artificiales. |
| has gloss | ast: Un idioma ye una llingua, o seya, un sistema de comunicación verbal propiu d'una comunidá humana, usáu por ún o varios pueblos o naciones. |
| lexicalization | ast: Idioma |
| lexicalization | ast: llinguaxe |
| Aymara |
| has gloss | aym: Aru . * Aymara aruna sapa mayni arsuta aru. * Maya jach’a suyu jaqinakana arupa. |
| lexicalization | aym: aru |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Dil - yalnız ünsiyyət vasitəsi deyil. Dil dünya fəlsəfəsidir. Dünya haqqında təsəvvür yaradan təbii intellektual sistemdir. Hər bir dil, ayrılıqda dünya haqqında bilik, dünyanı görmək və anlamaq üçün vasitədir. |
| lexicalization | aze: dil |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Тел – аралашыу өсөн ҡулланылған символдарҙан һәм улар менән эш итеү ҡағиҙәләренән (йәки грамматика) торған система. Бүтән аралашыу формаларынан айырмалы рәүештә, был символдарҙы бер-береһе менән берләштереп, яңы мәғлүмәт белдерергә мөмкин. |
| lexicalization | bak: Тел |
| Bambara |
| has gloss | bam: Kan |
| lexicalization | bam: kan |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Sproch is generell gseng a System zua Kommunikation. De Kommunikation ko auf ra verbaln, visuell-räumlichn (Gebärdn) oda schriftlichn Ebne stattfindn. Ma untascheidt amoi zerscht zwischn menschliche Sprochn, Tiersprochn und Programmiersprochn. Und donn gibts do no die Köapasproch, mit der si Menscha und Viecha vaständign kenna- waun si a Compiuta amoi so eussat, iss meißt des Letzte, wos a sogt. |
| lexicalization | bar: Sprache |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Мова (Язык) – мноства тэкстаў, для якіх існуе альфабэт, сынтаксіс і сэмантыка. |
| has gloss | bel: МО́ВА, натуральная знакавая сістэма, галоўны сродак камунікацыі і мыслення ў чалавечай супольнасці, калектыве. Пры разглядзе мыслення як аўтакамунікацыі (зносін індывіда з ім самім) мова вызначаецца як сродак камунікацыі ў найшырэйшым сацыяльным сэнсе. Мова не існуе без грамадства, і грамадства не існуе без мовы. |
| lexicalization | bel: мова |
| Bengali |
| has gloss | ben: ভাষা (ইংরেজি ভাষায়: Language) ধারণাটির কোন সুনির্দিষ্ট, যৌক্তিক ও অবিতর্কিত সংজ্ঞা দেয়া কঠিন, কেননা যেকোন কিছুর সংজ্ঞা ভাষার মাধ্যমেই দিতে হয়। তাই ভাষার আত্মসংজ্ঞা প্রদান দুরূহ। তবে ভাষার একটি কার্যনির্বাহী সংজ্ঞা (working definition) হিসেবে বলা যায় যে ভাষা মানুষের মস্তিষ্কজাত একটি মানসিক ক্ষমতা যা বাকসংকেতে রূপায়িত (ধ্বনিভিত্তিক বা লৈখিক রূপে) হয়ে একই সমাজের মানুষের মধ্যে যোগাযোগ স্থাপনে সহায়তা করে। ভাষা মানুষে-মানুষে যোগাযোগের প্রধানতম বাহন। ভাষার কতটুকু মানুষের কোন জন্মগত বৈশিষ্ট্য আর কতটুকু পরিবেশনির্ভর যে ব্যাপারে আধুনিক ভাষাবিজ্ঞানীদের মতভেদ আছে। তবে সবাই একমত যে স্বাভাবিক মানুষমাত্রেই ভাষা অর্জনের মানসিক ক্ষমতা নিয়ে জন্মায়, এবং একবার ভাষার মূলসূত্রগুলি আয়ত্ত করে ফেলার পর বাকী জীবন ধরে মানুষ তার ভাষায় অসংখ্য নতুন নতুন বাক্য সৃষ্টি করতে পারে। এরকম অসীম প্রকাশক্ষমতাসম্পন্ন ভাষা একান্তই একটি মানবিক বৈশিষ্ট্য; মানুষ ছাড়া আর কোন প্রাণী এই ক্ষমতার অধিকারী নয়। প্রতিটি মানুষ ভাষা আয়ত্ত করার সহজাত বৈশিষ্ট্য নিয়ে জন্ম নেয় এবং ঐ মানুষটি যে নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক পর্যায়ের নির্দিষ্ট ভৌগলিক পরিবেশ-বেষ্টিত ভাষিক সমাজের অন্তর্গত, সেই সমাজে সে দৈনন্দিন ভাষাপ্রয়োগের মাধ্যমে তার নিজস্ব ভাষাজ্ঞান বিকশিত... |
| lexicalization | ben: ভাষা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Jezik je sistem gestikulacije, gramatike, znakova, glasova, simbola, ili riječi, koji se koristi za prikaz i razmjenu koncepata (tj., za komunikaciju), ideja, značenja i misli. |
| lexicalization | bos: Jezik |
| Breton |
| has gloss | bre: Yezh : (yez e 1499) (yêth (kerneveureg), iaith (kembraeg), *jaxtis (keltieg)). |
| lexicalization | bre: Yezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: В езикознанието езикът е средство за общуване, код, който е споделен между двама или повече души, технически пособия и т.н., чрез който се обменят информация, мисли и т.н. Като средство за комуникация езикът се изучава от науката езикознание. |
| lexicalization | bul: език |
| Catalan |
| has gloss | cat: El llenguatge és la facultat humana de poder comunicar els propis pensaments o sentiments a un receptor o interlocutor mitjançant un sistema o codi determinat de signes interpretable per a ell. Per això, el llenguatge té un aspecte individual i un aspecte social. Atenent al sistema de signes a disposició de la capacitat comunicativa de lhome —signes que poden ésser de natura diversa, segons els sentits que els poden copsar—, hi pot haver moltes menes de llenguatges: auditiu (o, correlativament, parlat), visual, olfactiu, tàctil, etc. Es dóna llenguatge sempre que dos individus, havent atribuït convencionalment un cert sentit a un acte determinat, lexecuten amb finalitat de comunicar-se entre ells. |
| lexicalization | cat: llenguatge |
| Min Dong Chinese |
| has gloss | cdo: :Cī piĕng ùng ciō-iéu tō̤-lâung ìng-lôi cê̤ṳ-iòng gì ngṳ̄-ngiòng. Buóh liēu-gāi gì-tă lôi-biék gì ngṳ̄-ngiòng, chiāng chăng-kō̤ ìng-cô̤ ngṳ̄-ngiòng, gié-sáung-gĭ ngṳ̄-ngiòng hĕ̤k-ciā piĕng-tiàng ngṳ̄-ngiòng. |
| lexicalization | cdo: ngṳ̄-ngiòng |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang pinulongan usa ka sistema sa komunikasyon. Ang pasulti ug pasulat nga pinulongan sa tawo mahimong matawag nga usa ka sistema sa mga simbolo ug sa mga lagda nga naglatid unsaon paggamit kining maong mga simbolo. |
| lexicalization | ceb: pinulongan |
| Czech |
| has gloss | ces: <div style="position:absolute; right:1em; top:-3em"> Portál – Jazyk je podle jedné definice znakový systém, pomocí kterého se popisují věci, akce, myšlenky a stavy. Věda, která studuje jazyk, se nazývá lingvistika. |
| lexicalization | ces: Jazyk |
| Chechen |
| lexicalization | che: Мотт |
| Cherokee |
| has gloss | chr: ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᎢᏯᏛᏁᎵᏓᏍᏗ ᏂᎬᎢ, ᏯᏛᎿ ᏥᏄᏍᏗ ᎧᏁᎬ ᎤᏲᏴᎬ ᏚᏃᏴᎬ, ᏄᏍᏛ ᏗᎧᏃᏗ ᎠᎴ ᎪᏪᎳᏅᎯ ᏗᎬᏟᎶᏍᏙᏗ, Ꮎ encode ᎠᎴ decode ᎠᏓᏃᎯᏎᏗ. |
