| German |
| has gloss | deu: Das Bauernendspiel ist ein Endspiel beim Schach, in dem außer den beiden Königen nur noch ein Bauer oder mehrere Bauern auf dem Schachbrett sind. Es gewinnt in der Regel diejenige Partei, die zuerst einen Bauern auf der gegnerischen Grundreihe in eine Dame umwandelt. Werden alle Bauern abgetauscht oder kann der verteidigende König vor dem letzten auf dem Brett verbliebenen Freibauern den gegnerischen König an der Besetzung eines sogenannten Schlüsselfeldes hindern, endet die Partie remis. Mit einem einzelnen Randbauern kann der Angreifer nur gewinnen, wenn der verteidigende König kein Feld vor dem Bauern erreichen und auch nicht den angreifenden König am Umwandlungsfeld einschließen kann. |
| lexicalization | deu: Bauernendspiel |
| French |
| has gloss | fra: Roi et pion contre Roi seul est une des finales élémentaires du jeu d'échecs. |
| lexicalization | fra: Roi et pion contre roi seul |
| Italian |
| has gloss | ita: I finali di pedoni sono una categoria di finali scacchistici molto vasta, della quale fanno parte tutte quelle posizioni in cui sulla scacchiera sono presenti unicamente i due re ed un numero variabile di pedoni, da una o da entrambe le parti. |
| lexicalization | ita: Finali di pedoni |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Bauerenendspill ass en Endspill an enger Schachpartie mat deenen zwéi Kinneken an engem oder méi Baueren. Et gewënnt an der Regel deejenegen, deen fir d'éischt e Bauer op der géignerescher Grondrei an eng Damm ëmwandelt. |
| lexicalization | ltz: Bauerenendspill |
| Castilian |
| has gloss | spa: :1.c5 Rf5 :2.c6 Re6 :3.c7 Rd7 :4.c8=D+ Rxc8 Tablas |
| lexicalization | spa: Peon y rey contra rey |
| lexicalization | spa: Peón y rey contra rey |
