| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die heksadesimale stelsel is 'n posisionele nommeringstelsel wat 16 as basis (pleks van 10 soos in die meer bekende desimale stelsel) gebruik. Daar word 16 simbole ( 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F) gebruik om getalle te skryf. 1C in heksadesimaal is dan 1 x 16 + 12 = 28 in desimaal. |
| lexicalization | afr: Heksadesimale stelsel |
| Arabic |
| has gloss | ara: نظام العد السداسي عشر (Hexadecimal) هو نظام عد حيث يمكن أن تأخذ الخانة الواحدة 16 قيمة مختلفة, وذلك يعني بأن الخانة الموالية تتغير بعد 16 رقم, مقابل 10 بالنسبة للنظام العشري (Decimal), و 2 بالنسبة للنظام الثنائي (Binary), و 8 للنظام الثماني (Octal). |
| lexicalization | ara: نظام عد ستة عشري |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Шасна́ццаткавая сістэ́ма злічэ́ння – пазіцыйная сістэма злічэння, якая мае аснову 16. Гэтая сістэма актыўна ўжываецца ў вылічальнай тэхніцы для кампактнага запісу двайковых лікаў. |
| lexicalization | bel: Шаснаццаткавая сістэма злічэння |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Heksadecimalni sistem je brojni sistem sa bazom 16. U upotrebi su sve cifre dekadnog brojnog sistema i prvih 6 slova engleske abecede: * 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F |
| lexicalization | bos: Heksadecimalni numerički sistem |
| Breton |
| lexicalization | bre: Diazez c'hwezekred |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Шестнадесетичната бройна система е позиционна бройна система, в която числата се представят с помощта на 16 цифри. |
| lexicalization | bul: Шестнадесетична бройна система |
| Catalan |
| has gloss | cat: En matemàtiques i informàtica, el sistema hexadecimal (abreujat hex) és un sistema numèric amb base 16. Es representa normalment utilitzant els símbols 0–9 i A–F o a–f. Per exemple, el nombre decimal 79, la representació del qual en sistema binari és 01001111, es pot escriure com 4F en hexadecimal (4 = 0100, F = 1111). El sistema hexadecimal actual va ser introduït per primera vegada en informàtica el 1963 per IBM. Una versió anterior, que utilitzava els dígits 0–9 i u–z, va ser utilitzat per l'ordinador Bendix G-15, presentat el 1956. |
| lexicalization | cat: sistema hexadecimal |
| Czech |
| has gloss | ces: Hexadecimální soustava (též šestnáctková soustava) je číselná soustava základu 16. Slovo hexadecimální pochází z řeckého slova έξι (hexi) znamenajícího „šest“, a latinského slova decem, které znamená „deset“. |
| lexicalization | ces: Hexadecimální soustava |
| Danish |
| has gloss | dan: Det hexadecimale talsystem er baseret på basen (base er også kendt som grundtal eller radix) 16, hvor vi normalt regner i 10-talsystemet. Radixet eller grundtallet angives ved at skrive det nedenfor tallet. De ekstra cifre (udover 0 - 9) udgøres af bogstaverne A-F, således at A16=1010, B16=1110, C16=1210, D16=1310, E16=1410, F16=1510. |
| lexicalization | dan: hexadecimale talsystem |
| German |
| has gloss | deu: |- style="height:24px" | style="background:black" | || 0 | style="background:black" | || 0 || 0 || 0 || 0 | style="background:black" | || 00 | style="background:black" | |