| lexicalization | chr: ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Ѩꙁꙑ́къ сѵсти́ма ꙁна́ковъ ѥстъ ⁙ Въ ꙁна́кахъ ꙁвѫкъ и съдрьжа́ніѥ сѫтъ ⁙ Сѫтъ ѩꙁꙑци́ чьловꙓ́чьскꙑ * приро́дьнꙑ * сътворєнꙑ ⁙ Ꙁємли́ мє́ждоу 5 и 6 тꙑсѧщь приро́дьнꙑихъ ѩꙁꙑ́къ сѫтъ ⁙ |
| lexicalization | chu: ѩꙁꙑ́къ |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Челхе - этем ăс-тăнěнче упранакан единицăсем (сасă, морфема, сăмах, синтаксема) тата вěсемпе усă курмалли йěрке. Пуплев - чěлхепе усă курни. Чěлхепе пуплев - уйрăлми пěтěçсе ларнă ик пěрлěх. |
| lexicalization | chv: чĕлхе |
| lexicalization | chv: Чěлхе |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Yeth |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cyfundrefn gyfathrebu yw iaith. Gelwir astudiaeth ieithoedd yn ieithyddiaeth. Mae'n cynnwys astudiaeth cystrawen, seineg a morffoleg iaith. |
| lexicalization | cym: iaith |
| Danish |
| has gloss | dan: Et sprog kan beskrives som et system til at udtrykke betydning. Et sprog har mere eller mindre fastlagte bestanddele og regler, som bestemmer hvordan en betydning kan udtrykkes. |
| lexicalization | dan: sprog |
| German |
| has gloss | deu: Das Wort Sprache hat zwei eng aufeinander bezogene wörtliche Bedeutungen: Zum einen bezeichnet es (ohne Plural) ein beim Menschen in seinen Grundstrukturen biologisch vorgegebenes Zeichensystem sowie die Fähigkeit, dieses zu gebrauchen; zum anderen bedeutet Sprache (mit Plural) die konkrete Ausformung eines solchen Zeicheninventars (wie beispielsweise die deutsche, die französische oder die spanische Sprache). Weiters kann das Wort Sprache in übertragener Bedeutung das gesamte Ausdrucksvermögen mittels anderer Signal- und Zeichensysteme (wie z. B. die Körpersprache) meinen oder auch das Mitteilen von Inhalten und Botschaften mittels anderer Medien, die über kein fest definiertes Zeicheninventar verfügen (wie etwa die Sprache der Bilder oder der Musik). |
| lexicalization | deu: Sprache |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Zıwan merdum pê keno têsere, wesiley suhbetio. Gorey taine yew hacetê komunikasyoni ra serkewte hafıza tarix u kultur u adet u torey mordemi zıwan de yeno diyaene. Senatê da insania ke tenya ey rê xaso. |
| lexicalization | diq: Zıwan |
| Dhivehi |
| has gloss | div: ބަހަކީ އެކަކު އަނެކަކާ މުވާސަލާތު ކުރުމަށް ބޭނުންކުރާ ނިޝާންތަކާއި އަޑުތަކާއި އަދިވެސް އެފަދަ އެހެނިހެން ވަސީލަތްތަކެވެ. ބަސް ވަނީ ހަމައެކަނި އިންސާނުންނަށް ޚާއްސަވެފައެވެ. އިންސާނުން ފިޔަވާ އެނޫން އެއްވެސް މަހުލޫގަކު މުއާސަލާތު ކުރުމަށް ބަހެއް ބޭނުމެއް ނުކުރެއެވެ. ބަސް އުފެދިގެން އައީ ކިހިނެއް ކަން ވަނީ ހޯދުމުގެ ތެރޭގައެވެ. އެހެނަސް، އިނސާނުން ވާހަކދެއްކުމަށް މަގުފަހިކުރުވާ ޖީން ވަނީ ހޯދިފައެވެ. |
| lexicalization | div: ބަސް |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο όρος γλώσσα έχει ευρύτητα χρήσεων. Χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφερθούμε στη φυσική γλώσσα του ανθρώπου. |
| lexicalization | ell: γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lingvo estas sistemo de gestoj, signoj, sonoj, simboloj kaj vortoj uzata por reprezenti kaj komuniki ideojn kaj pensojn de homoj. Oni povas distingi inter lingvo ĝenerale (sen pluralo) kaj unuopaj lingvoj. Aldone, oni ankaŭ uzas la vorton lingvo por paroli pri faklingvoj (ekzemple jurlingvo), programlingvoj kaj bestaj lingvoj. |
| lexicalization | epo: lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Keel on märgisüsteem; kommunikatsiooni või arutluse vahend, mis kasutab märke ja nende kombineerimise reegleid. Keeled kasutavad sümboleid — žeste, hääli, sõnu — mõtete ja tähenduste edasi andmiseks. |
| lexicalization | est: keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Hizkuntza, giza taldeen ahozko komunikazioaren sistema bat da. Hizkuntzalaritzak aztertzen du. |
| lexicalization | eus: hizkuntza |
| Faroese |
| has gloss | fao: Eitt mál kann sigast at vera ein samskiftisskipan til til dømis at greiða frá hugsanum, gerðum, hugskotum og meiningum. Tað er sett saman av orðum, og hvørt orðið hevur ávísa merking. Í øllum heiminum eru um 6-7000 mál. |
| lexicalization | fao: mál |
| Persian |
| has gloss | fas: : زبان زبان یک سیستم قراردادی منظم از آواها یا نشانههای کلامی یا نوشتاری بوده که توسط انسانهای متعلق به یک گروه اجتماعی یا فرهنگی خاص برای نمایش و فهم ارتباطات و اندیشهها به کار برده میشود. |
| lexicalization | fas: اطلاعات زبان |
| lexicalization | fas: زبان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kieli on järjestelmä, jossa ihminen ilmaisee ajatuksensa kielellisillä merkeillä, abstraktioilla. Näitä merkkejä nimitetään kielellisiksi ilmauksiksi. Puhutuissa kielissä kuuluvia (auditiivisia) merkkejä tuotetaan puhe-elimillä. Kirjoitetussa kielessä kielelliset ilmaukset on tehty silmin nähtäviksi eli luettaviksi. Viitotuissa kielissä kielelliset ilmaukset ovat visuaalisia, eivät auditiivisia. Eri kieliä tutkii kielitiede. Kognitiotiede tutkii kieltä hieman erilaisesta näkökulmasta: biolingvistiikka tutkii niitä ihmisaivojen rakenteita jotka tuottavat kaikki kielet ja niiden samankaltaisen perusrakenteen. |
| lexicalization | fin: kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le langage est un ensemble de signes (vocaux, gestuel, graphiques, tactiles, olfactifs, etc.) doté dune sémantique, et le plus souvent dune syntaxe (mais ce n'est pas systématique ). Plus couramment, le langage est un moyen de communication. |
| lexicalization | fra: langage |
| Arpitan |
| lexicalization | frp: lengua |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In taal is in gehiel fan spraak en/of symboalen dêr't ideeën yn werjûn wurde kinne. |
