| German |
| has gloss | deu: Kratom (Mitragyna speciosa), auch Roter Sentolbaum genannt (volkstümlich auch: Biak, Gra-tom, Biak-Biak, Katawn, Krton, Mabog, Mambog oder Mitragyne), ist eine aus Malesien stammende Pflanze. Das Hauptalkaloid ist das psychoaktive Mitragynin. |
| lexicalization | deu: Kratom |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kratom (Mitragyna speciosa) on kaakkoisaasialainen kasvirohdos. Mitragyna speciosa on runsaslehtinen puu, joka kasvaa noin 3-15 metrin korkuiseksi. Sen lehdet sisältävät mitragyniinia, joka on voimakkaasti keskushermostoon vaikuttava aine. Lehtiä käytetään päihteenä mm. pureskelemalla. Vaikutukset ovat jokseenkin opioidien kaltaisia. Thaimassa ja Kaakkois-Aasiassa kasvilla on pitkät perinteet. Kratomia on historiallisesti käytetty thaimaalaisessa kansanlääkinnässä oopiumin sijasta tai lieventämään eri aineiden aiheuttamia riippuvuusoireita vieroitushoidossa. Kratomia on käytetty myös sen vaikutusten vuoksi ummetus- ja potenssilääkkeenä. |
| lexicalization | fin: kratom |
| French |
| has gloss | fra: Le kratom (Mitragyna speciosa) est un grand arbre qui pousse en Asie du Sud-Est et fait partie de la famille des Rubiaceae. Il a été décrit pour la première fois par le botaniste colonial néerlandais Pieter Willem Korthals. Botaniquement, le genre Mitragyna est proche des genres Corynanthe, Cinchona et Uncaria, possédant une biochimie proche de la leur. Il appartient aussi à la même famille que le caféier et la plante psychoactive Psychotria viridis. D'autres espèces de Mitragyna ont un usage médical en Afrique et sont également utilisées pour leur bois. |
| lexicalization | fra: Mitragyna Speciosa |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pokok Ketum, juga dikenali sebagai Pokok Biak (bahasa Inggeris: Kratom), ialah sejenis tumbuhan daripada famili Rubiaceae yang banyak terdapat di Afrika, di utara dan tengah Semenanjung Malaysia serta di selatan Thailand. Di Thailand, pokok ini dipanggil Kakuam, Ithang atau Thom, di Amerika Syarikat pula sebagai Kratom. Nama botaninya Mitragyna speciosa korth. |
| lexicalization | msa: pokok Ketum |
| Russian |
| has gloss | rus: Кратом (Mitragyna speciosa) — медицинское снадобье, добываемое из крупного дерева родом из юго-восточной Азии принадлежащего к семейству Rubiaceae, впервые описанное голландским колониальным исследователем по фамилии Korthals. Этот вид относится в ботаническом плане к таким растениям, как Corynanthe, Cinchona и Uncaria и схож с ними в биохимическом смысле. Кратом находится в той же семье, что и Кофейное дерево и психоактивное растение Psychotria viridis. Другие виды из рода Mitragyna используются в Африке в качестве медицинских препаратов и сырья для заготовки древесины. |
| lexicalization | rus: кратом |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kratom (Mitragyna speciosa) är ett medicinskt löv skördat från ett stort träd som ursprungligen kommer från Sydostasien. Det tillhör samma familj som kaffe, och den psykooaktiva plantan Psychotria viridis. Andra arter i kratomsläktet används även medicinskt i Afrika, samt för virke. |
| lexicalization | swe: Kratom |
| Thai |
| has gloss | tha: กระท่อม เป็นพืชล้มลุก ที่จัดเป็น ยาเสพติดให้โทษประเภทที่ 5 ตามความใน พระราชบัญญัติยาเสพติดให้โทษ พ.ศ. 2522 มาตรา 7 ยาเสพติดให้โทษ ซึ่งสิ่งเสพติดในประเภท 5 ได้แก่ กัญชา และพืชกระท่อม |
| lexicalization | tha: กระท่อม |