| lexicalization | deu: Hexadezimalsystem |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το δεκαεξαδικό σύστημα αρίθμησης είναι ένα θεσιακό σύστημα αναπαράστασης αριθμών. Έχει ως βάση του τον αριθμό 16. Αυτό σημαίνει ότι, σε μια σειρά ψηφίων, κάθε ψηφίο έχει αξία 16 φορές μεγαλύτερη από εκείνο που βρίσκεται αμέσως δεξιά του. Δηλαδή, οι θέσεις των ψηφίων στο δεκαεξαδικό σύστημα δηλώνουν μονάδες, 16άδες, 16 \times 16 =256άδες κ.ο.κ., σε αναλογία με το δεκαδικό σύστημα, όπου οι θέσεις δηλώνουν δυνάμεις του δέκα (μονάδες, δεκάδες, εκατοντάδες...) |
| lexicalization | ell: Δεκαεξαδικό σύστημα αρίθμησης |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Deksesuma, kutime mallongigita kiel heks', estas bazo-16 nombra sistemo, skribita uzante la simbolojn 0-9 kaj A-F. (Notu ke la esperanta litero Ĉ ne aperas) |
| lexicalization | epo: deksesuma sistemo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kuueteistkümnendarv (ka heksadetsimaalarv) on kuueteistkümnendsüsteemis kujutatud arv. Selle numbrikohal saab olla 16 väärtust, ehk siis numbrid 0-st 9-ni, ning tähed A-st F-ini, millega märgitakse 9-st suuremaid numbreid. Kuueteistkümnendarvud võivad olla näiteks kujul 9A2, FCC jne. Kümnendsüsteemis arv 10 on näiteks kuueteistkümnendsüsteemis A, arv 16 on 10, arv 20 on 14, arv 30 on 1E jne. Kuueteistkümnendarve kasutatakse laialdaselt informaatikas, kuna nende üks numbrikoht vastab kindlale bittide arvule, ehk siis 4-le bitile, seega on nende abil mugav kujutada arvutis olevaid andmeid. Arvutid opereerivad riistvara tasandil küll kahendsüsteemis kuid kahendarvud on inimestele raskemini loetavad. Varasemalt kasutati vähemal määral ka kaheksandarve kuna nendegi numbrikoht vastab kindlale bittide arvule: 3-le bitile. |
| lexicalization | est: Kuueteistkümnendarv |
| Basque |
| has gloss | eus: Zenbaki-sistema hamaseitarra edo, bakarrik, hamaseitarra (HEX) 16ko oinarria duen zenbaki-sistema da, normalean 0-9 eta A-F ikurrak erabiliz. |
| lexicalization | eus: Zenbaki-sistema hamaseitar |
| Persian |
| has gloss | fas: هگزادسیمالدر علوم رایانه و ریاضیات، سیستم عدد نویسی بر پایهی ۱۶ میباشد. این سیستم از اعداد ۰ تا ۹ برای مقادیر صفر تا نه استفاده میکند و از حروف A، B، C، D، E، F و برای مقادیر ۱۰ تا ۱۵ استفاده میکند. |
| lexicalization | fas: هگزادسیمال |
| Finnish |
| lexicalization | fin: heksadesimaalijärjestelmä |
| French |
| has gloss | fra: Le système hexadécimal est un système de numération positionnel en base 16. Il utilise ainsi 16 symboles, en général les chiffres arabes pour les dix premiers chiffres et les lettres A à F pour les six suivants. |
| lexicalization | fra: Systeme hexadecimal |
| lexicalization | fra: système hexadécimal |
| Galician |
| has gloss | glg: O código hexadecimal ou sistema hexadecimal é un sistema de numeración posicional que representa os números en base 16 —polo tanto empregando 16 símbolos—. |
| lexicalization | glg: Código hexadecimal |
| Haitian |
| has gloss | hat: Sistèm ekzadesimal se yon sistèm nimewotasyon ki gen baz sèz. |
| lexicalization | hat: Sistèm ekzadesimal |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: U matematici i informatici se često koristi heksadecimalni (šezdesetni) brojevni sistem. To je brojni sistem u osnovi 16, odnosno sistem sa 16 različitih cifara. Obično se koristi 10 arapskih cifara i dodaju se slova A-F odnosno a-f. |
