| Belarusian |
| has gloss | bel: Хол — памяшканьне, від пярэдняга пакоя ў кватэры (доме) або памяшканьне ў грамадзкіх, адміністрацыйных будынках, прызначанае для адпачынку, чаканьня. |
| lexicalization | bel: Хол |
| Czech |
| has gloss | ces: Slovem hala obvykle označujeme specializovanou místnost, síň či sál větších rozměrů, který primárně neslouží pro ubytování osob, může se jadnat i o označení pro samostatnou zastřešenou budovu, která takovouto velkou místnot obklopuje. |
| lexicalization | ces: hala |
| German |
| has gloss | deu: Eine Halle ist in der Architektur ein großer Raum mit meist mehr als eingeschossiger Höhe und überwiegend besonderer Funktion – innerhalb eines Gebäudes oder einer Gemeinde. Die Halle kann untergeordneter Bestandteil eines Gebäudekomplexes sein (z. B. Empfangshalle) oder wesentlicher Bestandteil dessen (Markthalle, Montagehalle). Als Ort der Versammlung im öffentlichen Raum übernimmt die (moderne) Halle die Funktion der antiken Agora. |
| lexicalization | deu: Halle |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באדריכלות, מבואה היא שם כללי לחלל כניסה למבנה או לחלק ממבנה כגון אגף, דירה, משרד וכדומה. |
| lexicalization | heb: מבואה |
| Ido |
| has gloss | ido: Halo esas : * chambro, salono, extreme vasta. * granda placo tektoza, ube esas merkato di manjebli. |
| lexicalization | ido: Halo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il foyer è il locale, adiacente ad una sala teatrale o cinematografica, dove gli spettatori hanno la possibilità di intrattenersi prima, durante e dopo le pause dello spettacolo. |
| lexicalization | ita: foyer |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჰოლი (ინგლ. hall), სახლის მთავარი, საერთო ოთახი. თანამედროვე მნიშვნელობით — მოსაცდელად ან დასასვენებლად განკუთვნილი ადგილი საზოგადო შენობაში (მაგ. სასტუმროში). თანამდეროვე კოტეჯის წინა ოთახი. ზოგჯერ ჰოლს უწოდებენ საჯარო თავშეყრის, კონცერტისათვის განკუთვნილ დარბაზსაც. |
| lexicalization | kat: ჰოლი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een foyer is een Frans leenwoord, waar het letterlijk haard betekent, en bij uitbreiding ook t(e)huis, verwarmde ruimte. Gezellige ruimte In o.a. theaters en bioscopen is de foyer een ruimte, meestal gelegen tussen de inkomhal en de eigenlijke theater/filmzaal. De foyer wordt gebruikt, tijdens de pauze voor verpozing, en ook voor en na de voorstelling. Soms wordt de foyer gebruikt voor lezingen, zoals een "inleiding op de voorstelling" of voor een nabespreking en kans op contact met de artiesten. De foyer is daarom meestal voorzien van beperkte horeca-mogelijkheden voor een hapje en een drankje. Als de foyer vóór de kaartcontrole is gelegen, kan ze ook dienst doen als horecagelegenheid op zich. |
| lexicalization | nld: foyer |
| Polish |
| has gloss | pol: Hala – jest to duże, przestronne pomieszczenie albo budynek o podziale nawowym. W zależności od przeznaczenia może pełnić różne funkcje. |
| lexicalization | pol: Hala |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hall é considerado como sendo a divisão imediata da casa com o exterior. É a divisão imediata à entrada principal da casa, é onde usualmente recepciona-se as pessoas, as estranhas para não terem de conversar no exterior, as familiares normalmente para tirarem os casacos do frio exterior, para se tornarem mais à vontade. |
| lexicalization | por: hall |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama recibidor, vestíbulo o hall a la pieza de la vivienda situada junto a la entrada y que da acceso al resto de habitaciones de la casa. |
| lexicalization | spa: recibidor |
| Swedish |
| has gloss | swe: En hall är ett rum i en byggnad eller lägenhet, vanligen ett entréutrymme från vilket dörrar och/eller trappor leder till övriga rum. |
| lexicalization | swe: Hall |
| Yiddish |
| has gloss | yid: זאַל איז א גרויסער ליידיגער ארט. געוויינליך איז דאס א פארצימער פאר א הויז אדער סיי וואסערע גרעסערע זאלן זענען א באל רום, ווי מען פראוועט חתונות, קאנצפערענצן, געדענקמאלן, פארברענגען און צונויפקומען. |
| lexicalization | yid: זאל |
| Chinese |
| has gloss | zho: 禮堂，是一座建築物內用作舉行儀式、社交活動的房間，其基本設施是要有一個舞台，令施禮的主持人，例如校長、司儀、神父等有效地向群眾溝通，而觀眾席多數的座位是可有可無的，即是桌和椅可以移走，或者排成一行一行。 禮堂是多功能活動室。 |
| lexicalization | zho: 禮堂 |