| lexicalization | fry: taal |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il Lengaç al è chel insiemit di segnâi e simbui che cun lôr l'om e i animâi a rivin a comunicâ fra di lôr. Carateristiche dal om e je la capacitât si doprâ il lengaç verbâl e rivà cussì a esprimi ancje sintiments e concets astrats. Il Lengaç al à condizionât la evoluzion dai prins oms che àn vût dai cambiaments fisiologjics in bocje, tes cuardis vocâls e te part dal çurviel che covente par fevelâ, che i àn permetût di miorâ la capacitât e la abilitât di emeti suns. |
| lexicalization | fur: lengaç |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 語言係話人嗰話事嗰能力。全世界各種人話嗰語言相差不係滴把子，但係每隻人只有學會語言才話得正事。語言箇隻概念好難話得汀清。非常多嗰語言係用手約、用嘴話，或者係用符號、文字來表達。 |
| lexicalization | gan: 語言 |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: cànan |
| Irish |
| has gloss | gle: Maraon le aon choincheap casta, is deacair teanga a shainmhíniú go beacht; d´aontódh formhór na saineolaithe, ámh, gur córas aithrise agus cur in iúl é, a bhaineann feidhm as samhlú, maraon le meafar, agus saghas éigin gramadaí loighiciúil. Baineann a lán teangacha feidhm as comharthaí, fuaimeanna, siombail, nó focail, agus cur in iúl coincheapanna, tuairimí, bríonna, agus smaointe mar chuspóir acu, cé go dtagann ceist an neamhchruinnis sa teangeolaíocht chun tosaigh nuair a dhéantar iarracht idirdhealú a dhéanamh ar na tréithe seo. |
| lexicalization | gle: teanga |
| Galician |
| has gloss | glg: A linguaxe é a capacidade do ser humano para se comunicar mediante un sistema de signos ou lingua. Non se debe confundir con lingua ou idioma, que é a representación concreta desta capacidade, manifestada na existencia das linguas naturais. Ás veces o termo esténdese ás linguaxes que os humanos usan para comunicarse, ademais da linguaxe falada, como a linguaxe de signos. |
| lexicalization | glg: linguaxe |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta çhengey ny tasht ceaghlagh jeh cowraghyn as ymmyd jeant jeu son çhaghteraght, chammah as ny reillyn as coryssyn ta reaghey yn aght tou laueaghey ad. Ta çhengey çheet er lheid y corys er lheh, myr sampleyr, Frangish ny Gaelg. Ayns y cheeal cadjin, tad cur glare er y phenomenon hene, dy ghra myr shen, jargaght deiney ymmyd jeh lheid y corys y yannoo. Cha nel scoillaryn goaill rish dy vel glare ec cretooryn erbee er lhimmey jeh deiney. Ta coryssyn çhaghteraght ec shiartanse dy chretooryn, agh cha nel ny troyn cheddin ocsyn as ec glare deiney. |
| lexicalization | glv: çhengey |
| Guarani |
| has gloss | grn: Ñeẽ hae pe mbaepu oiPurúva Tekovekuéra oñeMongeta haggua oÑondive peteï Atýpe. Hae peteĩ |
| lexicalization | grn: ñe'ẽ |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Sproch im Allgmeine Sproch isch e Mittel, wu zwische Mänsche zum Usdusch vu Gedanke brucht wird. D Vorussetzig vu Sproch isch Dänkfähigkeit. D Sproch bstoht us Werter un Sätz, si wäre * vu einem Mänsch im Muul bildet, usgsändet un vum e andere mit em Ohr empfange - in däm Fall also akuschtisch (dur Schall in dr Luft) iberdrait * im andere Fall schriftlig. |
| lexicalization | gsw: Sprache |
| lexicalization | gsw: Sprooch |
| Gujarati |
| has gloss | guj: વ્યાપક અર્થમાં નિશાનીઓ અને નિયમો દ્વારા બનતું એક માળખાને ભાષા કહે છે. ભાષાઓનો ઉપયોગ વિચારોની આપ-લે માટે થાય છે પરંતુ ભાષાઓનો ઉપયોગ ત્યાં સુધી મર્યાદિત નથી. |
| lexicalization | guj: ભાષા |
| Haitian |
| has gloss | hat: Lang se yon ansanm senbòl oral, ekri ak jèstyel pou kominike. |
| lexicalization | hat: Lang |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שפה היא מערכת סמלים מורכבת המאפשרת לקודד מידע בעל משמעויות רבות ומגוון. השפה משמשת לארגון מידע ובדרך כלל גם כאמצעי תקשורת. השליטה בשפה מחייבת תקופת למידה ותרגול ממושכות. השפה היא תופעה ייחודית לאדם והשימוש בה חשוב בכל תחומי החיים. אנשים עם פגמים ברכישת שפה או בשימוש בה נחשבים לבעלי לקות. הגדרת המונח "שפה" בבלשנות בבלשנות מקובל לייחד את המונח "שפה" למערכת של אותות וסמלים הכפופים לתחביר. התחביר קובע את משמעותו של סימן בהקשר מסוים, והוא מאפשר סימנים שאין להם משמעות כשלעצמם אלא משמעותם נקבעת על-פי ההקשר שבו הם מופיעים. מערכת כזו שנוצרת באופן טבעי מכונה בבלשנות שפה טבעית, ולפי ממצאי המחקר הבלשני, רק בני אדם הצליחו לפתח שפה כזאת באופן ספונטני. לפיכך, למונח "שפה טבעית" יש משמעות כמעט זהה לביטוי "שפה אנושית". שפות של בעלי חיים כמתואר לעיל אינן נופלות בהגדרה הבלשנית של "שפה" ולפיכך יש המעדיפים לכנות אותן "מערכות תקשורת". |
| lexicalization | heb: שפה |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: __NOTOC__ Bhasa se insaan log ek duusre se communicate kare hai. |
| lexicalization | hif: bhasa |
| Hindi |
| lexicalization | hin: भाषा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jezik je komunikacijski sustav, koji se može sastojati od riječi, tonaliteta kojim se izgovaraju te riječi (naglasci) - tj. auditivne komponente jezika (koju možemo percipirati i preko telefona), te vizualne komponente jezika - gesta, stava i pokreta koji dopunjuju rečenu informaciju. |
| lexicalization | hrv: jezik |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nyelv az emberi kommunikáció legáltalánosabb eszköze, tagolt, egymástól elkülöníthető jelekből alkotott jelrendszer. A nyelv minden társas tevékenység nélkülözhetetlen feltétele, s meghatározó szerepet játszik az egyének gondolkodásában is. Az egyéni nyelvi stílus a nyelvezet. |
| lexicalization | hun: nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Լեզուն կամայական ազդանշանների՝ օրինակ ձայնային հնչյունները, ժեստերի կամ գրված նշերի, համակարգ է, որոնք օգտագործվում են մտքերը կամ զգացմունքները փոխանցելու համար։ |
| lexicalization | hye: լեզու |
| Ido |
| has gloss | ido: Linguo esas sistemo, en qua auditiva signin produktesas kun parol-organi. Kun linguala signi homo expresas sua pensi. Ca signin nomizesas linguala expresuri. Kun helpo di skribajo linguala expresurin on povas igar videbla, altre dicante, lektebla. En gesto-linguo linguala expresuri esas videbla, ma ne audebla. Linguo esas o naturala o artificala. |
