| German |
| has gloss | deu: Mit Hurro-Urartäisch bezeichnet man eine Sprachfamilie, welche aus den beiden genetisch nahe verwandten Sprachen Hurritisch und Urartäisch besteht. Eine Zuordnung zu einer größeren Sprachfamilie ist bisher nicht gelungen, eine Verwandtschaft mit den Nach-Dagestanischen Sprachen wird aber vermutet. Beide Sprachen sind ausgestorben. Hurritisch wurde bis ins 12. Jh. v. Chr. in Ostanatolien, Nordsyrien und Nordmesopotamien gesprochen, Urartäisch ist vom 9. Jh. bis ins 7. Jh. im Gebiet der heutigen Ost-Türkei und des heutigen Armenien belegt. |
| lexicalization | deu: Hurro-Urartäische Sprachen |
| Basque |
| has gloss | eus: Hurritar-urartiar hizkuntzak desagertutako hizkuntza talde bat da, bi hizkuntza baino ez dituena: hurritarra eta urartiarra, biak ala biak Asia Txikian eta Kaukasoan hitz eginak. |
| lexicalization | eus: Hurritar-urartiar hizkuntzak |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Huritsko-urartski jezici su izumrla jezična porodica na drevnom Bliskom istoku. Sastoji se od samo dva poznata jezika, hurijskog i urartskog. |
| lexicalization | hbs: Huritsko-urartski jezici |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Huritsko-urartski jezici su izumrla jezična porodica na drevnom Bliskom istoku. Sastoji se od samo dva poznata jezika, hurijskog i urartskog. |
| lexicalization | hrv: Huritsko-urartski jezici |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Lingue hurro-urartee, dette anche asianiche, sono una famiglia linguistica estinta parlata nellAnatolia e nella Mesopotamia settentrionale fino a circa il 700 a.C. La famiglia è composta da solo due lingue: lUrrita e l'Urarteo, entrambe estintesi nel primo millennio a.C. |
| lexicalization | ita: lingue hurro-urartee |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: フルリ・ウラルトゥ語族 |
| Korean |
| has gloss | kor: 후르리우라르투어족은 고대 서남아시아에 있었던 사멸한 어족으로, 현재 이 어족을 구성하는 것으로 알려진 것은 우라르투어와 후르리어이다. 이 어족에 대해서는 거의 알려진 바가 없으나 다만 교착어이고 인접한 셈어족이나 인도유럽어족 어느 어족과도 연관성이 없다. |
| lexicalization | kor: 후르리우라르투어족 |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Hurro-urartiske språk |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki huro-urartyjskie - wymarła rodzina językowa starożytnego Bliskiego Wschodu, w skład której wchodziły dwa języki: hurycki i urartyjski (Azja mniejsza i Kaukaz). |
| lexicalization | pol: języki huro-urartyjskie |
| Russian |
| has gloss | rus: Хурритско-урартские языки — вымершая семья языков, носители которой проживали на Ближнем Востоке, в Закавказье, на севере Месопотамии и на юго-востоке Малой Азии. Семья состояла из двух языков, хурритского и урартского. |
| lexicalization | rus: Хуррито-урартские языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas hurrito-urartianas es un grupo de lenguas extinguidas que comprende únicamente dos lenguas: el hurrita y el urartiano, ambas habladas en Asia Menor y el Cáucaso. |
| lexicalization | spa: Lenguas hurrito urartianas |
| lexicalization | spa: lenguas hurrito-urartianas |
