| Arabic |
| has gloss | ara: لغة مساعدة دولية أو اللغة الدولية الإضافية هي لغة تستخدم (أو ستستخدم في المستقبل) للمراسلة بين الناس من أمم مختلفة ولا يتحدثون نفس اللغة الأم. |
| lexicalization | ara: لغات مساعدة دولية |
| lexicalization | ara: لغة مساعدة دولية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Una luenga ausiliar ye un idioma, construyito u no, que s'ha emplegato u quiesto emplegar como meyo de comunicazión entre grupos con distintas luengas maternas. |
| lexicalization | arg: Luenga auxiliar |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Міжнародныя (неспецыялізаваныя) штучныя мовы - гэта штучныя мовы, створаныя для пазаэтнічнай камунікацыі, а таксама для лінгвістычнага эксперыменту. У найбольшай ступені падобныя да натуральных моў, пры практычный рэалізацыі ў соцыюме, яны таксама называюцца планавымі мовамі. У XVII - XX стст. было створана каля 1000 праектаў падобных моў, але планавымі зрабіліся толькі адзінкі: валапюк, эспэранта, іда ды некаторыя інш. Выдзяляюць апрыёрныя, апастэрыёрныя і зьмяшаныя штучныя мовы. |
| lexicalization | bel: Міжнародныя штучныя мовы |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una llengua auxiliar és un idioma, construït o no, que sha utilitzat o pretès utilitzar com a mitjà de comunicació entre grups o individus amb diferents llengües maternes. Langlès és la llengua auxiliar més estesa en lactualitat; lesperanto, linterlingua i leurolingua són els idiomes més coneguts entre els que han estat creats com a llengua auxiliar. |
| lexicalization | cat: llengua auxiliar |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Mga pinulongang awksilyar |
| Czech |
| has gloss | ces: Mezinárodní pomocný jazyk (někdy označován zkratkou „IAL“ z anglického international auxiliary language) je jazyk, který by měl sloužit ke komunikaci lidí pocházejících z různých jazykových prostředí, kteří potřebují často komunikovat. Měl by být snadno naučitelný, mluvnicky nezáludný a komunikačně dostatečný. Velmi často bývají na tuto roli nominovány plánové jazyky, vytvářené speciálně za tímto účelem. |
| lexicalization | ces: Mezinárodní pomocné jazyky |
| lexicalization | ces: Mezinárodní pomocný jazyk |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μια Διεθνής Γλώσσα ή Διεθνής Βοηθητική Γλώσσα (συντομογραφικά: ΔΒΓ) είναι μια γλώσσα που χρησιμοποιείται για επικοινωνία μεταξύ λαών από διαφορετικά έθνη που δε μοιράζονται μία κοινή μητρική γλώσσα. Μια Βοηθητική γλώσσα είναι κατά κανόνα μια δεύτερη γλώσσα για αυτόν που την χρησιμοποιεί. |
| lexicalization | ell: Διεθνής γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Internacia planlingvo aŭ helplingvo estas planlingvo konstruita por la uzo en ĝenerala internacia komunikado. Ofte oni ankaŭ uzas nur la vorton planlingvo kiel mallongigon de internaciaj planlingvoj. Ankaŭ troveblas la sinonimoj "helplingvo" aŭ "artefarita lingvo". Kompare kun la nocio "planlingvo", ili pli ofte provokas miskomprenojn kaj negativajn asociigojn |
| lexicalization | epo: internacia planlingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kansainvälinen apukieli (harrastajien kesken joskus IAL tai auxlang englannin sanoista international auxiliary language) on keinotekoinen kieli, jota käytetään eri kieliä käyttävien kansallisuuksien välisessä kommunikaatiossa. Joskus sanalla voidaan tarkoittaa myös luonnollista kieltä, kuten latina, jota ehdotetaan käytettäväksi tällaisena kielenä, mutta useimmiten sillä tarkoitetaan harrastajien keskuudessa nimenomaisesti keinotekoista kieltä, jotka on luotu korvaamaan kansallisten valtakielten – kuten englannin, ranskan ja espanjan – asema lingua francana. Sanalla apukieli viitataan siihen, että kielen tarkoitus on olla ylimääräinen käyttökieli ihmisille, eikä niinkään korvata heidän äidinkieliään. |
