| Catalan |
| has gloss | cat: Host bus adapter és un adaptador dentrada/sortida que connecta el bus un ordinador (normalment un servidor) a un sistema d’emmagatzemament de dades mitjançant un medi fiberchannel o SCSI. En el entorns d’emmagatzemament es fa servir sovint l’acrònim HBA. El equivalent en els entorns de xarxes informàtiques (Networks) sanomena NIC. |
| lexicalization | cat: Host bus adapter |
| German |
| has gloss | deu: Ein Host-Bus-Adapter (HBA, auch: Hostadapter) ist eine Hardwareschnittstelle, die ein Computersystem mit externen oder internen Netzwerk-, Speicher- oder anderen Geräten verbindet. Er erweitert die Fähigkeiten des Computers um die Hardware-Kompatibilität zu einem bestimmten Bus-System. Der HBA ist seinerseits an einem internen Bus des Computers angeschlossen (z. B. dem PCI-Bus) und ermöglicht so den Austausch von Daten mit Geräten oder anderen Computern über mehrere Bus-Systeme hinweg. |
| lexicalization | deu: Host Bus Adapter |
| lexicalization | deu: Host-Bus-Adapter |
| French |
| has gloss | fra: Un contrôleur hôte de bus ( en anglais, ou HBA) est une carte dextension qui permet de connecter un système hôte (un ordinateur serveur et plus rarement un poste de travail) à un bus externe réseau de stockage. Ce nom est plus souvent employé dans le domaine du stockage SCSI ou FC, mais par extension il désigne aussi des cartes dextension Ethernet, FireWire ou USB. Lutilisation de iSCSI a fait apparaître des cartes dextension Ethernet qui sont en fait des HBA (équipées de circuits dédiés au traitement iSCSI). |
| lexicalization | fra: Contrôleur hôte de bus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホストバスアダプタ（英: host bus adapter、HBA）とは、ホストシステム（コンピュータ）と他のネットワーク機器やストレージ機器を接続するハードウェアである。ホストアダプタ、ホストコントローラなどとも呼ぶ。主に SCSI、ファイバーチャネル、シリアルATAを接続するデバイスを指すが、IDE、イーサネット、FireWire、USB などを接続するデバイスもホストバスアダプタと呼ぶ。特に iSCSI 対応のイーサネットHBAは、通常のイーサネットNICとは異なり、iSCSI固有のTCPオフロードエンジンを搭載している。 |
| lexicalization | jpn: ホストバスアダプタ |
| Polish |
| has gloss | pol: W terminologii komputerowej HBA (ang. Host Bus Adapter lub Host Controller, Host Adapter) to kontroler (mostek) umożliwiający komunikację pomiędzy szyną systemową komputera, a inną szyną lub kanałem komunikacyjnym. Mówiąc prościej HBA łączy komputer (ang. host system) z siecią lub urządzeniami pamięci masowych. |
| lexicalization | pol: Host Bus Adapter |
| Russian |
| has gloss | rus: HBA (, дословно, адаптер шины узла (сети)) — в компьютерном аппаратном обеспечении устройство, соединяющее компьютер с накопителями (устройствами хранения информации). |
| lexicalization | rus: HBA |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dentro del hardware, un controlador de host, adaptador de host, o adaptador de bus del host (HBA) conecta un sistema servidor (el Ordenador) a una red y dispositivos de almacenamiento. Normalmente se refieren a dispositivos a los que conectar otro dispositivos IDE, SCSI, Canal de Fibra y eSATA, pero también se suele utilizar el mismo término para los dispositivos que se conectan a sistemas Ethernet, FireWire y USB. Recientemente, la llegada del iSCSI ha dado lugar a HBAs via Ethernet, que se diferencian de las tarjetas de red en que incluyen hardware dedicado para iSCSI. |
| lexicalization | spa: adaptador de host |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: HBA — в компютерному апаратному забезпеченні пристрій, що сполучає компютер з накопичувачами (пристроями зберігання інформації). |
| lexicalization | ukr: HBA |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: HBA, viết tắt của Host Bus Adapter, trong công nghệ thông tin, là thiết bị giao tiếp với hệ thống lưu trữ ngoài, tùy theo công nghệ sử dụng, nó có thể hổ trợ các chuẩn SCSI Bus hoặc Fibre Channel. Theo xu hướng tăng hiệu năng ngày nay thường sử dụng công nghệ Fibre Channel. |
| lexicalization | vie: HBA |
