Information | |
---|---|
has gloss | eng: Italian comics are comics made in Italy. They are locally known as Fumetto (IPA: fu'metto), although this latter term is often used in English to describe a specific comic genre (see Fumetti). The most popular Italian comics have been translated into many languages. The term fumetto (literally little puff of smoke) refers to the balloon that contains the dialogs. As such, it is a more appropriate nomenclature than the American comics which implies funny stories, and precisely pinpoints what makes comics such a unique art form: the seamless integration of images and words. |
lexicalization | eng: Italian comics |
subclass of | c/de/Comic |
Note: 71 other instance(s) ommited in the following list | |
has instance | e/Il Grande Blek |
has instance | e/Kill Killer |
has instance | e/Kriminal |
has instance | e/Satanik |
has instance | e/es/Dampyr (comic) |
has instance | e/es/Jacula (historieta) |
has instance | e/es/Signor Bonaventura |
has instance | e/fr/Tartine Mariol |
has instance | e/it/Angel's Friends |
has instance | e/it/Ava (fumetto) |
has instance | e/it/Baby Rocket |
has instance | e/it/Bilbolbul |
has instance | c/it/Fumetti Sergio Bonelli Editore |
has instance | c/it/Fumetti Star Comics |
has instance | c/it/Rat-Man |
has instance | e/it/Comandante Mark |
has instance | e/it/Cronache del dopobomba (fumetto) |
has instance | e/it/Dennis Cobb - Agente SS018 |
has instance | e/it/Dick Drago |
has instance | e/it/Gli Aristocratici |
has instance | e/it/Gli intaccabili |
has instance | e/it/I custodi del maser |
has instance | e/it/Il Maestro (fumetto) |
has instance | e/it/Il re del terrore |
has instance | e/it/Il viaggio di G. Mastorna, detto Fernet |
has instance | e/it/Jonas Fink |
has instance | e/it/Le meraviglie della tecnica |
has instance | e/it/Lupin III Millennium |
has instance | e/it/Lys (fumetto) |
has instance | e/it/Maghella |
has instance | e/it/Morgan: La Sacra Ruota |
has instance | e/it/Opere di Leo Ortolani |
has instance | e/it/Rosco e Sonny |
has instance | e/it/S.P.Q.R. (fumetto) |
has instance | e/it/Sadik |
has instance | e/it/Spiderman (fumetto nero) |
has instance | e/it/Storia del fumetto italiano |
has instance | e/it/Trigger (fumetto) |
has instance | e/it/Zannablù |
has instance | e/it/Zorflick |
Meaning | |
---|---|
Asturian | |
has gloss | ast: Fumetti yel nome dau nItalia al cómic. |
lexicalization | ast: fumetti |
French | |
has gloss | fra: Fumetti est le nom donné en Italie à la bande dessinée. |
lexicalization | fra: Bande dessinée italienne |
lexicalization | fra: fumetti |
Italian | |
lexicalization | ita: Fumetti italiani |
Korean | |
lexicalization | kor: 이탈리아의 만화 |
Dutch | |
lexicalization | nld: Italiaanse stripreeks |
Norwegian | |
lexicalization | nor: Italienske tegneserier |
Portuguese | |
has gloss | por: Fumetti é o nome pelo qual são conhecidos na Itália as histórias em quadrinhos. Fumetti refere-se à fumaça, em referência ao aspecto dos balões usados para exibir os diálogos, que se parecem com fumaça saindo da boca dos personagens. Na Itália, o mais comum é que os quadrinhos sejam veiculados em revistas populares, de papel fino e pequeno formato e vendidos em bancas de jornal, como no Brasil. Não são comuns as edições de grande formato como as usadas na França e Bélgica, nem edições mais luxuosas como as Graphic novels. Os personagens mais conhecidos dos quadrinhos italianos são: Tex Willer, Diabolik, Il Grande Blek, Alan Ford, Zagor e Corto Maltese. Muitos desses são publicados e populares no Brasil, em Portugal e em muitos outros países. |
lexicalization | por: Fumettis |
lexicalization | por: Fumetti |
Castilian | |
has gloss | spa: La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. |
lexicalization | spa: Historieta de Italia |
lexicalization | spa: Historieta italiana |
Serbian | |
lexicalization | srp: Италијански стрип |
Swedish | |
lexicalization | swe: Italienska serier |
Media | |
---|---|
media:img | Corrierino-dei-piccoli.jpg |
media:img | Stripovi.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint