| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A concentration camp is a place which a government uses to keep people who are either against that government or who it thinks are too dangerous to remain free. Sometimes these are called internment camps, where a large number of people are put in prison without a trial. |
| has gloss | eng: Internment is the imprisonment or confinement of people, commonly in large groups, without trial. The Oxford English Dictionary (1989) gives the meaning as: "The action of ‘interning’; confinement within the limits of a country or place". Most modern usage is about individuals, and there is a distinction between internment, which is being confined usually for preventive or political reasons, and imprisonment, which is being closely confined as a punishment for crime. |
| lexicalization | eng: Concentration camps |
| lexicalization | eng: concentration camp |
| lexicalization | eng: internment |
| subclass of | (noun) the occupants of a building; "the entire building complained about the noise" building |
| has subclass | c/Armenian Genocide extermination centers |
| has subclass | c/Boer War concentration camps |
| has subclass | c/Concentration camps in North Korea |
| has subclass | c/Concentration camps in former Yugoslavia |
| has subclass | c/Internments |
| has subclass | c/Italian Fascist concentration camps |
| has subclass | e/Concentration camps in France |
| Note: 135 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/KZ Neustadt-Glewe |
| has instance | e/de/KZ Royallieu |
| has instance | e/de/KZ Sonnenburg |
| has instance | e/de/Lager Versen |
| has instance | e/el/Οργανισμός Αναμορφωτηρίων Μακρονήσου |
| has instance | e/Banjica concentration camp |
| has instance | e/Belene labour camp |
| has instance | e/Bereza Kartuska prison |
| has instance | e/Camp Boiro |
| has instance | e/Camp Gurs |
| has instance | e/Camp Vernet |
| has instance | e/Concentration camp |
| has instance | e/Flossenbürg concentration camp |
| has instance | e/Frongoch internment camp |
| has instance | e/Hinzert concentration camp |
| has instance | e/List of concentration and internment camps |
| has instance | e/Manzanar |
| has instance | e/Niederhagen concentration camp |
| has instance | e/Sachsenhausen (detention camp) |
| has instance | e/Sobibor extermination camp |
| has instance | e/Sonderkommando |
| has instance | e/Stutthof concentration camp |
| has instance | e/Tagus Ranch |
| has instance | e/Theresienstadt concentration camp |
| has instance | e/Uckermark concentration camp |
| has instance | e/Westerbork concentration camp |
| has instance | e/es/Presidio de la isla Maria Magdalena |
| has instance | c/hr/Logori u NDH |
| has instance | e/nl/Kamp Bathorn |
| has instance | e/nl/Kamp Meppen-Dalum |
| has instance | e/nl/Tsjaoenlag |
| has instance | e/nl/Tsjoekotstrojlag |
| has instance | c/nn/Konsentrasjonsleirar i Tsjekkia |
| has instance | c/nn/Nazistiske konsentrasjonsleirar |
| has instance | e/no/Oranienburg (konsentrasjonsleir) |
| has instance | e/pl/Jeńcy rosyjscy w Polsce (1920) |
| has instance | e/sl/Koncentracijska taborišča druge svetovne vojne |
| has instance | e/sv/Dragsvik |
| has instance | e/zh/上饶集中营 |
