| French |
| has gloss | fra: Le chien est la pièce mécanique qui met le feu à la poudre dans les armes à feu anciennes ou qui sert à percuter l’amorce de la cartouche dans les armes plus modernes. |
| lexicalization | fra: chien |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cane è un componente essenziale di molte armi da fuoco, viene armato dal grilletto oppure a mano e nella sua successiva corsa in avanti colpisce, tramite il percussore, l'innesco della cartuccia facendo partire il colpo. |
| lexicalization | ita: cane |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ginklo gaidukas (; , cock) - šaunamojo ginklo skeliamojo mechanizmo dalis, kartu su kitomis detalėmis dalyvaujanti padegant šovinio sviedžiamąjį parako užtaisą. Šiuolaikiniuose ginkluose gaidukas dažnai būna plaktuko formos. Nuspaudus nuleistuką suspaustos kovinės spyruoklės varomas gaidukas sukasi apie savo ašį ir smogia į kapsulę (tiesiogiai ar per skiltuvą). Dažnai gaiduku vadina kitą skeliamojo mechanizmo detalę - nuleistuką. |
| lexicalization | lit: Ginklo gaidukas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De hamer van een vuurwapen is een metalen onderdeel dat door middel van een veer wordt gespannen. Als de trekker wordt overgehaald zal de hamer naar voren slaan en gaat het schot af. |
| lexicalization | nld: hamer |
| Polish |
| has gloss | pol: Kurek - element mechanizmu uderzeniowego uderzający ruchem obrotowym w iglicę i powodujący odpalenie naboju. Ruch kurka jest powodowany przez sprężynę uderzeniową. |
| lexicalization | pol: Kurek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um cão é uma peça da arma de fogo que tem a função de percutir direta ou indiretamente a espoleta do cartucho. |
| lexicalization | por: Cão |
| Russian |
| has gloss | rus: Куро́к — 1. В современном огнестрельном оружии — деталь ударно-спускового механизма, предназначенная для разбивания капсюля и производства выстрела. Курок, как правило, представляет собой молоточек, который после спуска с боевого взвода совершает вращательное движение под действием боевой пружины и наносит удар по капсюлю (непосредственно или через ударник). Различают открытое и скрытое расположение курка в оружии. Открытый курок обычно имеет на тыльной части выступ (головку, спицу), позволяющий взвести курок пальцем. В некоторых образцах оружия, например, в винтовке обр. 1891/30 г., курком называется наконечник на заднем конце ударника с боевым взводом и с захватом для пальцев. В устаревших системах оружия роль курка несколько иная. * В оружии с фитильным замком курок служит держателем тлеющего фитиля и, поворачиваясь на оси, прижимает фитиль к затравочному отверстию. |
| lexicalization | rus: курок |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: курок |
