| Catalan |
| has gloss | cat: Els kuna són una ètnia ameríndia del grup lingüístic talamanca-barbacoa de la família Xibxa, també anomenats dule o tule (homes). Es divideix en els grups chuana, San Blas, Coiba, Chukunake, Bayano, Maje-Paya-Pucuro i Caimanes. |
| lexicalization | cat: kuna |
| German |
| has gloss | deu: Die Kuna (auch Cuna, in Kolumbien Tule) sind eine indigene Ethnie in Panama. Sie besiedeln das Territorium Kuna Yala (auch San Blas genannt), welches die nordöstliche Atlantikküste Panamas mit ihren vorgelagerten Inseln und einen mehrere Kilometer breiten Streifen Festlands bis zur kolumbianischen Grenze umfasst. Etwa 1500 Kunas leben in den Bergen der Bayano Region am Fluss Chepo. Die meisten leben jedoch entlang des etwa 200 Kilometer langen Küstenstreifens, der sich von der nahe der kolumbianischen Grenze gelegenen Siedlung Armila bis zum westlichen Mandinga erstreckt. Die Zahl der hier lebenden Kunas beträgt etwa 30.000. Außerdem gibt es noch einige kleine Siedlungen im kolumbianischen Regenwald entlang des Golfs von Urabá. |
| lexicalization | deu: Kuna |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Tuloj |
| French |
| has gloss | fra: Les Kunas ou Cunas sont un groupe ethnique amérindien du Panamá bénéficiant dun régime dautonomie territoriale (comarcas). Le nom donné à lAmérique par les Cunas Abya Yala a été adopté en 1992 par les nations indigènes dAmérique pour désigner ce continent au lieu de le nommer d'après Amerigo Vespucci. |
| lexicalization | fra: Kuna |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Cuna (Kuna), indijanski narod iz Paname i Kolumbije na atlanstskom priobalju o otočju San Blas. |
| lexicalization | hrv: Cuna |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kunák egy dél-amerikai indián nép. Körülbelül 35 000 főt számlálnak, többségük Panama politikai autonómiát élvező rezervátumának, Kuna Yalának a szigetein él, a maradék két másik panamai autonóm rezervátumban (Kuna de Madugandí és Kuna de Wargandí), illetve néhány Kolumbiai faluban. |
| lexicalization | hun: kunák |
| Italian |
| has gloss | ita: I Cuna (noti anche come Kuna, Tule, Cuna-Cuna o Indiani di San Blas) sono un popolo di lingua chibcha di circa 20.000 unità che abitano nelle isole San Blas, al largo della costa orientale del Panamá, e nelle foreste colombiane dell'interno. |
| lexicalization | ita: Cuna |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Kuna is een Indiaans volk in Panama in Centraal-Amerika en was daar de oorspronkelijke bewoning. |
| lexicalization | nld: Kuna |
| Polish |
| has gloss | pol: Kuna (Cuna) - plemię Indian z pogranicza Panamy i Kolumbii, zamieszkujące autonomiczne terytorium Kuna Yala, w tym panamski archipelag San Blas. Sąsiadują z plemieniem Chocó. |
| lexicalization | pol: Kuna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cunas é o nome de um povo ameríndio do Panamá, do grupo linguístico chibcha. Habita no arquipélago das Mulatas (ou ilhas de San Blas), na costa panamense do Caribe e na bacia do rio Tuira. |
| lexicalization | por: Cunas |
| Quechua |
| lexicalization | que: Kuna runa |
| Russian |
| has gloss | rus: Куна (туле, тельмалтола) — индейский народ группы чибча, обитающий в Панаме и Колумбии. Численность — более 50 тыс. человек (из них около 700 человек — в Колумбии). Говорят на языке куна чибчанской семьи. Письменность на основе латинской графики. |
| lexicalization | rus: куна |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kuna (o Cuna) es el nombre de un pueblo amerindio localizado en Panamá y Colombia. Su idioma hace parte de la familia lingüística Chibcha. En lengua Kuna, se autonominan como Dule (o Tule), que significa "persona". Por ejemplo, andule yo, we dule esa persona. Los Kunas no se autodenominan indios; sino Kunas o Dule. Datos históricos Los Kuna llegaron al actual territorio colombiano desde Panamá, como parte de la última migración Chibcha hacia el oriente. Habitaban la región del Urabá y otras zonas limitadas de Antioquia y Caldas a la llegada de los conquistadores españoles. |
| lexicalization | spa: Kuna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 库那族（），巴拿马和哥伦比亚的土著民族。 |
| lexicalization | zho: 库那族 |