| has instance | e/zh/沈阳二战盟军战俘集中营 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Konsentrasiekamp is n groot aanhoudingsentrum wat geskep word met die doel om politieke vyande, vyandige persone wat nie burgers van die betrokke staat is nie, spesifieke etniese of geloofsgroepe, of burgerlikes wat krities teenoor n regering se beleid staan, veral tydens oorlogstoestande, te huisves. Dit word gebruik in omstandighede waar die geïnterneerdes voldoen aan breë toelatingskriteria na só n kamp, maar sonder dat die persone as individûe toegang tot die normale regsverteenwoordiging gehad het. Gewoonlik word kampe vir krygsgevangenes nie as konsentrasiekampe beskou nie. Die woord konsentrasie toon nie alleen n geografiese konsentrasie aan nie, maar ook die oorbevolkte, ongesonde stand van sake binne-in só n kamp. |
| lexicalization | afr: konsentrasiekamp |
| Arabic | |
| has gloss | ara: معسكر أو معسكرات الإعتقال هي أماكن مخصصة لإحتجاز المعارضين السياسيين، أو عرقيات معينة، أو لمن ينتمي لإعتقاد ايديولوجي مغاير لمن له اليد العليا. ويكون الهدف من إنشاء هذه المعسكرات اما الإعتقال بغرض الإبادة أو تعريض المعتقلين إلى أشغال شاقّة بأسوأ الظروف المعيشية. وتستخدم معسكرات الإعتقال لاحتجاز المدنيين المراد اعتقالهم بشكل عشوائي بدون المرور عبر القنوات القضائية المعتادة كما حصل في معسكرات الإعتقال النازية ابان الحرب العالمية الثانية. فقد أقدم النازيون بالزج باليهود المدنيين والمثليين والشيوعيين والسلاف وغيرهم بمعسكرات الإعتقال في شتّى أنحاء أوروبا دون التحقق من جرم ارتكبوه أو مخالفة جنائية يعاقب عليها القانون. ولا تطلق لفظة "معسكرات الإعتقال" على أماكن اعتقال أفراد القوات المسلحة من الفريق الخصم بل يقتصر استعمال المصطلح على المدنيين. وأول من استعمل هذا المصطلح هم الإنجليز في الحرب الثانية بين بريطانيا والثوار المنحدرين من أصول ألمانية في جنوب أفريقيا. |
| lexicalization | ara: معسكر اعتقال |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Koncentracioni logor je vrsta zatvora koja je stvorena za političke protivnike, pripadnike pojedinih etničkih ili religijskih grupa, civila iz kritičnog vojnog područja ili bilo koju grupu ljudi. Koncentracioni logori najčešče se stvaraju tokom rata i zatvorenici se nalaze u pritvoru najčešće bez pojedinačnog sudskog procesa, već po nekim širim kriterijima. |
| lexicalization | bos: Koncentracioni logori |
| lexicalization | bos: koncentracioni logor |
| Breton | |
| has gloss | bre: Konzentrationslager a vez graet en alamaneg eus kampoù-bach. Ez-ofisiel e veze implijet ar verradenn KL (ka el) gant politikerien an Trede Reich nazi. Gant enebourien an nazied e veze lavaret KZ (ka tset) kentoch. Hervez an istorour Eugen Kogon ez eus bet degemeret gant paotred an SS ar stumm KZ (sañset "kaletoch" ha "kreñvoch") digant o aberzhidi. |
| lexicalization | bre: Konzentrationslager |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Концентрационният лагер (концлагер) е специално оборудвано място за масово задържане на хора с цел лишаването им от свобода и човешко достойнство, а понякога - и от живот (т.нар. лагери на смъртта). Концлагерите често се представят като трудово-изправителни институции (ГУЛАГ и повечето нацистки лагери), като сборен пункт за военнопленници или места за превантивно задържане на терористи (американската база в Гуантанамо). |
| lexicalization | bul: концентрационен лагер |
| lexicalization | bul: Концлагери |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un camp de concentració és una instal·lació destinada al confinament de persones, sense judici previ. Sol ser habitual en règims totalitaris, i s'han utilitzat per tancar-hi intel·lectuals i polítics dissidents, presoners de guerra, minories ètniques, grups religiosos, homosexuals, i altres grups de persones. |
| lexicalization | cat: Camp de concentració |
| lexicalization | cat: Camps de concentració |
| Czech | |
| has gloss | ces: Koncentrační tábor, v češtině hovorově také koncentrák nebo lágr (z něm. Lager = tábor), je místo sloužící k hromadné internaci nebo věznění lidí, kteří sem jsou umísťováni i bez řádného soudu nebo jiného právního důvodu. Označení koncentrační tábor bylo nejdříve používáno ve smyslu internačních táborů pro civilní obyvatelstvo na přelomu 19. a 20. století. Později byly jako „koncentrační“ označeny tábory, v nichž německý nacistický režim zadržoval, vykořisťoval, mučil a zabíjel své skutečné či údajné nepřátele. Poté, co byly nacistické koncentrační tábory v roce 1945 osvobozeny a byla odhalena jejich role v nacistické genocidě, stalo se označení koncentrační tábor synonymem nejhrubšího porušování lidských práv a postupně se přestalo používat jako oficiální označení existujících internačních táborů. Různá vězeňská a internační zařízení však jsou právě proto často popisována jako koncentrační tábory lidmi, kteří kritizují jejich existenci a způsob činnosti. |
| lexicalization | ces: Koncentrační tábory |
| lexicalization | ces: koncentrační tábor |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwersyll crynhoi ywr term a ddefnyddir am wersyll lle cedwir pobl yn garcharorion, fel rheol dan warchodaeth filwrol, heb eu bod wedi ei cael yn euog o drosedd gan lys barn. Fel rheol, fei defnyddir gan lywodraethau i garcharu gwrthwynebwyr gwleidyddol neu grwpiau y maer llywodraeth yn ei hystyried yn fygythiad, ar sail ethnig, grefyddol neu arall. Maen wahanol i wersyll difa, lle deuir a charcharorion yno yn unig i'w lladd. |
| lexicalization | cym: gwersyll crynhoi |
| Danish | |
| has gloss | dan: En koncentrationslejr - forkortet kz-lejr (af tysk: Konzentrationslager) - er en lejr til samling af (ofte større grupper af) mennesker uden rettergang. Der skelnes således mellem fængsling som straf for en forbrydelse og internering i koncentrationslejre. De internerede kan fx være politiske modstandere, folk med psykiske sygdomme, særlige etniske eller religiøse grupper ofte samlet under en krig og civile i en krigszone. Nogle koncentrationslejre var bygget med henblik på udryddelse af de internerede eller som slavelejre, medens hensigten med andre kan være internering. |
| lexicalization | dan: koncentrationslejr |
| German | |
| has gloss | deu: Als Konzentrationslager wurden bisher verschiedene Haftorte in verschiedenen Ländern zu verschiedenen Zeiten bezeichnet. Die lat. Wortherkunft bedeutet sammeln, zusammenziehen oder zusammenlegen. Das nationalsozialistische Deutsche Reich benutzte den Namen für ein Netzwerk von Haftorten. Die Konzentrationslager des Deutschen Reichs wurden nach dem Zweiten Weltkrieg die bekanntesten, sie wurden weltweit zum Schlagwort, in ihnen fand der die von den Nationalsozialisten angestrebte Judenvernichtung / die Shoa / der Holocaust statt. Als Abkürzung wird dafür sehr oft die Buchstabenfolge KZ verwendet. |
| lexicalization | deu: Konzentrationslager |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Για τα ναζιστικά στρατόπεδα, βλέπε Ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης. Το στρατόπεδο συγκέντρωσης ή στρατόπεδο κράτησης είναι τόπος όπου κρατείται μεγάλος αριθμός ανθρώπων, που εγκλείεται συχνά χωρίς δίκη και με συνοπτικές διαδικασίες. Οι κρατούμενοι συνήθως έχουν κοινή εθνική ή θρησκευτική ταυτότητα ή πολιτικά πιστεύω. Τα στρατόπεδα συγκέντρωσης, αν και γνωστά ως μέθοδος από τα παλιά χρόνια, εμφανίστηκαν οργανωμένα προς τα τέλη του 19ου αιώνα, όταν η Βρετανική Αυτοκρατορία δημιούργησε και έθεσε σε λειτουργία παρόμοια στρατόπεδα κατά τον Πόλεμο των Μπόερ. Τα πιο γνωστά στρατόπεδα συγκέντρωσης είναι αυτά που οργάνωσαν οι Ναζί όταν ανέλαβαν την εξουσία στη Γερμανία, το 1933, και επαύξησαν κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκόσμιου Πόλεμου, με σκοπό κυρίως την φυσική εξόντωση των Εβραίων της Ευρώπης αλλά και την κράτηση όλων των αντιτιθεμένων στο Ναζιστικό καθεστώς. |
| lexicalization | ell: Στρατόπεδα συγκέντρωσης |
| lexicalization | ell: Στρατόπεδο συγκέντρωσης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Koncentrejo aŭ internigejo inkluzivas diversajn specojn de kolekt-, internig-, perfortlabor-, punlabor- aŭ eksterm-ejoj ene la historio. |
| lexicalization | epo: koncentrejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Koonduslaager on kinnipeetud isikute ajutine kompaktne kinnipidamiskoht, mille eesmärk on suure hulga isikute (eriti sõjaliste ning poliitiliste vastaste) massiline isoleerimine ja/või hävitamine juhul, kui neid ei ole võimalik mahutada tavapärastesse vangilaagritesse. |
| lexicalization | est: koonduslaager |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kontzentrazio-esparrua aurkari politikoentzako, etsaientzako edo talde erlijioso zein etnikoentzako, gerra garaian jeneralean, eraikitako atxilotze-gune erraldoia da. Horko presoak irizpide hauengatik (edo beste batzuengatik) atxilotzen dira, ez dira lege prozesu garbi batean gizabanakoak bezala epaitzen. Kontzentrazio hitzak osasunik gabeko masifikazioa ere adierazi ohi du. |
| lexicalization | eus: Kontzentrazio esparru |
| lexicalization | eus: Kontzentrazio zelai |
| lexicalization | eus: Kontzentrazio-esparruak |
| lexicalization | eus: Kontzentrazio-esparru |
| lexicalization | eus: Kontzentrazio-zelai |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keskitysleiri on paikka, jonne kootaan siviilejä, joiden liikkuvuutta ja kontakteja halutaan rajoittaa. Yleensä leirejä on luotu sotien aikoina, jolloin vihollismaan kansalaiset ja epäluotettavaksi koetut poliittiset ja kansalliset ryhmät on koottu kyseisiin leireihin (internointileiri). |
| lexicalization | fin: Keskitysleirit |
| lexicalization | fin: keskitysleiri |
| French | |
| has gloss | fra: On nomme camp de concentration un lieu cloitré de grande taille créé pour regrouper et détenir une population considérée comme ennemie, généralement dans de très mauvaises conditions. Cette population peut se composer des opposants politiques, des résidents dun pays ennemi, des groupes ethniques ou religieux spécifiques, des civils dune zone critique de combats, ou dautres groupes humains, souvent pendant une guerre. Les personnes sont détenues à raison de critères généraux, sans procédure juridique, et non en vertu dun jugement individuel. Le régime nazi a créé une relative confusion en utilisant le terme de camp de concentration pour désigner certains de ses camps d'extermination, il convient de les distinguer, même si les conditions de détention dans les camps de concentration peuvent mener à des niveaux de morbidité et de mortalité extrêmement élevés. |
| lexicalization | fra: Camp de concentration |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un campo de concentración é unha instalación destinada a recluír persoas pola súa oposición a un réxime político, pola súa etnia ou relixión ou pola súa orientación sexual. |
| lexicalization | glg: Campo de concentración |
| lexicalization | glg: Campos de concentración |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחנה ריכוז (בגרמנית: Konzentrationslager, "קונצנטרציונסלאגר"; בר"ת: KZ, מבוטא "קָה-צֶט") הוא מתקן כליאה רחב ידיים, שנועד לאסירים פוליטיים, קבוצות אתניות או קבוצות דתיות, הנכלאים ללא כל הליך משפטי. לעתים משמש מחנה הריכוז גם לעבודות כפייה (מחנה עבודה), ובמקרים קיצוניים - להשמדה של האסירים (מחנה השמדה). במיוחד נודעו לשמצה מחנות הריכוז שהקים המשטר הנאצי, בגרמניה ובמדינות שכבשה במלחמת העולם השנייה וגם מחנות הריכוז הרומניים בטרנסניסטריה. לראשונה נעשה שימוש במונח "מחנה ריכוז" ביחס למחנות שהפעילה בריטניה בדרום אפריקה במהלך מלחמת הבורים (1899-1902). מחנות הגולאג בברית המועצות נחשבים גם הם כמחנות ריכוז, למרות שתאורטית אוכלוסייתם הגיעה אחרי הליך משפטי. במהלך מלחמת העולם השנייה כלאה ארצות הברית אזרחים ממוצא יפני במחנות, אולם בשל רגישות המונח "מחנה ריכוז" יש המעדיפים להשתמש במונחים אלטרנטיביים. למידע נוסף ראו כליאת היפנים בארצות הברית. מאוחר יותר הוקמו מחנות ריכוז לאויבי המשטר בסין, צפון קוריאה, ובמדינות יוגוסלביה לשעבר בתקופת המלחמות הפנימיות. |