| lexicalization | ido: linguo |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti pagsasao ket maysa a sistema dagiti simbolo (a nainsapasapan nga ammo kas dagiti balikas), ken dagiti annuroten no kasano a maaramat ken maiturong dagitoy. Ti balikas a pagsasao ket maramat met kas pangdakamat iti sibubukel a penomenon ti pagsasao, kas koma iti kadawyan a ramramit dagiti pagsasao. Nupay ti pagsasao ket maar-aramat iti komunikasion, saan ketdi a maipada iti daytoy. |
| lexicalization | ilo: pagsasao |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le linguage o lingua es le base de communication inter esseres. Illo es un systema de expression (possibilemente verbal) usante terminologia commun a un gruppo de personas, o symbolos formalisate, signos, etc., usate como medio de communication human (o altere esseres). Ben que le plus commun usage de linguage significa communication parlate per humanos, lingua tamben pote esser un lingua scribite, un lingua de signos, o un linguage de programmation. |
| lexicalization | ina: linguage |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa adalah penggunaan kode yang merupakan gabungan fonem sehingga membentuk kata dengan aturan sintaks untuk membentuk kalimat yang memiliki arti. Bahasa memiliki berbagai definisi. Definisi bahasa adalah sebagai berikut: # suatu sistem untuk mewakili benda, tindakan, gagasan dan keadaan. # suatu peralatan yang digunakan untuk menyampaikan konsep riil mereka ke dalam pikiran orang lain # suatu kesatuan sistem makna # suatu kode yang yang digunakan oleh pakar linguistik untuk membedakan antara bentuk dan makna. # suatu ucapan yang menepati tata bahasa yang telah ditetapkan (contoh: Perkataan, kalimat, dan lain-lain.) # suatu sistem tuturan yang akan dapat dipahami oleh masyarakat linguistik. Bahasa erat kaitannya dengan kognisi pada manusia, dinyatakan bahwa bahasa adalah fungsi kognisi tertinggi dan tidak dimiliki oleh hewan Ilmu yang mengkaji bahasa ini disebut sebagai linguistik. |
| lexicalization | ind: bahasa |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Mál er kerfi merkja, tákna, hljóða og orða sem notuð eru saman til þess að lýsa hugtökum, hugmyndum, merkingum og hugsunum. Málfræðingar eru þeir sem að rannsaka mál, en í nútímanum var málfræði fyrst kynnt sem vísindagrein af Ferdinand de Saussure. Þeir sem að tala mál, eða nota það á annan hátt, eru taldir með sem hluti af málsamfélagi þess máls. |
| lexicalization | isl: tungumál |
| lexicalization | isl: Túngumál |
| Italian |
| has gloss | ita: Il linguaggio è un sistema di comunicazione tra individui. |
| lexicalization | ita: linguaggio |
| Javanese |
| has gloss | jav: Definisi liyane : |
| has gloss | jav: Basa iku sawijining sistém simbul-simbul lan paugerané kanggo nggunakaké sistém iki. Basa uga bisa ngrujuk ing panggunan sistém kaya mengkéné utawa panyinaonané minangka sawijining fénoména. |
| lexicalization | jav: Basa |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio lo bangu cu ciste lo gerna lo viska ja tirna ja pencu sinxa lo ka se smuni .i lo remna bangu cu se pilno lo nu skicu lo se lifri .i lo remna bacru bangu cu se skicu fo le sinxa ciste to le ciste cu vitci terdjuno lao gy. lexemes gy. toi .e le gerna to javni toi fi'o kakne le nu jmina je galfi sinxa |
| lexicalization | jbo: bangu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 言語（げんご）とは、コミュニケーションのための記号の体系。狭義には人間の音声による音声言語を指すが、広義には身振りなど音声以外の要素も含む。また、動物間のコミュニケーションや、コンピュータに指示するための記号体系を指す場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 言語 |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Oqaatsit tassaasinnaapput "ingerlaariaatsit" isummersuinermut paasinarsinnaasunik eqqarsaatinik oqaatsikkut malunniussineq. Oqaaseq amerlasuunik ikittunilluunniit imaqarsinnaavoq periaaseqarsinnaallunilu, qanoq isumaq oqaatigisaq naleqqiunneqartilluni. |
| lexicalization | kal: oqaatsit |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಭಾಷೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂವಹನೆಗೆ ನಿರೂಪಿತವಾಗಿರುವ ಸಂಕೇತಗಳ ಪದ್ದತಿ. ಈ ಸಂಕೇತಗಳು ಉಚ್ಛರಿತವಾಗಿರಬಹುದು, ಲಿಖಿತವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವ ಅಭಿನಿತವಾಗಿರಬಹುದು. ಭಾಷೆ ಮಾನವನ ಅನುಪಮ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಭಾಷೆ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ენა ნიშანთა სისტემა რომელიც იხმარება ადამიანების ურთიერთობისთვის, გაგებინებისთვის. |
| lexicalization | kat: ენა |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Тил - адамдардын ортосундагы карым-катнаштын, өз ара пикир алмашуунун куралы. |
| lexicalization | kir: тил |
| Komi |
| has gloss | kom: Кыв тайӧ пас система. |
| lexicalization | kom: кыв |
| Kongo |
| has gloss | kon: Ndinga ikele kisadilu ya nsangu. |
| lexicalization | kon: ndinga |
| Korean |
| has gloss | kor: 언어(言語)에 대한 정의는 여러가지 시도가 있었다. 아래는 그러한 예의 일부이다. |
| lexicalization | kor: 언어 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: En Shprooch (och Sprooch, Schprooch, shproach jeshrivve) is jet dat jesproche weed. Ander saare, Shprooche weede jeschwaadt. Die Wikkipedija hee es for e Bëijshpill en der ripuarische Sprooche jeschriwwe, on et jitt och Wikkipedija's in andere Sprooche. |
| lexicalization | ksh: Sprooch |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Ziwan Hemwateyê xo: Zon, Juan, Zun, Zuwan Ziwan yew alavekê axavtinê, qesekerdenê yo. Merdim bi ziwan komûnîkasyon kenê. Ziwanê ma Zazakî (Kurdkî) yo û yew ziwanê Îrankî yo. Ziwanê ma de zaf zarave û fekî estî. Kurmancî, Soranî jî zaravayî ma yî û merdim vanê "Kurdî, Kurdkî". kurdên mo ko Çewlik û Pali û Darahênî û Boglan di cuyenî vanî ma zazayî ziwanê ma zî kirdkî yo. kurdên ma ên ko Sêwrek û Çêrmuk û Aldun di cuyenî vanî:ma dimilî yî. kurdên ma ên ko Dêrsim û Erzingan û Sêwas di cuyenî vanî ma kirmanckî qise kenî. ser zaravaya ma di xebata weş Kovarê Vate kerda. Kovarê Vate 3 aşme ra hewek Stenbol di vêjîyeno. |
| lexicalization | kur: ziman |