| lexicalization | hbs: Heksadecimalni sistem |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ספירה על בסיס הקסדצימלי היא ספירה על בסיס 16. היא משמשת כיום בעיקר בתחום המחשבים, בזכות התאמתה לייצוג תוכנו של זיכרון המחשב. שימושה דומה לבסיס האוקטלי, אבל יש לה יתרון נוסף: שתי ספרות הקסדצימליות הן בדיוק בַּיִת אחד - יחידה שגודלה 8 סיביות. בספירה ההקסדצימלית הספרות מ-0 עד 9 נראית כמו דומותיהן העשרוניות, והספרות הבאות הן האותיות מ-A, המייצגת 10 (בבסיס עשרוני), עד F המייצגת 15 (בבסיס עשרוני). |
| lexicalization | heb: בסיס הקסדצימלי |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Heksadekadski brojevni sustav |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tizenhatos (hexadecimális) számrendszer a 16-os számon alapuló számrendszer, az informatika kulcsfontosságú számrendszere (zsargonban: hexa). A tizenhatos számrendszer a 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 számjegyeken kívül az A, B, C, D, E, F betűket (vagy ezeknek kisbetűs megfelelőjét; mindkettő használat megengedett) használja. |
| lexicalization | hun: tizenhatos számrendszer |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Heksadesimal atau sistem bilangan basis 16 adalah sebuah sistem bilangan yang menggunakan 16 simbol. Berbeda dengan sistem bilangan desimal, simbol yang digunakan dari sistem ini adalah angka 0 sampai 9, ditambah dengan 6 simbol lainnya dengan menggunakan huruf A hingga F. Nilai desimal yang setara dengan setiap simbol tersebut diperlihatkan pada tabel berikut: |
| lexicalization | ind: heksadesimal |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: sextánundakerfi |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sistema numerico esadecimale (spesso abbreviato come esa o hex) è un sistema numerico posizionale in base 16, cioè che utilizza 16 simboli invece dei 10 del sistema numerico decimale tradizionale. Per l'esadecimale si usano in genere simboli da 0 a 9 e poi le lettere da A a F, per un totale di 16 simboli. |
| lexicalization | ita: Sistema numerico esadecimale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 十六進法（じゅうろくしんほう）とは、16 を底（てい）とし、底およびその冪を基準にして数を表す方法である。 |
| lexicalization | jpn: 十六進法 |
| Korean |
| has gloss | kor: 십육진법(十六進法, hexadecimal)은 16을 밑으로 하는 기수법이다. 보통 0부터 9까지의 수와 A에서 F까지의 로마 문자를 사용하고, 이때 대소문자는 구별하지 않는다. 이진법 표기의 4자리와 십육진법 한 자리가 일대일 대응하며, 2진수가 많이 쓰이는 컴퓨터에서 2진수를 대신해 많이 쓰이고 있다. |
| lexicalization | kor: 십육진법 |
| Latin |
| has gloss | lat: Systema numericum sedecimale vel hexadecimale est systema numericum cum radice sedecim. Sedecimalium in arte computatoria utilitas in eo est, quod una sola cifra sedecimalis est quattuor cifrarum binariarum instar. |
| lexicalization | lat: Systema numericum sedecimale |
| Latvian |
| has gloss | lav: Heksadecimālā skaitīšanas sistēma ir pozicionāla skaitļu pieraksta sistēma ar bāzi 16. Pirmie 10 cipari ir tie paši kas decimālajā sistēmā, pārējie 6 ir pirmie 6 latīņu alfabēta burti (abcdef). Heksadecimālos skaitļus plaši lieto mūsdienu datoros, jo viens heksadecimālais cipars atbilst tieši 4 bitiem. Šie skaitļi ir salasāmāki par neapstrādātiem binārajiem skaitļiem. (Lai arī 8 biti binārajā sistēmā vienmēr ir 8 cipari, tie ir samērā nesalasāmi, jo skaitlis sanāk garš (un aizņem daudz vietas); decimālajā sistēmā 8 bitu skaitlis var būt 1-3 ciparus garš; heksadecimālais skaitlis ir 2 ciparus garš un 8 biti izsmeļ visas šo 2 ciparu iespējamās kombinācijas). |
