| Catalan |
| has gloss | cat: El sistema immunitari innat és el conjunt de cèl·lules i mecanismes que defensen un hoste de les infeccions per part daltres organismes, de manera no específica. Això significa que les cèl·lules del sistema innat reconeixen i responen a patògens duna manera genèrica, però a diferència del sistema immunitari adaptatiu, no confereix una immunitat permanent o protectora a l'hoste. El sistema immunitari innat ofereix una defensa immediata contra les infeccions, i es troba en totes les classes de vida vegetal i animal. |
| lexicalization | cat: sistema immunitari innat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luonnollinen immuniteetti eli luontainen immuniteetti (Innate immunity) on immuunipuolustuksen osa, joka ei vaadi aiempaa kontaktia mahdollisen patogeenin kanssa. |
| lexicalization | fin: Luonnollinen immuniteetti |
| French |
| has gloss | fra: Limmunité non spécifique, aussi appelé système immunitaire inné, est lensemble des défenses dun organisme contre des agents externes qui nimpliquent pas de reconnaissance spéciale de lagent infectieux. Cette immunité se distingue de cette manière de limmunité spécifique. |
| lexicalization | fra: immunité non spécifique |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sistem kekebalan turunan adalah mekanisme suatu organisme mempertahankan diri dari infeksi oleh organisme lain, yang dapat segera dipicu beberapa saat setelah terpapar hampir semua jenis patogen. Sistem kekebalan ini merupakan sistem kekebalan pertama dan melengkapi manusia sejak saat dilahirkan. |
| lexicalization | ind: Sistem kekebalan turunan |
| Korean |
| lexicalization | kor: 내재 면역 |
| lexicalization | kor: 내재면역 |
| Polish |
| has gloss | pol: Odpowiedź odpornościowa nieswoista – oparta jest na mechanizmach wcześnie powstałych w filogenezie i istniejących u wszystkich organizmów wielokomórkowych. Ten typ odpowiedzi stanowi pierwszą linię obrony organizmów przed patogenami. Za nieswoistą obronę odpowiadają czynniki komórkowe, takie jak monocyty, makrofagi, granulocyty oraz inne, bliżej niezwiązane z układem odpornościowym komórki, np. nabłonkowe. Zidentyfikowano także szereg nieswoiście działających białek: układ dopełniacza, defensyny, laktoferynę, katepsynę itp. |
| lexicalization | pol: Odpowiedź odpornościowa nieswoista |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sistema imune inato ou sistema imunitário inato é o nome dado ao conjunto de formas de imunidade que nasce com o indivíduo, sem necessidade de introdução de substâncias ou estruturas exteriores ao organismo. |
| lexicalization | por: Sistema imune inato |
| Russian |
| has gloss | rus: Врождённый иммунитет — способность организма обезвреживать чужеродный и потенциально опасный биоматериал (микроорганизмы, трансплантат, токсины, опухолевые клетки, клетки, инфицированные вирусом), существующая изначально, до первого попадания этого биоматериала в организм. У врождённого иммунитета есть клеточный (фагоциты, гранулоциты) и гуморальный (лизоцим, интерфероны, система комплемента, медиаторы воспаления) компоненты. Система врождённого иммунитета намного более эволюционно древняя, чем система приобретённого иммунитета. Она реагирует не на конкретные антигены, но на определённые классы антигенов, характерные для патогенных организмов (полисахариды клеточной стенки бактерий, двунитевая РНК некоторых вирусов и т.п.). По сравнению с системой приобретённого иммунитета система врождённого активируется при первом появлении патогена быстрее, но распознаёт патоген с меньшей точностью. Местная неспецифическая иммунная реакция иначе называется воспалением. |
| lexicalization | rus: Врождённый иммунитет |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sistema inmunitario innato comprende las células y los mecanismos que defienden al huésped de la infección por otros organismos, de forma no específica. Esto significa que las células del sistema innato reconocen, y responden a, patógenos de forma genérica, pero distinto al sistema inmunológico adaptativo, no confiere inmunidad a largo plazo o protectora al huésped. El sistema inmunológico innato proporciona defensa inmediata contra la infección, y es encontrado en todas las clases de vida animal y vegetal. |
| lexicalization | spa: sistema inmunitario innato |
| Swedish |
| has gloss | swe: Det ospecifika försvaret är en del av immunförsvaret och består av yttre och inre försvaret. Till skillnad mot det adaptiva immunförsvaret är det ospecifika försvaret mycket snabbt och aktiveras omedelbart som svar mot en infektion. Det ospecifika försvaret aktiverar i sin tur det adaptiva försvaret som har en mycket högre känslighet mot olika typer av smittämnen. Det ospecifika försvaret känner endast igen ett begränsat antal mikrober, medan det adaptiva systemet kan producera antikroppar och T-celler mot i princip alla typer av antigen som existerar. Dock är det adaptiva försvaret långsamt och kan ta veckor att utveckla ett fullständigt svar. |
| lexicalization | swe: Ospecifikt immunförsvar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Doğuştan gelen bağışıklık sistemi ya da doğal bağışıklık, diğer organizmaların enfeksiyonlarına karşı spesifik olmayan yolla koruma yapan ev sahibinin savunmasındaki hücreleri ve mekanizmaları kapsayan bir bağışıklık sistemi çeşididir. |
| lexicalization | tur: doğuştan gelen bağışıklık sistemi |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Miễn dịch tự nhiên là khả năng của cơ thể chống lại các tác nhân gây độc từ môi trường. Có các kiểu miễn dịch tự nhiên sau đây: # Hàng rào lý học:Nhờ da và niêm mạc của cơ thể.Chúng ngăn cản sự xâm nhập của vsv ban đầu. # Hàng rào hóa học:nhờ cơ thể tiết ra các chất hóa học tiêu diệt vsv hay ức chế sự sinh trưởng của chúng. |
| lexicalization | vie: Miễn dịch tự nhiên |
| Chinese |
| has gloss | zho: 先天免疫系统包括一系列的细胞及相关机制，可以以非特异性的方式抵御外来感染。先天免疫系统的细胞会非特异地识别并作用于病原体。与获得性免疫系统不同，先天免疫系统不会提供持久的保护性免疫， 而是作为一种迅速的抗感染作用存在于所有的动物和植物之中 |
| lexicalization | zho: 先天免疫系統 |