| lexicalization | heb: מחנה ריכוז |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sabirni logor je vrsta zatvora koja je stvorena za političke protivnike, pripadnike pojedinih etničkih ili religijskih grupa, civila iz kritičnog vojnog područja ili bilo koju grupu ljudi. Sabirni logori najčešče se stvaraju tokom rata, i zatvorenici nalaze se u pritvoru najčešče bez pojedinačnog sudskog procesa, već po nekim širim krterijima. |
| lexicalization | hrv: sabirni logor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A koncentrációs táborok (angolul Concentration camp, németül Konzentrationslager, rövidítve KZ) főleg a totalitárius berendezkedésű államok egyik különösen kegyetlen, elrettentő büntetés-végrehajtási eszköze, lényegében börtöne. Sokszor háborúk idején állítják fel az ország hatalmi rendszerének fenntartására. Békeidőben is felállításra kerülhet, ahol a legfőbb cél a politikai ellenfelek megtörése, megsemmisítése. A történelem folyamán először a britek állítottak fel koncentrációs táborokat az angol-búr háború idején, bár azt megelőzően évezredekre visszatekintve is találhatunk forrásokat megsemmisítő, vagy büntető táborokról. Később még számos más állam is követte példájukat, a 20. században igen elterjedt büntetési forma volt. |
| lexicalization | hun: Koncentrációs táborok |
| lexicalization | hun: koncentrációs tábor |
| Ido | |
| has gloss | ido: Koncentreso-kampeyo esas la nomo di un karcero kreita kun intenco di izolar personi pro sua politikala opinioni, religiala kredo, raso, sexuala orientalizeso, od izolar stranjera o nacionala enemiki dum o pos militi. |
| lexicalization | ido: Koncentreso-kampeyo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kamp konsentrasi adalah tempat mengumpulkan dan menahan lawan politik, tahanan atau tawanan. Biasanya kamp konsentrasi didirikan pada saat perang atau masa bergejolak di suatu negara. |
| lexicalization | ind: Kamp konsentrasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per campo di concentramento (o campo di internamento) si intende una struttura carceraria all'aperto, per la detenzione di civili e/o militari. È solitamente provvisoria, atta a detenere grandi quantità di persone, e spesso usata per prigionieri di guerra, destinati (nel migliore dei casi) ad essere scambiati o rilasciati alla fine del conflitto. |
| lexicalization | ita: campo di concentramento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 強制収容所（きょうせいしゅうようじょ、英：concentration camp、独：Konzentrationslager、露：）は、戦争時における国内の敵性外国人や、反政府主義者など、その時の政府が敵対視する者などを治安の維持のため強制的に財産などを没収の上施設に収容することがあるが、そのための施設のことである。強制収容には、彼らにスパイ活動や破壊活動をさせないということと、不必要に彼らが迫害や暴力の犠牲にならないようにという二重の意味があるといわれるが、これまであった強制収容所のありようから考えればそれが後者の意義から設けられたことはほとんどないに等しい。 |
| lexicalization | jpn: 強制収容所 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 강제 수용소 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Castra carceralia sunt castra ad captivos concludendos, qui nullius sceleris damnati aut accusati sunt, propter originem suam aut propter fidem suam aut quod aliter de re publica sentiunt quam penes quos summa potestas est. |