| lexicalization | kur: Ziwan |
| lexicalization | kur: zuwan |
| Ladino |
| has gloss | lad: Komo konsepto jeneral, el linguaje komprende a distintos medios utilizados para sostener la komunikasion. El linguaje verbal emplea signos ke transmiten signifikados. El linguaje es una kapasidad o fakultad ekstremadamente desaroyada en el ser humano; un sistema de komunikasion mas espesializado ke los de otras espesies de animales, a la vez fisiolojiko i sikiko, ke pertenese tanto al dominio individual komo al sosial i ke mos kapasita para abstraer, konseptualizar i komunikar. |
| lexicalization | lad: linguaje |
| Lao |
| has gloss | lao: ພາສາໃນຄວາມຫມາຍຢ່າງກວ້າງ ຫມາຍຖຶງ ກະຣິຍາອາການທີ່ສະແດງອອກມາແລ້ວສາມາດເຮັດຄວາມເຂົ້າໃຈກັນໄດ້ ບ່ວ່າຈະແມ່ນຣະຫວ່າງມະນຸດກັບມະນຸດ ມະນຸດກັບສັດ ຫຼືສັດກັບສັດ ສ່ວນພາສາໃນຄວາມຫມາຍຢ່າງແຄບນັ້ນ ຫມານຖຶງ ເສີຍງເວົ້າທີ່ມະນຸດໃຊືສື່ສານກັນເທົ່ານັ້ນ |
| lexicalization | lao: ພາສາ |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua est systema et regulae ea manipulandi, visibilium, audibilium, vel tactilium, quo sententiae inter homines mittantur intelliganturque. Scientia linguae linguistica vel glottologia vocatur. |
| lexicalization | lat: lingua |
| Latvian |
| has gloss | lav: Valoda ir artikulētu zīmju kopums, cilvēku sazināšanās līdzeklis. |
| lexicalization | lav: valoda |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Woord taol (taal) heet mier es ein betekenis. In dn ierste plaots geit t um n manier vaan communicatie in t algemein en vaan minseleke communicatie mèt e systeem vaan geordende klang in t biezoonder. Bij alle minse is t vermoge taol te liere aongebaore, oetgezoonderd bij de ergste zwakzinnege. Inkel hoeg ontwikkelde walvèssoorte höbbe ouch taol, boe-oonder dn tummeleer en d'n orka. |
| lexicalization | lim: taol |
| lexicalization | lim: Täöl |
| Lingala |
| has gloss | lin: Lokótá (tǒ lokóta) ezalí likokí ya kosála monɔkɔ mpɔ́ na bolobani na moto na moto. |
| lexicalization | lin: Lokótá |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kalba - lingvistėniu žinklū (žėnklū, garsū, rašuomū simbuoliu) sistema, skėrta ožkuodoutė ė atkuodoutė infuormacėjė. |
| has gloss | lit: Kalba – lingvistinių ženklų sistema. |
| lexicalization | lit: kalba |
| lexicalization | lit: Ruoda |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DSprooch ass e Verstännegungsmëttel tëscht Mënschen mat Hëllef vu Lautzeechen. Doriwwer eraus ass Sprooch net nëmmen dFäegkeet ze schwätzen, mee och dAart a Weis, wéi geschwat gëtt. Souguer e Verstännegungsmëttel, dat aus aneren Zeeche besteet, wéi dGesten, gëtt Sprooch genannt. |
| lexicalization | ltz: Sprooch |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 語言為常人皆有之能。異地之人語言亦異，然人皆須學方能語。語言要而雜，闡義難矣。人多以為，語言為具示法與合理語法而成之溝通與推理系統。多語通觀念、意、思和義以手勢、音、符與文。分斯者時，語言學模糊性其中也。 |
| lexicalization | lzh: 語言 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ജീവികള്ക്ക് തമ്മില് ആശയ വിനിമയം നടത്താനുള്ള മാധ്യമങ്ങള്ക്കാണ് ഭാഷ എന്നുപറയുന്നത്. അഥവാ ആശയ വിനിമയത്തിനുള്ള സൂചകങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തിനെ ഭാഷ എന്നു പറയുന്നു. ഹോര്മോണുകളും, ശബ്ദങ്ങളും, വിദ്യുത് തരംഗങ്ങളും, ആംഗ്യങ്ങളും, എല്ലാം പലയിനങ്ങളിലുള്ള ജീവികള് താന്താങ്ങളുടെ ഭാഷയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. കമ്പ്യൂട്ടര് മുതലായ വൈദ്യുതോപകരണങ്ങളില് പ്രത്യേക പ്രവര്ത്തനങ്ങള് ചെയ്യാനുപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളുടെ കൂട്ടത്തിനും ഭാഷ എന്നു തന്നെ ആണ് പറയുന്നത്.പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഭാഷ, സൂചക ഭാഷ(Markup Language) മുതലായവ ഉദാഹരണങ്ങള്. പൊതുവായി പറഞ്ഞാല് ഭാഷ എന്നത്:- ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ശബ്ദാത്മകമായ ഉപാധിയെന്ന് വിവക്ഷിക്കാം |
| lexicalization | mal: ഭാഷ |
| Marathi |
| lexicalization | mar: भाषा |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Како и со секој комплексен концепт што се засновува на консензус, јазикот е поим тежок за дефиниција. Тој се состои од репрезентации и некој вид на граматика. Многу јазици користат гестови, звуци, слики, или зборови, и групи на симболи, со цел за комуницирање на концепти, идеи, значења, и мисли, иако проблемот на лигвистичката неодреденост често се јавува кога се прави обид за разликување меѓу овие аспекти. |
| lexicalization | mkd: јазик |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny fiteny dia fomba fampitana ny fampahalalana. Ny dikanny fiteny aminny fiteny malagasy dia « teny iombonanny antokon olona iray », ny dikany hafa koa dia « zavatra azo tenenina » na « fomba na baiko atao fifandraisana ». Ny dika hodinihana ato dia ny dikany volaohany : « teny iombonanny antokon olona iray ». |
| lexicalization | mlg: fiteny |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Хэл гэдэг нь хүний ерөнхий ойлголт, үзэл бодол, утга санаа зэргийг илэрхийлж хоорондоо харицахад хэрэглэгддэг дохио зангаа, дүрэм зүй, тэмдэглэгээ, дуудлага, үг зэргийг бүхэлд нь хамруулсан систем юм. Фердинанд де Саушюр нь анхлан хэл судлалыг кодчилон судлаж, шинжлэх ухааны түвшинд авчран нийтэд хүргэсэн байна. |
| lexicalization | mon: Хэл судлал |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Manusia telah cuba untuk mentakrifkan bahasa daripada beberapa segi. Contoh takrifan termasuk yang berikut: |
| lexicalization | msa: bahasa |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: Zivan |
| lexicalization | mzn: Ziwan |
| lexicalization | mzn: زوون |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Gí-giân sī 1 thò tāi-piáu kap thoân-ta̍t ì-gī ê hē-thóng. Gí-giân ū kiat-kò·, pau-koat gí-hoat, siaⁿ-ūn. Gí-giân thàu-kòe hû-hō thoân-ta̍t; hû-hō ê mûi-kài pau-koat siaⁿ-im, chhiú-sè, piáu-chêng, chu-sè, bûn-jī, téng-téng. |
| lexicalization | nan: gí-giân |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Na lengua è nu gruppo dinameco e singhe pe communicà e llalimiente ausate pe cagnarle. Lengua pô pure jì a ddicere a sti sisteme in gennerale. Na lengua è quase sempe nu fenomeno ummano. |
| lexicalization | nap: lengua |
| Navaho |
| lexicalization | nav: Bizaad |
| lexicalization | nav: Saad |
| Low German |
| has gloss | nds: Taol is n communicaotiemiddel waordeur mèènsen mit mekare praoten können. Der bint wereldwied krap 7000 taolen volgens de publicaotie Ethnologue: Languages of the World, al hangt t antal of van oen definitie van taol: veul taolen vluuien mit heur dialecten in mekare over. Der bint verschillende taolfemilies: alliene in Europa al bint der de Germaanse taolen, de Romaanse taolen, de eïsoleerde taolen, de Slavische taolen die in de Balkanlanen en de Baltische taolen die in de Baltische lanen epraot wörden. Nederlaand hef naost t Nederlaans dree officieel erkende streektaolen, t Limburgs, t Nedersaksisch en t Fries. |
| lexicalization | nds: taol |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: भाषा धाःगु मनुया विचा हिलेगु छगु माध्यम ख:| भाषायात अप्व याना म्हुतु व कथु न पिकायिगु सःया ग्वहालिं छ्येलि| तर भाषायात च्वया व सांकेतिक तवं नं छ्येले ज्यु| भाषा मनुया दक्ले तःधंगु आविष्कारय् छगु ख| भाषाया छ्येला मेगु प्राणीइ नं दूगु तथ्य थौं कन्हेया मालेज्यातेसं क्यं| |
| lexicalization | new: भाषा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Taal is een typisch menselijk communicatiesysteem dat betekenis weergeeft. Het belangrijkste onderscheid is dat tussen geschreven taal en gesproken taal. |
| lexicalization | nld: taal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Språk er eit (av fleire) teiknsystem som blir brukt til kommunikasjon. Det viktigaste kjenneteiknet på språk som system er at det er bygd opp av ei avgrensa (finitt) mengde einingar utan tyding som i sin tur kan setjast saman til ei ikkje-avgrensa (infinitt) mengde einingar med tyding. Dei tydingslause einingane tilsvarar språklydane (konsonantar og vokalar), og desse blir sette saman til ord og bøyingseiningar med tyding. |
| lexicalization | nno: språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Språk (på riksmål også sprog) er et dynamisk sett av synlige, hørbare eller følbare kommunikasjonssymboler og elementer som brukes for å manipulere dem. Språk kan også referere til bruken av slike systemer som et generelt fenomen. Eksempler på språk er naturlig språk (menneskelige enkeltspråk, f. eks. norsk), kunstige språk (f. eks. esperanto) og programmeringsspråk (f. eks. Java). |
| lexicalization | nor: språk |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: lenga |
| Oriya |
| lexicalization | ori: ଭାଷା |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Æвзаг у нысæнтты системæ; фонетикон, лексикон æмæ грамматикон фæрæзты системæ, хъуыдытæ, æнкъарæнтæ, фæндтæ æвдисыны æмæ адæмты ’хсæн бастдзинады сæйрагдæр фæрæз. Нырыккон æвзагзонынад æвзаг æмбары куыд ныхасы факттæ иртасыны фæстиуæгæн арæзт системæ. |
| lexicalization | oss: æвзаг |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Un idioma ta un set dinamico di simbolonan di comunicacion sea visual, auditorio of di tacto, conhunto cu e elementonan cu ta manipula nan. Idioma tambe por referi na e uzo di tal sistemanan como un fenomeno general. Idioma ta wordo considera pa ta un modo di comunicacion exclusivamente humano; aunke animalnan tambe ta haci uzo di sistemanan comunicativo basta sofestica, niun di e modonan aki ta conoci pa haci uzo di tur e caracteristicanan cu linguistanan ta uza pa defini un idioma. |
| lexicalization | pap: idioma |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: En Schprooch iss en Language. Es gebt baut 4 000 - 7 000 Schprooche in der Welt, awwer es iss net immer iesi fer wisse eb eppes en Dialect odder en Schprooch iss. Es gibt net waricklich en Unnerschitt zwische de zwee, awwer en Schprooch iss en Dialect mit re Armee un re latt Gewalt. |
| lexicalization | pdc: Schprooch |
| Pitcairn-Norfolk |
| has gloss | pih: Dem Indo-Urupean laenghwij: |
| lexicalization | pih: laenghwij |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: بولی |
| Polish |
| has gloss | pol: Język – ukształtowany społecznie system budowania wypowiedzi, używany w procesie komunikacji interpersonalnej. Na język składają się dwa elementy: |
| lexicalization | pol: język |
| Portuguese |
| has gloss | por: Linguagem é qualquer e todo sistema de signos que serve de meio de comunicação de ideias ou sentimentos através de signos convencionados, sonoros, gráficos, gestuais etc., podendo ser percebida pelos diversos órgãos dos sentidos, o que leva a distinguirem-se várias espécies de linguagem: visual, auditiva, tátil, etc., ou, ainda, outras mais complexas, constituídas, ao mesmo tempo, de elementos diversos. Os elementos constitutivos da linguagem são, pois, gestos, sinais, sons, símbolos ou palavras, usados para representar conceitos de comunicação, ideias, significados e pensamentos. Embora os animais também se comuniquem, a linguagem propriamente dita pertence apenas ao Homem. |
| lexicalization | por: linguagem |
| lexicalization | por: Lingüagem |
| Pashto |
| has gloss | pus: ژبه د يو لړ تړوني( اتفاقي) غږيزو او اوريزو پيلامو(نښو) يو غونډال(سېستم) دی چې هره يوه يې زموږ د يوه ذهني انځور ښکارندويي کوي. دغه انځورونه چې د يوې ټولنې وګړي يې په يوځايي ډول د خپلمنځي پوهاوي اوخبراوي (communication) لپاره پر ژبه راوړي اوخبرو اترو يا وينا( conversation or speech ) ته رښتياينه بښي،د اړوندې ټولنې د غړيو د اندونو، واندونو، ولولو، انګېرنو، نګېرنو، پارېدنو، ځاځونو، پرغزونو، اندېښنو، ګيلو ګوسو، غوښتنو، پوښتنو، غبرګونونو، موخو، وېلاړونو، خوښيو، کړ و وړو او نورو راز راز پژني او رواني اکرو بکرو... څرګندويي کوي او د چاپېريال او مهال څيزونه، ښکارندې، پېښې،ښه او بد... رااخلي. په بله وينا: ژبه د پوهاوي راپوهاوي وسيله ده.د ژبې په مټ خپل اندونه،واندونه (خيالونه)، ولولې، هيلې او غوښتنې سيده يا ناسيده، عمودي يا افقي نورو ته لېږدولای شو. خبرې اترې يې سيده او ليکنه يې ناسيده ډول دی.که بيا يې هممهالو ته لېږدوو، افقي او که راتلونکو پښتونو( نسلونو) ته يې لېږدوو، عمودي بلل کېږي. |
| lexicalization | pus: ژبه |
| Quechua |
| has gloss | que: Rimay icha Simi, Chinchaysuyupi Shimi nisqaqa runapura simiwan tukuy rimasqakunam. Simiwan rimanakuspa, rinriwanmi uyarinakunchik. |
| lexicalization | que: rimay |
| Romansh |
| has gloss | roh: Ina Lingua è in med da comunicaziun. Classificaziun da las Linguas discurridas 1. Chinais, 1,210,000,000 |
| lexicalization | roh: Linguatg |
| lexicalization | roh: Lingua |
| Romany |
| lexicalization | rom: chhib |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O limbă reprezintă un sistem abstract, complex, de comunicare verbală între oameni. În afară de forma orală (limba vorbită), bazată pe articularea de sunete, limbile actuale au în general şi o formă grafică, limba scrisă. |
| lexicalization | ron: limbă |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Limba easte system ti comunicatsia anamisa di prãvdzãle cama analtsã shi ominjlji. |
| lexicalization | rup: Limba |
| Russian |
| has gloss | rus: Язы́к — знаковая система, соотносящая понятийное содержание и типовое звучание (написание). |
| lexicalization | rus: язык |
| Yakut |
| has gloss | sah: Тыл диэн дьон икки ардыгар билсии бастыҥ тэрилэ. Тыл саҥа эбэтэр этэр хамсаныы гиэнэ буолар. Кыыллар бэйэ бэйэлэрин кытта араас тыастарынан уонна хамсааhыннарынан кэпсэтэллэрин кыыл тыла дииллэр. |
| lexicalization | sah: тыл |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La lingua, è la manèra cuncreta e ditirminata storicamenti cu cui na pupulazzioni manifesta la capacità cumunicativa dû linguaggiu. |
| lexicalization | scn: Lingua |
| Scots |
| has gloss | sco: For ither uisses, see Leid (disambiguation) The concept o leid (cried langage forby) can be exponed in monie weys, for example: |
| lexicalization | sco: leid |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: භාෂාව |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jazyk je historicky konštruovaný systém zvukových, lexikálnych a gramatických prostriedkov, objektivizujúci prácu myslenia, komunikácie a vzájomného chápania sa jej účastníkov. Jeho skúmaním sa zaoberá špecifická oblasť kognitívnej aktivity človeka - jazykoveda. Jeho praktickou realizáciou je reč. |
| lexicalization | slk: jazyk |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jêzik je temeljno sredstvo sporazumevanja; to je večinoma besedni jezik, ki ga dopolnjujejo nebesedni jeziki. Z jezikom opišemo stvari, dejanja ali odmišljene pojme. Lahko pa je tudi znakovni jezik. |
| lexicalization | slv: jezik |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Giella lea mearkasysteama, maid olbmot geavahit kommunikašuvdnii ja jurddašeapmái. |
| lexicalization | sme: Giella |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama lenguaje (del provenzal lenguatgea) a cualquier tipo de código semiótico estructurado, para el que existe un contexto de uso y ciertos principios combinatorios formales. Existen contextos tanto naturales como artificiales. |
| lexicalization | spa: lenguaje |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Sas limbas sunt sistemas de sinnos vocales cuncordados pro comunigare imparis sos òmines. Cando chistionamus de limba devimus pensare innantis de totu a sas limbas faeddadas, e no a cuddas iscritas: s'òmine at cumentzadu a faeddare innantis de iscrier. |
| lexicalization | srd: limbas |
| Sranan Tongo |
| has gloss | srn: Tongo e ben wan sistemi taki meni frugi fru midi fu wan alfabeti fu arbitreri simboli, leki takiklanki, ebari efru skriftiteki. Disi simboli formi den bustono dy fru midi fu wan tongospesifiki reglisistemi (a gramatika) tu menifuli wani (leki wortu, fresiteli nanga fresi aselfi) e sey rangskiki. |
| lexicalization | srn: tongo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Језик је систем гестикулације, граматике, знакова, гласова, симбола, или речи, који се користи за приказ и размену концепата (тј., за комуникацију), идеја, значења и мисли. Може се замислити као „семантички код“. Проучавање језика као кода се зове лингвистиком, коју је као академску дисциплину у том облику увео Фердинанд де Сосир. Они који говоре или на друге начине користе језик сматрани су (од стране самопроглашених лингвиста) делом те језичке теоријско-лингвистичке заједнице. |
| lexicalization | srp: Језик(говор) |
| lexicalization | srp: језик |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Ju Sproake (de. Sprache) is dät Systeem fon Luude, dät Moanskene mäd de Muule moakje un dät do Ljuude tjoont, sik mädnunner tou ferständigjen. Ju oaine Sproake fon Seelterlound is dät Seelterske. |
| lexicalization | stq: Sproake |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Nepi ka danget ayeuna aya sawatara tarékah manusa pikeun nyieun wates wangen nu disebut basa tina sawatara jihat, nya éta: |
| lexicalization | sun: basa |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Lugha (kar: لغة) ni utaratibu kwa ajili ya kuwasiliana kati ya binadamu au kati ya viumbe vyovyote venye akili. |
| lexicalization | swa: lugha |
| Swedish |
| has gloss | swe: Språk är ett system för kommunikation som används av alla människor, och som barn tillägnar sig under sina första levnadsår. Barn lär sig använda språk lika naturligt som de lär sig att gå. Språkets medium kan vara antingen talat språk eller teckenspråk eller skrift, som alla är i princip likvärdiga bärare av språklig kommunikation. |
| lexicalization | swe: språk |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஒரு மொழி என்பது, தொடர்பாடலுக்குப் பயன்படுகின்ற ஒரு முறைமை ஆகும். இது ஒரு தொகுதிக் குறியீடுகளையும், அவற்றை முறையாகக் கையாளுவதற்கான விதிமுறைகளையும் கொண்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: மொழி |
| Tatar |
| has gloss | tat: Tel diep simvollar aşa tözelgən qatnaşu sisteması həm alarnı bəyli torgan elementlar ciıntığı atala. |
