| Catalan |
| has gloss | cat: Els inugami (犬神) són unes criatures de la mitologia japonesa, són una barreixa entre homes i gossos que actuen com a guardians dels seus amos. |
| lexicalization | cat: inugami |
| German |
| has gloss | deu: Inugami (jap. , auch Inukami, dt. Hundegott) sind Wesen der japanischen Mythologie, die zu den Shikigami gehören. Sie haben eine hundeähnliche Gestalt und führen für ihre Herren (inugami-mochi) meist Wachdienste oder Racheaufträge aus. Sie sind sehr mächtig und können auch unabhängig leben oder selbst Besitz von Menschen ergreifen. |
| lexicalization | deu: Inugami |
| French |
| lexicalization | fra: inugami |
| Italian |
| lexicalization | ita: inugami |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 犬神（いぬがみ）は、狐憑き、狐持ちなどとともに、西日本に最も広く分布する犬霊の憑き物（つきもの）。近年まで、大分県東部、島根県、四国の北東部から高知県一帯においてなお根強く見られ、狐の生息していない四国を犬神の本場であると考える説もある。また、犬神信仰の形跡は、島根県西部から山口県、九州全域、さらに薩南諸島より遠く沖縄県にかけてまで存在している。宮崎県、熊本県球磨郡、屋久島ではなまって「インガメ」 、種子島では「イリガミ」とも呼ばれる 。大分県速見郡山香町（現・杵築市）では、実際に巫女がこのようにして犬の首を切り、腐った首に群がった蛆を乾燥させ、これを犬神と称して売ったという霊感商法まがいの事例があり、しかもこれをありがたがって買う者もいたという 。 |
| lexicalization | jpn: 犬神 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na mitologia japonesa, um inugami (kanji: 犬神, hiragana: いぬがみ) é um shikigami que assemelha-se a um cachorro. Um inugami é extremamente poderoso e é capaz de possuir humanos. |
| lexicalization | por: Inu-gami |
| lexicalization | por: inugami |
| Castilian |
| lexicalization | spa: inugami |
| Chinese |
| has gloss | zho: 犬神（又名狗神）是妖怪的一種，施術者可以召喚它降災於人，或守護自身或家族的安全。原指死後被人操縱留在世間徘徊不去狗靈。它是西日本分布最廣的妖怪。 |
| lexicalization | zho: 犬神 |