| lexicalization | lat: Castra carceralia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Koncentrācijas nometne - no ārpasaules nošķirts un apsargāts, autonoms nometnes komplekss lielu ļaužu masu preventīvai aizturēšanai un izolēšanai. |
| lexicalization | lav: Koncentrācijas nometnes |
| lexicalization | lav: koncentrācijas nometne |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Koncentracijos stovykla – holokausto, genocido arba laikino įkalinimo įstaiga, kurioje žmonės laikomi teismo sprendimu arba be teismo. Koncentracijos stovykla skiriasi nuo priverčiamojo darbo stovyklos, kurioje kaliniai laikomi teismo sprendimu, nuo karo belaisvių stovyklos, kuriai galioja Ženevos konvencija ir nuo geto, kurio aptvertoje zonoje galioja laisvas režimas. |
| lexicalization | lit: koncentracijos stovykla |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Konzentratiounslager |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: концентрационен логор |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een concentratiekamp is een kamp waar mensen, meestal onder militaire dwang, bijeengebracht worden. Het is een inrichting om politieke tegenstanders of anderszins ongewenste mensen op grond van etnische, religieuze of sociale kenmerken te isoleren en psychisch en/of fysiek te breken, in sommige gevallen te doden. Het insluiten in een kamp gebeurt doorgaans voor onbepaalde tijd, door administratieve handelingen, zonder tussenkomst van een rechtbank en rechtshulp en zonder enig recht op inspraak. Het begrip concentratiekamp is voor een groot deel bepaald door het gebruik ervan tijdens de Tweede Wereldoorlog. |
| lexicalization | nld: Concentratie kamp |
| lexicalization | nld: concentratiekamp |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein konsentrasjonsleir er ein sterkt vakta leir for oppbevaring av politiske motstandarar av eit regime eller ei okkupasjonsmakt, og/eller (delar av) sivilbefolkningar som blir sedde på som farlege, fiendtlege eller uønskte. Ein slik leir kan vere alt frå ein interneringsleir der folk slepp ut etter at ein konflikt er over, via ein tvangsarbeidsleir til ein dødsleir der sjølve poenget er å utrydde flest mogleg menneske. Skiljet mellom desse typane leirar er viktig, men det er ikkje vasstette skott mellom dei, då tilhøva i interneringsleirar og tvangsarbeidsleirar kan vere så dårlege og brutale at mange døyr, og eit nazistisk leirkompleks som Auschwitz bestod av både arbeids- og utryddingsleirar samtidig. |
| lexicalization | nno: Konsentrasjonsleirar |
| lexicalization | nno: konsentrasjonsleir |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Konsentrasjonsleir er en leir for samling av bestemte grupper av personer, f.eks. opposisjonelle eller etniske grupper. Noen konsentrasjonsleire er bygget for utryddelse av de internerte, eller som slaveleire, mens hensikten med andre kan være kun internering. Begrepet brukes mest i forbindelse med leire hvor de internerte er sivile som holdes fanget uten lov eller dom. |
| lexicalization | nor: Konsentrasjonsleirer |
| lexicalization | nor: konsentrasjonsleir |
| Polish | |
| has gloss | pol: Obóz koncentracyjny - miejsce przetrzymywania, zwykle bez wyroku sądu, dużej liczby osób uznawanych z różnych powodów za niewygodne dla władz. Służyć może różnym celom: od miejsca czasowego odosobnienia osób, wobec których zostaną podjęte później inne decyzje, poprzez obóz pracy przymusowej, czyli de facto niewolniczej, aż po miejsce fizycznej eksterminacji. |
| lexicalization | pol: Obóz koncentracyjny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Campo de concentração é um centro de confinamento militar, instalado em área de terreno livre e cercada por telas de arame farpado ou algum outro tipo de barreira, cujo perímetro é permanentemente vigiado. |
