Catalan |
has gloss | cat: LHotel Theresa era a mitjans del segle XX un dels centres més dinàmics dHarlem (New York). Es troba a la cruïlla de lAdam Clayton Powell Jr. Boulevard (Setena Avinguda) i del carrer 125 (Martin Luther King Jr. Boulevard). Va obrir el 1913 i va ser fins a 1973 ledifici més alt del barri. Construït en maons blancs, era conegut amb el nom de Waldorf-Astoria d'Harlem. Fins a 1940, només acceptava clients blancs i grans personalitats negres americanes. |
lexicalization | cat: Hotel Theresa |
German |
has gloss | deu: Das Hotel Theresa war Mitte des 20. Jahrhunderts ein starkes Zentrum des schwarzen Lebens in Harlem, New York City. Es befindet sich an der Kreuzung von Adam Clayton Powell Jr. Boulevard und Martin Luther King, Jr. Boulevard (besser bekannt als 7th Avenue und 125th Street). |
lexicalization | deu: Hotel Theresa |
French |
has gloss | fra: L’Hotel Theresa était au milieu du lun des centres les plus dynamiques de Harlem (New York). Il se trouve au carrefour de Adam Clayton Powell Jr. Boulevard (Septième Avenue) et de la 125 rue (Martin Luther King Jr. Boulevard). Il ouvrit en 1913 et fut jusquen 1973 le plus haut édifice du quartier. Construit en briques blanches, il était connu sous le nom de Waldorf Astoria de Harlem. Jusquen 1940, il nacceptait que les clients blancs et les grandes personnalités noires américaines. |
lexicalization | fra: Hotel Theresa |
Castilian |
has gloss | spa: El Hotel Theresa fue un importante centro de la vida negra en Harlem, Nueva York, a mediados del siglo XX. El hotel está situado en la intersección entre Adam Clayton Powell Jr. Boulevard y Martin Luther King, Jr. Boulevard (mejor conocidas como 7th Avenue y 125th Street). Fue inaugurado en 1913 y desde entonces, hasta la construcción del edificio Adam Clayton Powell Jr. State Office en 1973, el edificio más alto de Harlem. Por su llamativa fachada de ladrillo blanco era conocido como el "Waldorf Astoria of Harlem". Desde su apertura hasta 1940, el hotel aceptaba sólo huéspedes blancos, salvo algunas celebridades negras. Esto cambió con la nueva dirección del hotel. |
lexicalization | spa: Hotel Theresa |