German |
has gloss | deu: Vulkaninsel bezeichnet eine Insel, deren Landmasse überwiegend von einem aktiven oder inaktiven Vulkan gebildet wird. |
lexicalization | deu: Vulkaninsel |
Esperanto |
has gloss | epo: Alta insulo estas, en geologio (kaj kelkfoje en arkeologio), insulo de vulkana origino. La termino estas uzata por distingi tiajn insulojn de malaltaj insuloj, kies origino estas kaŭzita de sedimentado aŭ tektona levigado de koralrifoj. |
lexicalization | epo: Alta insulo |
Hebrew |
has gloss | heb: אי גבוה הוא מונח בגאולוגיה (ולעתים בארכאולוגיה) המתאר אי שמקורו געשי. המונח נועד להבדיל בין איים מסוג לזה לאיים נמוכים שמקורם מהצטברות ושקיעה של שוניות אלמוגים או להתרוממות של שוניות אלמוגים עקב תנועה טקטונית. |
lexicalization | heb: אי גבוה |
Latin |
has gloss | lat: Insula alta, in geologia et saepe archaeologia, est insula ex monte ignifero orta. Eruditi hoc terminum adhibent ut tales insulas ab insulis humilibus, ortis propter sedimentationem vel tectonicam curalii scopulorum elevationem, distinguant. |
lexicalization | lat: Insula alta |
Dutch |
has gloss | nld: Een hoog eiland is binnen de geologie (en soms binnen de archaeologie) een eiland van vulkanische oorsprong. De term wordt gebruikt om het te onderscheiden van lage eilanden, die ontstaan zijn door sedimentatie of door de opheffing van koraalriffen. |
lexicalization | nld: Hoog eiland |
Portuguese |
has gloss | por: Ilha elevada é, em geologia (e por vezes em arqueologia), uma ilha de origem vulcânica. Este termo é utilizado para fazer a distinção entre este tipo de ilhas e as chamadas ilhas baixas, cuja origem deve-se, principalmente à sedimentação ou ao levantamento tectónico de recifes. |
lexicalization | por: Ilha elevada |
Tamil |
has gloss | tam: நிலவியலில் அல்லது தொல்லியலில் உயர் தீவு (high island) எனப்படுவது எரிமலையால் உருவாக்கப்பட்ட தீவைக் குறிக்கும். இதற்கு எதிர்மாறான தாழ் தீவு (low island) எனப்படுவது பவளப் பாறைகளின் தட்டுப் புவிப்பொறைக் கட்டமைப்புகளினால் உருவான தீவுகளைக் குறிக்கும். |
lexicalization | tam: உயர் தீவு |