| lexicalization | por: campo de concentração |
| lexicalization | por: Campos de concentração |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un lagăr de concentrare este un centru major de detenţie destinat oponenţilor politici, străini, grupuri etnice sau religioase, civili ai unei zone de război critice sau ale grupuri de persoane, deseori pe timp de război. Termenul face referire la situaţii în care persoanele internate erau selectate pentru conformităţile lor, fără a avea parte de un proces judiciar. Lagărele destinate prizonierilor de război sunt de obicei separate de această categorie, deşi în mod lipsit de formalitate ele pot fi numite identic. Cuvântul concentrare indică o concentrare regională, dar implică şi aglomeraţia, starea, mediul şi condiţiile nesănătoase oferite. |
| lexicalization | ron: Lagăr de concentrare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Концентрацио́нный ла́герь (сокращённо концла́герь) — термин, обозначающий специально оборудованный центр массового принудительного заключения и содержания следующих категорий граждан различных стран: |
| lexicalization | rus: Концентрационные лагеря |
| lexicalization | rus: концентрационный лагерь |
| lexicalization | rus: концлагеря |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Koncentračný tábor je miesto zadržiavania, obvykle bez rozhodnutia súdu, veľkého množstva osôb pokladaných pre vládu z rôznych dôvodov za nepohodlných. |
| lexicalization | slk: Koncentračné tábory |
| lexicalization | slk: Koncentračný tábor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Koncentracijsko taborišče (kratica KT) je posebna oblika taborišča oziroma organizacije, ki prevzgaja oziroma kaznuje nasprotnike; v skrajni obliki pa je namenjeno tudi njihovem organiziranem pobijanju. |
| lexicalization | slv: Koncentracijska taborišča |
| lexicalization | slv: koncentracijsko taborišče |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un campo de concentración (o campo de internamiento) es un centro grande de detención o de confinamiento en masa, sin juicio ni garantías judiciales, aplicado a los opositores políticos, grupos étnicos o religiosos específicos, personas de una determinada orientación sexual, prisioneros de guerra o en general cualquier tipo de gente que se considere peligrosa en tiempo de guerra. Historiador polaco Ladislao Konopczyński ha sugerido que los campos de concentración primero se crearon realmente en el siglo 18, durante la Confederación de Bar, cuando los rusos organizaron tres campos de concentración en Polonia-Lituania para los prisioneros rebeldes de Polonia, donde los internados en espera de deportación a Siberia. |
| lexicalization | spa: Campo de concentracion |
| lexicalization | spa: Campo de concentración |
| lexicalization | spa: Campos de concentracion |
| lexicalization | spa: Campos de concentración |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kampet e përqëndrimit për civilët (as concentration shkurtuar camp or KL) kanë qenë në Time of National Socialism 1933-1945 në Perandoria gjermanisht dhe organizatat naziste në territoret e pushtuara të nazist ndërtuar. Ka qenë përfundimisht disa mijëra e kampet e përqëndrimit dhe të shtatë, dhe kamp shfarosje. Ata shërbeu vrasjen e miliona njerëzve, shtypje të kundërshtarëve politikë, shfrytëzim nga punës, eksperimente mjekësore mbi qeniet njerëzore dhe internment e luftë. Sistemi kamp ishte një element kryesor i dominimit nazist shtëpi të gabuar. |