| lexicalization | tat: Tel |
| Telugu |
| has gloss | tel: భాష : ప్రపంచంలోని ప్రతి మానవుడు తన ఆలోచనలను ఇతరులకు తెలుపడానికి, ఇతరుల ఆలోచనలను తెలుసుకోవడానికి ఉపయోగించుకునే మాధ్యమమే భాష. భాషకు లిపి, భాషాసూత్రాలు, వ్యాకరణం, సాహిత్యము ముఖ్యమైన అంశాలు. |
| lexicalization | tel: భాష |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забон (аз ) маҷмӯаи аз садоҳо ва асвот аст ки бо он, инсонҳо суxан мегӯянд. |
| lexicalization | tgk: Забон |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang wika ay isang bahagi ng pakikipagtalastasan. Kalipunan ito ng mga simbolo, tunog, at mga kaugnay na batas upang maipahayag ang nais sabihin ng kaisipan. Ginagamit ang pamamaraang ito sa pagpapaabot ng kaisipan at damdamin sa pamamagitan ng pagsasalita at pagsulat. Isa rin itong likas na makataong pamamaraan ng paghahatid ng mga kaisipan, damdamin at mga hangarin sa pamamagitan ng isang kaparaanang lumilikha ng tunog; at kabuuan din ito ng mga sagisag sa paraang binibigkas. Sa pamamagitan nito, nagkakaugnayan, nagkakaunawaan at nagkakaisa ang mga kaanib ng isang pulutong ng mga tao. |
| lexicalization | tgl: wika |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาในความหมายอย่างกว้าง หมายถึง กริยาอาการที่แสดงออกมาแล้วสามารถทำความเข้าใจกันได้ ไม่ว่าจะเป็นระหว่างมนุษย์กับมนุษย์ มนุษย์กับสัตว์ หรือสัตว์กับสัตว์ ส่วนภาษาในความหมายอย่างแคบนั้น หมายถึง เสียงพูดที่มนุษย์ใช้สื่อสารกันเท่านั้น |
| lexicalization | tha: ภาษา |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Dil |
| lexicalization | tuk: dil |
| lexicalization | tuk: Language |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dil veya lisan, insanlar arasında anlaşmayı sağlayan doğal bir araç, kendisine özgü kuralları olan ve ancak bu kurallar içerisinde gelişen canlı bir varlık, temeli tarihin bilinmeyen dönemlerinde atılmış bir gizli anlaşmalar düzeni, seslerden örülmüş toplumsal bir kurumdur. |
| lexicalization | tur: dil |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мова — система звукових і графічних знаків, що виникла на певному рівні розвитку людства, розвивається і має соціальне призначення; правила мови нормалізують використання знаків та їх функціонування як засобів людського спілкування. |
| lexicalization | ukr: мова |
| Urdu |
| has gloss | urd: لسان (زبان) (language) ایک ایسا نظام ہے جس میں مختلف آوازوں اور اشاروں کی مدد سے ایک دوسرے سے رابطہ کیا جاتا ہے یا معلومات کا تبادلہ کیا جاتا ہے۔ اگرچہ انسانوں کے علاوہ مختلف جاندار آپس میں ترسیلِ معلومات کرتے ہیں مگر زبان سے عموماً وہ نظام لیا جاتا ہے جس کے ذریعے انسان ایک دوسرے سے تبادلۂ معلومات و خیالات کرتے ہیں۔ دنیا میں اس وقت بھی ہزاروں مختلف زبانوں کا وجود ہے جو بری تیزی سے ناپید ہو رہی ہیں۔ مختلف زبانوں کی تخلیق و ترقی کا تجزیہ لسانیات کی مدد سے کیا جاتا ہے۔ زبانیں مصنوعی بھی ہوتی ہیں مثلاً وہ زبانیں جو شمارندہ (Computers) میں استعمال ہوتی ہیں۔ |
| lexicalization | urd: Language |
| lexicalization | urd: لسان |
| Venetian |
| has gloss | vec: Na łéngua (pron. "léngua" o "éngua"), dita anca łéngoa, l'è el modo efetivo e pratico che vien reałizà el lenguajo. |
| lexicalization | vec: Łengua |
| lexicalization | vec: Łéngua |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ngôn ngữ là hệ thống để giao thiệp hay suy luận dùng một cách biểu diễn, phép ẩn dụ, và một loại ngữ pháp theo lôgic, mỗi cái đó bao hàm một tiêu chuẩn hay sự thật thuộc lịch sử và siêu việt. Nhiều ngôn ngữ sử dụng điệu bộ, âm thanh, ký hiệu, hay chữ viết, và cố gắng truyền khái niệm, ý nghĩa, và ý nghĩ, nhưng mà nhiều khi những khía cạnh này nằm sát quá, cho nên khó phân biệt nó. |
| lexicalization | vie: ngôn ngữ |
| Volapük |
| has gloss | vol: Pük binon sit jästas, gramata, malas, sümbolas e vödas, kels pagebons ad magön suemodis, tikamagotis, sinifis e tikis; sevabo pük binon "kot sinifavik." |
| lexicalization | vol: Pük |
| Võro |
| has gloss | vro: Kiil om märgisüstem; läbikäümise või arotusõ nõvv, miä pruuk märke ja naidõ kombiniirmise säädüisi. Keeleq pruukvaq seste, helle, sõnno ja sümboliid mõttidõ ja tähendüisi edesiandmisõs. |
| lexicalization | vro: keeleq |
| lexicalization | vro: kiil |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An yinaknan o linggwahe usa nga sistema hin mga simbolo ngan an mga iginsusunod han paggamit hini. An pulong nga linggwahe liwat gamiton ha pagtawag han paggamit hini nga mga sistema komo fenomeno. Agsob ini gamiton nga paagi hin pagkomunikar hin mga tawo, an yinaknan hin tawo usa la nga pananglitan hini nga fenomeno. |
| lexicalization | war: yinaknan |
| Walloon |
| has gloss | wln: On lingaedje (on dit eto ene langue, purade ki "ene linwe"), c est l cåzaedje d on peupe, sovint k a stî ehåyî pa des linwincieus po esse sicrît todi del minme manire, et eployî oficirmint pa ç peupe la, et les peupes k ont stî colnijhîs d' lu. |
| lexicalization | wln: lingaedje |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 言话─有讲个搭仔写个言话。世界浪弗同个言话有几十万种。 专门研究言话个人拔叫作语言学家。该门学问是语言学。 語言学研究个范畴有：語法、詞匯、語音、語意等。 |
| lexicalization | wuu: 言话 |
| Xhosa |
| lexicalization | xho: Ulwimi |
| Yiddish |
| has gloss | yid: שפראַך אדער לשון איז א קאמוניקאציע מיטל אריבערצופירן מעלדונגען צווישן מענטשן דורך רעדן אדער שרייבן און דורך באוועגונג צייכונגען. |
| lexicalization | yid: שפראך |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Ede |
| lexicalization | yor: èdè |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 語言即係由語法同詞匯構成嘅系統，詞匯即係詞嘅總匯，語法即係將詞匯組織埋一齊嘅規則，而每一個語言都要有聲音，即係「語音」，同埋意義，即係「語意」兩樣嘢可以對應嘅系統先成立。 |
| lexicalization | yue: 語言 |
| Zeeuws |
| lexicalization | zea: taele |
| Chinese |
| has gloss | zho: 語言就廣義而言，是一套共同採用的溝通符號、表達方式與處理規則。符號會以視覺、聲音或者觸覺方式來傳遞。嚴格來說，語言是指人類溝通所使用的語言－自然語言。一般人都必须通过学习才能获得语言能力。語言的目的是交流观念、意见、思想等。语言学就是從人類研究語言分類與規則而發展出來的。研究語言的專家被稱呼為語言學家。當人類發現了某些動物能夠以某種方式溝通，就誕生了動物語言的概念。到了電腦的誕生，人類需要給予電腦指令。這種「單向溝通」就成了電腦語言。 |
| lexicalization | zho: 語言 |
| lexicalization | zho: 语言 |
