| German |
| has gloss | deu: Kurdische Juden oder auch Kurdistan-Juden (; Yehudot Kurdistan, kurdisch: Kurdên cû) werden diejenigen Juden genannt, die seit alters her in dem Gebiet Kurdistan leben. Ihre Kultur und Kleidungsart ähnelt denen der muslimischen Kurden. Bis zu der Massenauswanderung in den 1940ern und 50ern nach Israel lebten sie in sich geschlossen und isoliert. Die kurdischen Juden sind ein Teil der Mizrachim. Schwerpunkt ihrer Siedlungsgebiete waren der heutige Nordirak und Westiran. Daneben lebten kurdische Juden auch im heutigen Süd- und Südostanatolien. |
| lexicalization | deu: Kurdische Juden |
| French |
| has gloss | fra: Les Juifs Kurdes ou Juifs du Kurdistan (hébreu : יהודי כורדיסתאן ou Kurdim; kurde : Kurdên cû) sont les membres des communautés juives qui ont habité, à différentes époques depuis lAntiquité, dans la région actuellement connue sous le nom de Kurdistan ainsi quen Azerbaïdjan iranien. Avant leur départ en masse pour Israël dans les années 1950, ils formaient une population de 25000 Juifs répartis dans plus de 200 villes et villages de la zone |
| lexicalization | fra: Histoire Des Juifs Au Kurdistan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יהדות כורדיסטן הינה קהילה יהודית עתיקה אשר התקיימה בעבר באזור ארם נהריים, בין שלוחות הפרת והחידקל עד ימת אורמיה.בפאתי גבולות הארץ המובטחת המוזכרים בספר בראשית (ט"ו,י"ב-י"ח). |
| lexicalization | heb: יהדות כורדיסטן |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Kurdên cihû yan jî Cihûyên Kurdistanê (bi îbranî יהדות כורדיסתאן; Yehûdot Kurdistan) navê cihûyên ku ji berê ve li herêma Kurdistanê ne. Cil û canda wan wek ya kurdên misilman in. Berî ku di sala 1940an de kocberiyên mezin ên hêla Îsraîlê cêbun cihûyên Kurdistanê di nav xwe de dijiyan. Kurdên cihû girêdayî Mizraxîmê ne. |
| lexicalization | kur: Kurdên cihû |
| Russian |
| has gloss | rus: Лахлу́хи (курдистанские, курдские или ассирийские евреи; самоназв. Hōzāyē, новоарам. Hūdāyē; Yehudei Kurdistan, также כורדים Kurdim; ) — этнолингвистическая группа евреев, основными разговорными языками которых были еврейско-арамейские языки. До начала 1950-х гг. жили в основном в Курдистане и соседних районах (территория современных Ирака, Ирана и Турции). Потом почти все переселились в Израиль. Курдские евреи часто называют себя также anšei targum «народ Таргума». |
| lexicalization | rus: лахлухи |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kürt Yahudileri veya Kürdistan Yahudileri (İbranice:יהדות כורדיסתאן; Yehudot Kurdistan, Kürtçe:Kurdên cû) eski çağlardan beri İranın bir kısmını, Kuzey Irakı, Ermenistanı, Suriyeyi ve Türkiyenin doğusunu kapsayan Kürdistan denen coğrafi bölgede yaşayan Yahudilere denir. Kültürleri ve giyim tarzları Müslüman Kürtlere benzer. 1940 ve 50lerde İsrail'e yapılan göçlere kadar kapalı bir toplum olarak yaşadılar. |
| lexicalization | tur: Kürt Yahudileri |
