| Arabic |
| has gloss | ara: مبنى بلدية هامبورغ (بالألمانية: Hamburger Rathaus) يعد مركز مدينة هامبورغ الألمانية ومقر السلطة السياسية فيها. المبنى ليس قديم، وإنما يرجع تاريخه إلى نهاية القرن التاسع عشر، عندما تم إعادة بناءه على طراز الرنيسانس الشمالي على يد طاقم هندسي معماري مكون من سبعة أفراد تحت إشراف مارتن هالر. شارك في تزيين واجهاته وديكوراته الداخلية حرفيون وفنانون من كل ألمانيا. يتخذ كل من برلمان ولاية هامبورغ وحكومة هامبورغ من المبنى مقرا لهم. يقع مكتب عمدة هامبورغ (أيضا رئيس ولاية هامبورغ) فيه، وأيضا توجد مكاتب اللجان البرلمانية للأحزاب الممثلة في البرلمان. هناك ما يقارب على 647 حجرة داخل المبنى. يقع بين شارع مونكيبيرغ وشارع يونغفيرنشتيغ. |
| lexicalization | ara: مبنى البلدية |
| German |
| has gloss | deu: Das Hamburger Rathaus ist der Sitz der Bürgerschaft (Parlament) und des Senats (Landesregierung) der Freien und Hansestadt Hamburg. |
| lexicalization | deu: Hamburger Rathaus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hampurin raatihuone on Hampurin kaupungissa, Saksassa sijaitseva historiallinen arvorakennus. Siellä kokoontuu nykyisin Hampurin kaupunkiosavaltion parlamentti sekä hallitus. |
| lexicalization | fin: Hampurin raatihuone |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Hamburger Rathaus is de zetel van de Hamburgische Bürgerschaft, het parlement van de Duitse deelstaat Hamburg. |
| lexicalization | nld: Hamburger Rathaus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hamburgs rådhus (tysk: Hamburger Rathaus) er sete for parlamentet (Hamburgs borgerskap) og regjeringen (Hamburgs senat) i bystaten Hamburg. |
| lexicalization | nor: Hamburgs rådhus |
| Polish |
| has gloss | pol: Budynek ratusza (niem. Hamburger Rathaus) – siedziba zarządu miasta w Hamburgu. |
| lexicalization | pol: Ratusz w Hamburgu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 汉堡市政厅（Hamburger Rathaus）是德国汉堡的市政厅，位于市中心的旧城区，前面是市政厅广场，用于庆典活动，后侧是汉堡股票交易所。主要购物街蒙克贝格街连接着市政厅和汉堡火车总站。内阿尔斯特湖、Jungfernstieg地铁站和阿尔斯特湖船码头紧靠市政厅的北侧。圣彼得教堂是附近的一个标志性建筑。 |
| lexicalization | zho: 汉堡市政厅 |