| lexicalization | lav: Heksadecimālā skaitīšanas sistēma |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഷോഡശസംഖ്യാസമ്പ്രദായം |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam bidang matematik dan sains komputer, nombor perenambelasan (juga disingkatkan kepada per-16-an) atau heksadesimal (b.Inggeris: hexadecimal) ialah nombor dalam asas 16. Lazimnya, nombor perenambelasan ditulis menggunakan aksara 0-9 dan A-F. Antara kegunaan utamanya ialah menulis nombor perduaan dalam bentuk yang lebih pendek dan lebih mudah dibaca oleh manusia. Asas 16 dipilih berbanding asas 10 kerana proses penukaran adalah lebih mudah, nombor perduaan boleh dipisahkan kepada kumpulan-kumpulan empat angka yang mana setiap kumpulan boleh diwakilkan dalam bentuk perenambelasan. Sebagai contoh, nombor perduaan 01001111 boleh diwakilkan dalam bentuk perenambelasan 4F (4 = 0100, F = 1111). |
| lexicalization | msa: nombor perenambelasan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hexadecimaal betekent letterlijk 16-tallig. Het is een talstelsel waarbij niet, zoals gebruikelijk, met tien cijfers wordt gewerkt, maar met zestien cijfers. De cijfers 0 t/m 9 worden daarom uitgebreid met A of a (=10) t/m F of f (=15). In deze context zijn dat dus ook cijfers, geen letters. |
| lexicalization | nld: hexadecimaal |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: sekstentalssystemet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sekstentallsystemet (bedre kjent som heksadesimalsystemet, forkortet hex) er et tallsystem som består av 16 ulike siffer, hvor man tar i bruk sifrene 0-9 fra titallsystemet samt bokstavene A-F, hvor A tilsvarer tiltallsystemts 10, B = 11 osv. til F = 15. Dette er et meget nyttig tallsystem for datamaskiner fordi man ved hjelp av fire bit (fire siffer i totallsystemet) kan gi verdien for et siffer i sekstentallsystemet. En byte som består av 8 bit kan dermed kompakt angis med et tosifret tall i sekstentallsystemet. |
| lexicalization | nor: sekstentallsystemet |
| Polish |
| lexicalization | pol: Szesnastkowy system liczbowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sistema hexadecimal é um sistema de numeração posicional que representa os números em base 16 —portanto empregando 16 símbolos—. |
| lexicalization | por: Sistema hexadecimal |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sistemul hexazecimal (numit şi sistemul hexadecimal) este sistemul de numeraţie în baza 16, scris de obicei cu ajutorul simbolurilor (cifrelor hexazecimale) 0-9 şi A-F. Sistemul este întâlnit mai ales în domeniul informatic, unde este folosit intens deoarece un octet cuprinde exact două cifre hexazecimale. |
| lexicalization | ron: Sistem hexazecimal |
| Russian |
| has gloss | rus: Шестнадцатеричная система счисления (шестнадцатеричные числа) — позиционная система счисления по целочисленному основанию 16. Обычно в качестве шестнадцатеричных цифр используются десятичные цифры от 0 до 9 и латинские буквы от A до F для обозначения цифр от 10 до 15, то есть (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F). |
| lexicalization | rus: Шестнадцатеричная система счисления |
| Slovak |
| has gloss | slk: Šestnástková alebo hexadecimálna číselná sústava je pozičná číselná sústava so základom 16. Používa sa najmä v informatike. |
| lexicalization | slk: Šestnástková sústava |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Šestnajstiški (heksadecimalni) številski sistem je številski sistem z osnovo 16. Poleg desetiških števk 0-9 so uporabljene še črke A, B, C, D, E in F (ali male črke a-f). |
