| Catalan |
| has gloss | cat: Els biloxi són una tribu ameríndia, potser de parla siouan, el nom de la qual vé de Taneks anya (primer poble). També dits ananis, anaxis, annocchy, pels francesos i polu'ksalgi pels creek. |
| lexicalization | cat: biloxi |
| German |
| has gloss | deu: Die Biloxi (Eigenbezeichnung Taneks haya: "Die ersten Menschen") sind ein Indianer-Stamm aus der Sprachfamilie der Sioux. Sie lebten an der Küste des Golfes von Mexiko im heutigen US-Bundesstaat Mississippi. Während ihre Anzahl im 17. Jahrhundert noch ca. 1.000 betrug, wurde ihre Zahl 1829 nur noch mit 105 beziffert, 1908 mit 6 bis 8. |
| lexicalization | deu: Biloxi |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Biloxi (Baluxa, Beluxi, Bilocchi, Bolixe, Paluxy).- Maleno pleme Siouan Indijanaca nekada naseljeno u južnom Mississippiju, danas gotovo izumrlo. Za Biloxije se vjerovalo da su pripadali porodici Muskhogean sve dok preživjele članove Gatschet nije 1886 godine posjetio u južnoj Louisiani, i otkrio mnoge riječi koje ukazuju da su Siouanske. Za najbliže srodnike ovih Indijanaca, prema Dorseyu, su Dhegiha, grupa plemena kojima pripadaju Osage, Kansa, Ponca, Quapaw i Omaha. Danas se smatra da su najsrodniji plemenu Mosopelea, poznatima i pod imenima Ofo ili Ofogoula. Prvi zapisi o njima potječu od Ibervillea, koji ih 1699. nalazi kod zaljeva Biloxi Bay, zajedno u društvu sa plemenima Pascagoula i Moctobi. Sva tri plemena zajedno tada su imala 20 koliba. |
| lexicalization | hrv: Biloxi Indijanci |
| Russian |
| has gloss | rus: Туника-билокси — индейское племя в США, проживает в штатах Миссисипи и в восточно-центральной части Луизианы. Хозяйство основано на охоте, фермерстве и рыболовстве. Племя играло важную роль в истории Луизианы. В настоящее время племя владеет курортом-казино в Марксвилле. Казино обеспечивает племени доход и играет роль в общественном движении за права индейцев. Индейская резервация Туника-Билокси находится в центральной части Авойель-Пэриш, к югу от города Марксвилл, при этом часть города находится на территории резервации. Площадь резервации составляет 1682 км² , а население, согласно переписи 2000 г. — 89 человек. |
| lexicalization | rus: туника-билокси |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Biloxi son una tribu amerindia de la reserva Siouan. Se llaman a sí mismos Tanêks(a). Cuando fueron encontrados por primera vez por los europeos en 1699, los Biloxi habitaban un área cercana a la costa del Golfo de México en la vecindad de la actual ciudad de Biloxi, Misisipi. Finalmente se trasladaron hacia el oeste a Luisiana y el este de Texas. Hoy en día, un pequeño grupo de gentes Biolxi comparten una pequeña reserva con los Tunica, una tribu no relacionada, en Marksville, Luisiana. El idioma Biloxi--Tanêksąya ade--ha estado extinto desde los años 1930 cuando la última persona que hablaba nativamente parcialmente el idioma, Emma JAckson, murió. |
| lexicalization | spa: Biloxi |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra betydelser av Biloxi, se Biloxi. Biloxi, egentligen Tanêksa, är namnet på en siouxspråkig indianstam. Den påträffades första gången av européer 1699 i närheten av den nuvarande staden Biloxi. Under trycket från de vita kolonisatörerna tvingades biloxierna flytta västerut till Texas, där ett fåtal av dem fortfarande finns. Biloxispråket är sedan 1930-talet ett utdött språk. |
| lexicalization | swe: Biloxi |