| lexicalization | sqi: Kampi i përqëndrimit |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Концентрациони или сабирни логор је врста затвора која је створена за политичке противнике, припаднике појединих етничких или религијских група, цивила из критичног војног подручја или било коју групу људи. Концентрациони логори најчешће се стварају током рата, и затвореници налазе се у притвору најчешће без појединачног судског процеса, већ по неким ширим кртеријумима. |
| lexicalization | srp: Концентрациони логори |
| lexicalization | srp: концентрациони логор |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Makambi ya KZ ni jina la kutaja makambi ya wafungwa yaliyotumiwa hasa na Ujerumani wakati wa utawala wa Nazi kati ya 1933 hadi 1945. "KZ" ni kifupi cha neno la Kijerumani "Konzentrationslager". Maana yake "Kambi la kukusanya wafungwa". |
| lexicalization | swa: makambi ya KZ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Koncentrationsläger är en beteckning för läger där en eller flera grupper av människor hålls frihetsberövade av staten. Grunden för interneringen kan vara tillhörighet i exempelvis en viss etnisk, kulturell eller religiös grupp. Benämningen "koncentration" syftar på att personer koncentreras till en begränsad plats, i detta fall läger. |
| lexicalization | swe: Koncentrations läger |
| lexicalization | swe: Koncentrationsläger |
| Thai | |
| has gloss | tha: ค่ายกักกัน (Concentration Camp) คือสถานที่ที่รัฐใช้คุมขังนักโทษ หรือกักกันบุคคลเฉพาะกลุ่มด้วยเหตุผลทางการเมือง นักโทษทางการเมือง ชนกลุ่มน้อย บุคคลที่เป็นปฏิปักษ์ต่อรัฐบาลหรือพลเมืองเชื้อชาติใดเชื้อชาติหนึ่ง นักโทษเหล่านี้จะถูกจับโดยไม่มีการสอบสวนตามกระบวนยุติธรรม และไม่มีกำหนดเวลาปล่อยตัว ทั้งยังถูกจำกัดสิทธิขั้นพื้นฐานของมนุษยชนด้วย ในแง่ประวัติศาสตร์ ค่ายกักกันที่เป็นที่รู้จักกันดีคือ ค่ายกักกันของพรรคนาซีในเยอรมันและค่ายกักกันแรงงานในสหภาพโซเวียต |
| lexicalization | tha: ค่ายกักกัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Toplama kampları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Концентраці́йний та́бір — табір-в'язниця для військовополонених і цивільних у воєнний час або у тоталітарному режимі. Перші концентраційні табори створено англійцями для африканських жінок і дітей під час Другої англо-бурської війни в Південній Африці в 1889. |
| lexicalization | ukr: Концентраційний табір |
| lexicalization | ukr: Концентраційні табори |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بیگار کیمپ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trại tập trung là một khu khá lớn được rào lại và dùng làm chỗ giam giữ hay cai quản một số đông người. Trại tập trung khác trại tù vì những người bị đưa vào trại tập trung thường không có án kết, không qua một cuộc xử lý thực sự tại toà án. Họ bị bắt và đưa vào trại chỉ vì họ có những tính chất chung mà chính quyền lúc bấy giờ nhân thấy cần quản chế chặt chẽ. |
| lexicalization | vie: Giam giữ |
| lexicalization | vie: trại tập trung |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַ קאָנצענטראַציע לאַגער אדער קאצעט איז אַן אָרט װאָס באַדינט אַ רעגירונג צו פֿאַרשפּאַרן מענטשן װאָס זײַנען אַנטקעגן די רעגירונג אָדער פֿאַרברעכער װאָס דאַרפֿן זײַן אָפּגעהיטן. אין אַלגעמײן באַדינט עס צו אײַנזעצן אן א משפט אַ גרױסער עולם צוזאַמען װאָס די רעגירונג האָט זײ באַשטימט אַלס שטערער, בעיקר בעת א מלחמה. |
| lexicalization | yid: קאנצענטראציע לאגער |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 集中营是类似监狱的大型拘留中心，用于统一关押或隔离持不同政见者、敌侨、以及属于某一特定种族、宗教或政治信仰团体的成员于一个有限的空间内。它与监狱最大的区别在于，集中营中关押的人由于具有某种特定的身份往往不经过法律判决即遭拘留，而且没有确定的拘留期限。 |
| lexicalization | zho: 集中營 |
| lexicalization | zho: 集中营 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