| lexicalization | slv: Šestnajstiški številski sistem |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sistema hexadecimal (no confundir con sistema sexagesimal), a veces abreviado como hex, es el sistema de numeración posicional de base 16 —empleando por tanto 16 símbolos—. Su uso actual está muy vinculado a la informática y ciencias de la computación, pues los computadores suelen utilizar el byte u octeto como unidad básica de memoria; y, debido a que un byte representa 2^8 valores posibles, y esto puede representarse como 2^8 = 2^4 \cdot 2^4 = 16 \cdot 16 = 1 \cdot 16^2 + 0 \cdot 16^1 + 0 \cdot 16^0, que, según el teorema general de la numeración posicional, equivale al número en base 16 100_16}, dos dígitos hexadecimales corresponden exactamente —permiten representar la misma línea de enteros— a un byte. |
| lexicalization | spa: Sistema Hexadecimal |
| Serbian |
| has gloss | srp: У математици и информатици се често користи хексадецимални (шездесетни) бројевни систем. То је бројни систем у основи 16, односно систем са 16 различитих цифара. Обично се користи 10 арапских цифара и додају се слова A-F односно a-f. |
| lexicalization | srp: Хексадецимални систем |
| Swedish |
| lexicalization | swe: hexadecimala talsystemet |
| Thai |
| has gloss | tha: เลขฐานสิบหก (hexadecimal) หมายถึงระบบเลขฐานที่มีสัญลักษณ์ 16 ตัว (ฐานสิบมี 10 ตัวคือ 0-9) โดยปกติจะใช้สัญลักษรณ์ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F ในการแสดงหรือเขียนทั้ง 16 ตัว |
| lexicalization | tha: เลขฐานสิบหก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Heksadesimal , 16 tabanlı sayı sistemidir. Hxx bilgisayar belleğindeki 8 bitlik baytları göstermek için kullanılan bir kestirme yoldur. |
| lexicalization | tur: Heksadesimal |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шістнадцяткова систе́ма чи́слення — це позиційна система числення, кожне число в якій записується за допомогою 16-ти символів. Цю систему часто називають також Hex (початкові літери — шіснадцятковий). Спочатку планувалось вживати латинське sexa замість hexa, проте це слово сприймалось неоднозначно. Для запису чисел в цій системі окрім 10 арабських цифр (від 0 do 9) використовують 6 літер латинської абетки: A, B, C, D, E, F. |
| lexicalization | ukr: Шістнадцяткова система числення |
| Urdu |
| lexicalization | urd: اساس سولہ کا نظام |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong toán học và trong khoa học điện toán, hệ thập lục phân (hay hệ đếm cơ số 16, tiếng Anh: hexadecimal), hoặc chỉ đơn thuần gọi là thập lục, là một hệ đếm có 16 ký tự, từ 0 đến 9 và A đến F (chữ hoa và chữ thường như nhau). Hệ thống thập lục phân hiện dùng, được công ty IBM giới thiệu với thế giới điện toán vào năm 1963. Một phiên bản cũ của hệ thống này, dùng các con số từ 0 đến 9, và các con chữ U đến Z, đã được sử dụng trong máy tính Bendix G-15, ra mắt năm 1956. |
| lexicalization | vie: hệ thập lục phân |
| Yiddish |
| has gloss | yid: העקס (פון = זעקס) איז א נומערן סיסטעם וואס איז געבויט אויף א באזע זעכצען. דאס ווארט העקס איז א פארקיצערונג פון "העקסאדעצימאל" |
| lexicalization | yid: העקס |
| Chinese |
| has gloss | zho: 十六进制（简写为hex或下標16）在数学中是一种逢16进1的进位制，一般用数字0到9和字母A到F表示（其中:A~F即10~15）。 |
| lexicalization | zho: 十六进制 |
