| Danish |
| has gloss | dan: Hanswurst eller Hans Wurst (på dansk: Pølse-Hans) er en fiktiv figur, der stammer fra tyske omrejsende teatre, hvor figuren er kendt siden det 16. århundrede. Hanswurst er en lattervækkende figur, der har samme funktion som narren eller Pjerrot, der ved at få folk til at grine ad ham samtidig får dem til at tænke over deres egen situation. |
| lexicalization | dan: Hanswurst |
| German |
| has gloss | deu: Der Hanswurst (auch Hans Wurst) ist eine derb-komische Gestalt der deutschsprachigen Stegreifkomödie seit dem 16. Jahrhundert. |
| lexicalization | deu: Hans Wurst |
| lexicalization | deu: Hanswurst |
| French |
| has gloss | fra: Hans Wurst, en allemand également appelé der Hanswurst (littéralement Jean-Saucisse), est un personnage-type comique du théâtre improvisé allemand. Il apparaît dès le . |
| lexicalization | fra: Hans Wurst |
| Italian |
| has gloss | ita: Hanswurst, detto anche Hans wurst, (in italiano Gian Salsiccia), è un personaggio comico del teatro popolare tedesco, protagonista di molte farse carnevalesche del XVI secolo. |
| lexicalization | ita: Hans wurst |
| lexicalization | ita: Hanswurst |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hansworst heette oorspronkelijk Hanswurst, het is een aan het Duits ontleende naam. Hansworst werd gebruikt voor de komische hoofdfiguur van de oud-Hollandse poppenkast voordat deze de naam Jan Klaassen kreeg. |
| lexicalization | nld: Hansworst |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hanswurst är en gammal grotesk-komisk tysk teaterfigur, framgången ur medeltidsnarren och det engelska renässansdramats clowntyper. |
| lexicalization | swe: Hanswurst |