| lexicalization | fin: Kansainvälinen apukieli |
| lexicalization | fin: Kansainväliset apukielet |
| French |
| has gloss | fra: Une langue auxiliaire ou langue auxiliaire internationale est une langue véhiculaire dont la neutralité permet de transcender les cultures et dont la facilité rend son apprentissage et sa maitrise plus rapide qu'une langue naturelle. Ce terme peut être utilisé abusivement pour parler des langues les plus parlées dans le monde. |
| lexicalization | fra: langue auxiliaire internationale |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha lingua auxiliar ou auxilingua é unha lingua, construída ou non, que se empregou ou pretendeu empregar como medio de comunicación entre grupos ou individuos con distintas linguas nais. O inglés é a lingua auxiliar máis espallada na actualidade; o esperanto e a interlingua son os idiomas máis coñecidos entre os que foron xerados como lingua auxiliar. |
| lexicalization | glg: lingua auxiliar |
| Ido |
| lexicalization | ido: Helpo-lingui |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un lingua auxiliar international es un lingua intendite pro communication inter plure nationes, que es neutral, i.e. non es le lingua natal de qualcunque populo existente. |
| lexicalization | ina: lingua auxiliar international |
| lexicalization | ina: Linguas auxiliar |
| Italian |
| has gloss | ita: Una lingua ausiliaria internazionale o lingua internazionale ausiliaria spesso abbreviate in LAI, LIA (in inglese international auxiliar language, abbreviato in "auxlang" o "IAL") è una lingua artificiale creata per la comunicazione tra persone di differenti nazioni che non hanno in comune una stessa lingua. |
| lexicalization | ita: lingua ausiliaria internazionale |
| lexicalization | ita: Lingue ausiliarie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国際補助語 （こくさいほじょご；英： international auxiliary language・ エス語： internacia helplingvo）とは、共通の母語を持たない人々の間で意思伝達をするために使われる（あるいはそれを目的として創られた）言語である。 |
| lexicalization | jpn: 国際補助語 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: საერთაშორისო ენები |
| Korean |
| has gloss | kor: 국제어 또는 국제보조어 (國際補助語, International Auxilary Language, (int.) auxlang, IAL)란 예술어와 함께 인공어의 한 종류로, 언어와 문화가 다른 이들간 의사소통의 장벽을 낮추기 위해 만들어진 중립적이고 간단한 구조의 언어들을 통칭하는 말이다. 에스페란토, 인테르링구아, 이도, 볼라퓌크 등의 언어들이 이에 해당한다. 중세 유럽의 라틴어, 현대의 영어 등 비슷한 성격을 띤 자연어 역시 국제어라 이르기도 한다. 대한민국에서는 세종대학교에서 우니쉬를 만든 바가 있다. |
| lexicalization | kor: 국제어 |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Hölptale |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: International Plangsproochen |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Lingwa Awżiljari Internazzjonali magħrufa ukoll bħala Lingwa Awżiljari (fil-qosor IAL), hija lingwa maħluqa għall-komunikazzjoni bejn nies ta nazzjonijiet differenti li mgħandhomx l-istess lingwa, biex tiġi mitkelma bħala t-tieni lingwa ta għajnuna komunikattiva internazzjonali. Għalkemm idea antika ħafna, l-IAL tqieset għall l-ewwel darba fuq bażi teoretika serja mil-Lingwisti Edward Sapir u Otto Jespersen fil-bidu tas seklu li għadda. Bmod speċjali, il-ħsibijiet ta Sapir għadhom siewja sa llum. L-argumenti tal-filosofija konstruttivista ikomplu jsaħħu dawn il-ħsibijiet. Dan l-artiklu jagħmel emfasi fuq ir-rwol tal-krejattività konxja fil-lingwa. Fl-istess waqt irid jingħadd li, minħabba il-kumplessità tal-Lingwa, il-lingwisti saru joqgħodu ħafna aktar attenti li ma jagħmlux dikjarazzjonijiet daqshekk ġenerali. Fil-fatt ħafna kliem użat hawn huwa problematiku, per eżempju, għadd mhemmx definizjoni ċara fuq xinhi "sempliċità" u "loġika" fil-lingwa (ara Evalwazzjoni). |
| lexicalization | mlt: Lingwa Awżiljari Internazzjonali |
| lexicalization | mlt: Lingwi Internazzjonali Awżiljari |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa perantaraan antarabangsa (, singkatan IAL atau auxlang) atau bahasa antara ialah bahasa kegunaan perhubungan antara insan dari negara berlainan yang tidak sama bahasa ibundanya, iaitu selalunya bahasa kedua. |
| lexicalization | msa: Bahasa perantaraan antarabangsa |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Internationale hulptaal |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Hjelpespråk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Internasjonalt hjelpespråk er tanken om et språk som ifølge noen behøves for å «forene menneskeheten og dermed fremme verdensfreden og forbedre forståelsen og samarbeidet mellom mennesker fra ulike land og bakgrunner». Man ser for seg at et verdensspråk enten vil bli oppfunnet eller valgt ut blant de eksisterende språk, og det vil bli undervist i det i alle skoler som et hjelpespråk ved siden av morsmålet. Et verdensskriftsystem, en verdenslitteratur vil forenkle og lette samkvemmet mellom menneskehetens nasjoner og folkegrupper. |
| lexicalization | nor: Internasjonalt hjelpespråk |
| Novial |
| lexicalization | nov: International auxiliari lingues |
| Polish |
| has gloss | pol: Język pomocniczy (międzynarodowy język pomocniczy, ang. international auxiliary language, skracany do IAL lub auxlang) jest językiem używanym w komunikacji między różnojęzycznymi osobami. |
| lexicalization | pol: Język pomocniczy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma língua auxiliar ou língua auxiliar internacional (por vezes abreviada em inglês como IAL ou auxlang) é uma linguagem utilizada (ou que será utilizada no futuro) para a comunicação entre pessoas de nações diferentes que não compartilham uma língua nativa comum. Hoje, o inglês é a língua utilizada mais comumente com este propósito (ver lingua franca). |
| lexicalization | por: língua auxiliar |
| lexicalization | por: Línguas auxiliares internacionais |
| Russian |
| has gloss | rus: Международный вспомогательный язык (МВЯ) — язык, предназначенный для общения между людьми различных народов, говорящих на разных языках (обычно в качестве второго языка). |
| lexicalization | rus: Международный вспомогательный язык |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Mednarodni pomožni jeziki |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una lengua auxiliar o auxilengua es un idioma, construido o no, que se ha utilizado o pretendido utilizar como medio de comunicación entre grupos o individuos con distintas lenguas maternas. El inglés es la lengua auxiliar más extendida en la actualidad; el esperanto y la interlingua son los idiomas más conocidos entre los que han sido creados como lengua auxiliar. |
| lexicalization | spa: lengua auxiliar |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Lugha saidizi ya kimataifa ni lugha ya kuundwa iliyoundwa kwa ajili ya mawasiliano kati ya watu toka mataifa mbalimbali. Lugha saidizi ya kimataifa inayozungumzwa zaidi ni Kiesperanto. Nyingine ni kama Kivolapuki, Kiido, Kiinterlingua na Kislovianski. |
| lexicalization | swa: Lugha Saada ya Kimataifa |
| lexicalization | swa: Lugha saidizi ya kimataifa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Internationellt hjälpspråk (se även internationellt planspråk) är ett konstgjort språk som är tänkt att användas för internationell kommunikation vid sidan av modersmålen. |
| lexicalization | swe: Internationellt hjälpspråk |
| Chinese |
| has gloss | zho: 国际辅助语是为帮助使用不同的民族语言的人们更好的进行语言交往而设计的一种辅助性语言。其目的并非是为了取代任何一个民族语言，而是起到一种“中介语”或“桥梁语”的作用。至2006年年底，全世界已经拥有100多种国际辅助语言，但大多数并没有受到人们广泛的应用，其中最为成功的是由柴门霍夫创造的世界语。国际辅助语言在被接受后通常是第二语言，只有如世界语、伊多语这类较广泛的辅助语言拥有少数的第一语言使用者。 |
| lexicalization | zho: 国际辅助语言 |
| lexicalization | zho: 国际辅助语 |
